× Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости

Готовый переклад Apocalypse: The Hated School Beauty Refused to Obey / Апокалипсис: Школьная красотка не хочет подчиняться: Розділ 13

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Долгое время.

Се Ейлин бессильно обмякла на постели, слегка тяжело дыша.

На одной ноге оставался белый носок, обнажая чистую и гладкую пяточку.

её пучок на голове растрепался, а кожа по всему телу излучала розоватый блеск.

— Цзян Е, обними меня…

Туманным взглядом девушка смотрела на мужчину, отчаянно жаждая утешения.

Однако Цзян Е даже не посмотрел на нее.

Натянув штаны, он бодрым и свежим шагом вышел из спальни.

Се Ейлин просто остолбенела.

— …?

Это же была ее первая любовь! То есть, ее первая ночь!

У нее же до сих пор все болит!

Как человек может быть настолько бессердечным?

— Цзян Е, я ненавижу тебя!

Се Ейлин расплакалась от обиды.

Седьмой день конца света, раннее утро.

Ясное небо внезапно помрачнело.

Грозовые тучи затянули небосвод, и весь мир мгновенно окутался аурой смерти.

Следом пошел сильный дождь.

Дождевая вода имела пурпурный цвет и выглядела крайне зловеще.

Зомби на улице разом замерли.

Они задрали головы, принимая омовение дождевой водой, словно проводя какой-то таинственный ритуал.

— Почему дождь фиолетовый?

— Что делают эти зомби? — Се Ейлин застыла в полном недоумении.

Цзян Е произнес:

— Пурпурный дождь помогает им стать сильнее.

Это было неудивительно — всё шло точно так же, как в его прошлый раз.

На самом деле в самом начале боевая мощь зомби была крайне мала.

Не считая отсутствия боли и жутковатого вида, по силе и скорости они уступали обычному человеку.

Но после омовения этим дождем физические данные зомби заметно возрастут.

Их сила и скорость достигнут примерно полуторакратного уровня взрослого мужчины.

Зомби могут стать еще сильнее?

Се Ейлин широко раскрыла глаза.

При таком огромном количестве зомби и возможности их усиления, как выжить простым людям?

В сердце девушки поднялось глубокое чувство отчаяния.

Пурпурный дождь шел целый час.

Затем ливневые тучи рассеялись, словно морской прилив, небо вновь стало ясным, и казалось, будто ничего и не было.

Зомби продолжили свое бродяжничество.

Разница была лишь в том, что их гниющая плоть стала целой.

И самое главное: Цзян Е знал, что в их головах появились ядра зомби!

— Готовимся к выходу, — скомандовал он.

Золотой дикий кабан в Сучжоуском университете, скорее всего, уже появился.

Но Цзян Е не мог отправиться на охоту сломя голову.

Каждый Золотой Зверь обладал ужасающей боевой мощью, и даже в начале апокалипсиса уровень опасности многократно превосходил целые десятки зомби.

С его нынешней физической формой, равной силе троих обычных людей, соваться туда было равносильно самоубийству.

Поэтому сначала ему нужно было перебить зомби и добыть ядра, чтобы укрепить тело.

Оба немного собрались — впрочем, собирать было особо нечего, вся еда и припасы хранились в пространственном хранилище Цзян Е.

— Ты же защитишь меня, правда?

Перед самым выходом Се Ейлин всё еще испытывала легкую тревогу.

Цзян Е холодно бросил:

— Теперь ты моя собственность, я не стану разбрасываться ресурсами.

Се Ейлин:

— …

— Слушай…

Девушка вдруг с мольбой посмотрела на него.

— Я хочу зайти домой.

— Можно, — кивнул Цзян Е.

Дозвониться до родителей не удавалось, так что можно было с уверенностью предполагать худшее.

И все же Се Ейлин не сдавалась, надеясь на чудо или желая поставить точку для самой себя.

Они поднялись на двадцать пятый этаж.

Се Ейлин прижалась ухом к двери.

Спустя мгновение ее лицо помрачнело, а глаза снова покраснели.

Цзян Е не стал подходить с утешениями или подгонять ее, позволяя ей самой пережить эмоции.

Оба некоторое время молчали.

Се Ейлин смахнула слезы с уголков глаз и тихо произнесла:

— Пойдем.

Цзян Е с зажатым в руке мечом тандо двинулся вниз по пожарной лестнице.

Се Ейлин осторожно семенила следом.

Ее походка была немного неестественной.

В тот день натиск Цзян Е был слишком свирепым, и девушка, несмотря на два дня отдыха, еще не до конца восстановилась.

В пролете зомби почти не было, большинство оказались заперты в квартирах.

Проходя мимо дверей жильцов, они слышали доносившиеся изнутри звериные рычания.

На лестничном повороте.

Седобородый старик сидел на корточках и увлеченно грыз какую-то кость.

— Бабушка Чжан?

Се Ейлин узнала ее, и ее лицо слегка изменилось.

Услышав шум, бабушка Чжан тут же обернулась и с оскаленными зубами бросилась на них.

Хлюп!

Цзян Е взмахнул мечом, и голова зомби покатилась на пол.

После этого он потыкал лезвием тандо в черепную коробку.

— Что ты делаешь?

Глядя на месиво из мозгового вещества, Се Ейлин почувствовала, как к горлу подкатывает тошнота.

— Ищу ядро зомби.

— Проглотив его, можно улучшить телосложение. Можешь считать это выпадением лута с убитого монстра в игре.

Цзян Е порылся еще немного, но ничего не нашел.

Впрочем, он и не удивлялся.

Нынешние зомби прошли через омовение пурпурным дождем, но всё еще относились к низшему разряду.

У таких обычных зомби ядро выпадало примерно в одном случае из десяти, шанс был крайне мал.

Спускаясь ниже, они столкнулись еще с несколькими зомби.

Лишь убив пятого, Цзян Е наконец заполучил ядро зомби.

Это было овальное образование молочно-белого цвета размером с ногтей, напоминающее жир, но более твердое.

— Это и есть ядро зомби?

В глазах Се Ейлин читалось крайнее изумление.

Хотя его извлекли из головы мертвеца, поверхность ядра окутывала легкая дымка света, напрочь изолирующая вирус и всю грязь.

Чисто и гигиенично!

Не раздумывая, Цзян Е закинул его в рот.

В тот же миг во рту ядро растаяло, превратившись в удивительную жидкость, которая стекла в желудок, и мощный поток энергии хлынул по всем конечностям.

— Выросло в полтора раза.

Он ощутил, как тело наполняется силой.

Если бы обычный человек проглотил это ядро, то его физическая форма мгновенно улучшилась бы вдвое.

Но поскольку показатели Цзян Е уже превышали норму в три раза, эффект от ядра низшего зомби оказался значительно слабее.

Продолжая спуск, когда они поравнялись с пятым этажом, из одной квартиры донесся женский крик о помощи.

— Молодой человек! Спасите нас!

Цзян Е перевел взгляд: у входа толпились два зомби, безумное царапая тяжелую дверь.

Женщина внутри увидела их в глазок и поспешно позвала на помощь.

У Цзян Е отродясь не было привычки заниматься благотворительностью.

Однако упускать этих двоих зомби он не собирался.

Шагнув вперед, он сделал два быстрых взмаха.

Зомби только услышали шум и повернули головы, как их черепа уже покатились по полу.

— Ядер нет.

Цзян Е вскрыл им головы, порылся внутри и слегка разочарованно вздохнул.

В этот момент дверь приотворилась, явив узкую щель.

Тридцатилетняя полная женщина с огромными щеками осторожно выглянула наружу.

Убедившись, что оба зомби окончательно затихли, она наконец с облегчением выдохнула, огляделась по сторонам и только тогда распахнула дверь шире.

— Цзян Е?

Толстуха назвала его по имени.

Рядом с ней крутился мальчишка лет семи-восьми.

Цзян Е бросил на женщину взгляд, но в памяти ничего не всплыло.

Возможно, раньше они и были знакомы, но за столько лет лица всех посторонних давно стерлись из памяти.

— Ой-ёй! Мама дорогая!

— Ты посмотри на них, что это вообще за напасть?

— Все посходили с ума! Кидаются на людей!

Полноя женщина глядела на мертвецов на полу, все еще испытывая страх и непрерывно похлопывая себя по груди.

В следующее мгновение, сообразив что-то, она невольно испуганно вжалась в дверной проем.

— Студент Цзян… так это ты их убил, выходит! Мой сынок и эта девочка своими глазами видели!

— Смотри мне, приедут стражи порядка — нас с малым в это дело не впутывайте.

http://bllate.org/book/19486/1910188

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу