× Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости

Готовый переклад My Best Friend's Double Transmigration: Rough Guy's Doting, Black-Bellied Lover's Constant Clinging / Подруги в другом мире: Грубый охотник балует, а благородный юноша скрывает тёмную натуру: Розділ 9

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Тао Вансин протянула свои изящные, похожие на молодые побеги бамбука пальцы и ткнула его в крепкую грудь.

— Ну нет, у неё кишка тонка заставить меня понестибы убытки. А вот ты почему такой холодный?

Чжао Мэнчуань перехватил её шаловливую ручонку и поцеловал кончики пальцев.

— Жарко. Утром ходил вглубь гор, боялся, что от меня разит потом и это будет неприятно тебе, вот и искупался в реке.

С этими словами он, словно что-то вспомнив, повернулся к шкафу, открыл ключом запертый ящик, вытащил оттуда изящную маленькую деревянную шкатулку и протянул её Тао Вансин.

— Жена, держи. Отныне все деньги в доме будут под твоим управлением.

Тао Вансин протянула руку, взяла шкатулку и открыла её: внутри лежал небольшой слиток серебра, а также валялись разрозненные мелкие серебряные монеты и связки медных монет.

В общей сложности набегало около десяти лянов серебра.

Для обычных сельских жителей такая сумма — абсолютное сказочное богатство.

Но для Тао Вансин, привыкшей к роскошным машинам и особнякам, этого даже не хватило бы, чтобы за зубами застряло.

Всё-таки они ещё слишком бедны.

Однако, подняв глаза, она окинула взглядом стоявшего перед ней мужчину.

Широкие плечи, узкая талия, длинные ноги, да ещё это красивое лицо, словно высеченное резцом и топором — чистой воды модель.

В этой глухой горной деревушке вырастить такого первоклассного сурового красавца — просто чудо природы.

По крайней мере, в этот раз с перемещением во времени ей повезло: на мужскую красоту она не в убытке.

Чжао Мэнчуань от этого заунывного, в упор направленного взгляда своей молодой жёнушки почувствовал, как всё тело наливается свинцом.

В голове невольно всплыли безумные картины вчерашней первой брачной ночи.

То нежное и мягкое ощущение, распробованное им сполна, зажгло внизу живота обжигающий огонь.

— Жена...

Кадык Чжао Мэнчуаня судорожно дёргался, и, больше не в силах сдерживаться, он широко раскинул руки, подхватил миниатюрную женщину поперёк туловища и большими шагами направился к постели.

В круговороте мгновений Тао Вансин оказалась прижата им к мягкому матрасу.

— М-м... Чжао Мэнчуань, ты чего удумал?

Тао Вансин от навалившейся тяжести едва могла дышать и с наигранным недовольством толкнула его в широкие плечи.

Чжао Мэнчуань склонился над ней, и всё его обжигающее дыхание овеяло её шею.

— Жена, составь мне компанию во время дневного отдыха.

Глядя на почти выплёскивающийся из его глаз хищный блеск, Тао Вансин невольно поморщила уголки губ.

— Чжао Мэнчуань, ты называешь это дневным отдыхом? Твой дневной отдых и мой дневной отдых, кажется, сильно отличаются друг от друга...

А тем временем Ся Цзиньдо сидела на корточках возле овощной грядки у подножия горы, вытянула указательный палец и легко ткнула им в землю.

[Динь! Проверка почвы завершена: почва первого класса, плодородная, с крайне высоким содержанием органических веществ. Рекомендуется посадка высокоурожайного батата или сезонных овощей.]

В голове раздался механический электронный голос, заставивший глаза Ся Цзиньдо заблестеть. Она тут же протянула руку к росшему у дороги кусту алых диких ягод.

[Динь! Обнаружена дикая малина. Рекомендуемый рецепт: малиновый джем. Способ приготовления: промыть, измельчить, добавить леденцовый сахар, варить на слабом огне до загустения...]

— Тц, эта способность системы и впрямь довольно бесполезна, хотя иметь её всё же лучше, чем не иметь.

Ся Цзиньдо отряхнула землю с рук и поднялась на ноги. Пока она шла сюда, то попутно проверяла почву и выяснила, что земля в этой деревне на удивление плодородна.

Неудивительно, что те молодые господа из знатных семей сломя голову прибежали в эту глушь арендовать поля под фермы.

Раз земля так хорошо подходит, почему бы просто не построить всё напрямую? Зачем городить столько сложностей, да еще и семью заставлять отправлять её в качестве переговорщика — разве это не масло масляное?

Ся Цзиньдо тихонько пробурчала себе под нос.

Стоило ей только вспомнить это ледяное, несговорчивое лицо, как у неё тут же начинала болеть голова — ещё неизвестно, как именно этот тип станет чинить ей препятствия.

В конце концов, всё упирается в заработок денег!

Будь у неё собственный способ зарабатывать, ей больше никогда не пришлось бы зависеть от чужого настроения.

— Кстати говоря, эта Тао Вансин вообще проснулась уже или нет?

Ся Цзиньдо подняла голову, раздумывая, не заглянуть ли ей за ограду усадьбы семьи Чжао.

И тут, бросив взгляд вперёд, она увидела на тропинке знакомую фигуру, которая спешно направлялась в её сторону.

Кто же это мог быть, если не Тао Вансин, судя по её торопливой походке?

— Неужели это и есть то самое подружечье взаимопонимание — только вспомнишь лукавого, а он тут как тут?

Ся Цзиньдо обрадовалась и поспешила ей навстречу.

Тао Вансин в этот момент похлопывала себя по груди — она и вправду сбежала из дома.

Останься она в постели ещё хоть немного, кто знает, сколько бы ещё этот монстр выносливости по имени Чжао Мэнчуань её мучил, а её хрупкое тело такого не выдержит.

Их взгляды в воздухе столкнулись лоб в лоб.

— Цзиньдо? Ты чего здесь? — с лёгким удивлением подбежала к ней Тао Вансин.

Ся Цзиньдо схватила её за руку и понизила голос:

— Я только что пробудила бесполезную систему обогащения и как раз собиралась найти тебя, чтобы посоветоваться.

— Боже мой, ты тоже пробудила систему? — Тао Вансин широко раскрыла глаза, а затем беспомощно улыбнулась.

— Честно говоря, я тоже пробудила одну — медицинскую систему, и она точно такая же бесполезная. Пока что умеет только распознавать травы да изредка выдавать из запасов системы обычные лекарства от простуды или противовоспалительные.

Чтобы доказать правдивость своих слов, Тао Вансин указала на неприметный пучок сорняков у самой обочины.

[Динь! Обнаружена дикая хризантема. Свойства: рассеивает жар, выводит токсины, успокаивает печень и снижает огонь; помогает при ветряном жаре, простуде, головных болях и головокружении.]

Оповещение системы прозвучало в голове у Тао Вансин, и она вкратце пересказала его Ся Цзиньдо.

— Черт возьми, и это ты называешь бесполезным? — Ся Цзиньдо посмотрела на неё с завистью и ревностью.

— Подруга, ты вообще понимаешь, что в древности с отсталой медициной обычная простуда могла стоить человеку жизни? Твоя система — это же готовый амулет выживания, который всегда с тобой!

Послушав её, Тао Вансин тоже подумала, что в этом что-то есть.

— И то верно, кто знает, может, когда система повысит уровень, удастся разблокировать еще более крутые функции. Кстати, это тебе.

Тао Вансин огляделась по сторонам, убедившись, что поблизости никого нет, и перевернула ладонь.

Тяжелый слиток серебра оказался прямо в руке у Ся Цзиньши.

— У моей системы вдобавок есть собственная маленькая ячейка хранения, для ценных вещей подходит идеально, никто не сможет украсть.

Ся Цзиньдо уставилась на этот слиток серебра во все глаза.

— Мама моя, откуда у тебя такая куча денег?! Тут же наверняка не меньше пяти лянов!

Тао Вансин с невероятно сладостной улыбкой изогнула брови:

— Мой муж наохотился, накопил, а только что вернулся в комнату и без лишних слов сунул всё мне на сохранение. Я подумала — отдам-ка тебе на стартовый капитал. Ты же лучше всех умеешь готовить всякие вкусности? Настряпай чего-нибудь необычного и отправляйся продавать в город, гарантирую, у этих древних глаза на лоб полезнут.

Ся Цзиньдо пролила слёзы зависти.

— Подруга, у тебя и правда аура магнита для денег: классический вариант зарабатывания мужем и траты женой!

— Спасибо, тогда я беру эти деньги, будем работать в паре: с тебя технологии, с меня финансы.

— В эти дни я хорошенько подумаю, что именно лучше продавать, обещаю, твои пять лянов превратятся в куда большую сумму.

Тао Вансин с нежной заботой посмотрела на неё:

— Не спеши, не дави на себя слишком сильно. Заработаем — поделим пополам, а если прогорим — повесим всё на Чжао Мэнчуаня.

Ся Цзиньдо прикрыла рот рукой, сдерживая смешок:

— Ну ты и даёшь, прямо под стать моей лучшей подруге! Ладно, пойду пока готовиться.

Тао Вансин похлопала её по плечу:

— Смело иди вперёд и делай! Когда заработаем, я продолжим спонсировать твои проекты, и мы вместе станем богатыми женщинами древности.

— Заметано, жди хороших новостей!

Подруги распрощались на перекрёстке, и Ся Цзиньдо, подбрасывая в руке серебряный слиток, была в превосходном настроении.

Похоже, в деревне охота — и впрямь самый прибыльный способ заработка.

А этот суровый громила Чжао Мэнчуань, хоть на вид и свирепый, но на деле оказался законченным безумцем в плане защиты жены.

Неудивительно, что прежняя владелица тела была готова идти на смерть и даже на самоубийство, лишь бы выйти за него замуж.

Только жаль, что такой отличный мужчина уже давно прибран к рукам её лучшей подругой.

Хотя, если посмотреть с другой стороны...

С учетом всех скидок, это всё равно что потратить деньги самого Чжао Мэнчуаня.

Если кто-нибудь об этом узнает, не начнет ли он беситься от злости?

Чем больше Ся Цзиньдо об этом думала, тем смешнее ей становилось. Прикрывая рот ладонью, она вприпрыжку побежала обратно.

http://bllate.org/book/19485/1910113

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу