× Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости

Готовый переклад Apocalypse Fishing for Immortals: I Can Fish for Anything / Кінець света: Удочка всемогущества: Розділ 3

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

По настоянию У Нинъянь брат и сестра быстро вернулись домой в пятнадцатой квартире седьмого корпуса в Дзюйфуюань.

Лифт неожиданно горел огнями: после наступления конца света подача электроэнергии стала нестабильной, и этот лифт не работал уже целый месяц.

У Нинъянь бросила на брата взгляд, Му Цюсянь тоже выглядел озадаченным.

Прежде чем они успели о чём-то задуматься, двери лифта на пятнадцатом этаже открылись, и они нос к носу столкнулись с соседкой Линь Эрнай.

Она прислонилась к дверному косяку, словно специально кого-то ждала.

Увидев их, она сначала обвела взглядом Му Цюсяня, и лишь потом её глаза остановились на просквоженной насквозь и промокшей У Нинъянь. На её лице появилась какая-то неопределенная улыбка:

— Сестрица наконец-то вернулась, теперь-то... станет весело.

Двери медленно сошлись, обрезав слова на полуслове.

У Нинъянь в груди отчего-то ёкнуло: ей показалось, что на самом деле та собиралась сказать совсем другое.

— Всё глазеешь?! Настоящая старая блудница! — У Нинъянь ущипнула Му Цюсяня, а затем поторопила его зайти в квартиру. К ней немного вернулись силы, но тело было очень слабым, ей требовалось хорошенько выспаться.

Войдя внутрь, Му Цюсянь аккуратно уложил её на диван и тяжело выдохнул, а после развалился на нём по-младенчески, и брат с сестрой так и замерли лежа, совершенно не желая двигаться.

— Цюсянь, на некоторых людей нужно смотреть во все глаза, а не быть слепым простофилей, — тихо вздохнула У Нинъянь. Стоило ей столкнуться с братом, как её воспоминания за последний год словно распечатались, и всё, что полагалось вспомнить, вернулось до мельчайшей детали.

Человек, которого она любила больше всего, по странному совпадению пропал ровно год назад, и она сама, охваченная невыносимой тоской, бросилась на поиски. Перерождение оказалось похоже на сценарий, где всё разыгрывалось кадр за кадром.

В то же время Му Цюсянь слегка опешил, переводя взгляд на родного человека, который вдруг показался ему чужим и непонятным: его сестра за этот день словно превратилась в другого человека.

— Сестра... ты же знаешь, как сильно я за тебя переживал, этот негодяй Чэн Цяньлун не стоит того, чтобы...

— Замолчи!

— Сестра...

— Хватит!

У Нинъянь с усилием передвинулась, её взгляд излучал твердую решимость. Она понимала, что сейчас её поддерживает тот самый мужчина — а вовсе не тот, что стоял перед глазами, хотя оба они были теми, кого она меньше всего хотела ранить.

Её большие глаза сурово уставились на молодого человека, долгое время храня молчание, пока с двенадцатого дома напротив не донеслись звуки броской мелодии.

У Нинъянь проследила за взглядом Му Цюсяня: что же это за птица такая, раз способна так взволновать нервы её брата, отчего у парня даже сглотнулось в горле.

Просто досадно, что из него не вышло толку, а может, этот парень и впрямь повзрослел.

— Красиво?

— Мгм, красиво!

Глядя на зачарованного Му Цюсяня, У Нинъянь не знала, плакать ей или смеяться. Только что он держался с серьезным видом, а теперь вот дурачится — пожалуй, мальчишка, за чьим взрослением она наблюдала, и вправду стал настоящим мужчиной.

— Кхе-кхе...

— Сестра... всё совсем не так...

Уши Му Цюсяня горели огнем, он опустил голову, облизывая пересохшие губы, и продолжал сбивчиво оправдываться.

[Лю Руянь, врожденный талант: Очарование (не пробужден); искусна в танцах и пении, степень благосклонности (0), жизненная сила 30...]

Расстояние составляло метров двадцать-тридцать, но Система четко уловила информацию о женщине напротив ценой расхода 1 единицы духовной силы.

Повернувшись к замявшемуся Му Цюсяню, она отметила его самые обычные характеристики: разве что жизненная сила, атака и защита были в три-четыре раза выше, чем у женщин.

Как только У Нинъянь с 고라감바ли показатели благосклонности Му Цюсяня к ней, Система тут же выдала подсказку.

[Обнаружена стопроцентная благосклонность цели, возможно установление душевной связи. Заключить её?]

Душевная связь? Взглянув на пояснение Системы, У Нинъянь поняла, что это более прочные, нерушимые узы, чем даже кровное родство — они позволяли разделять силы и делить на двоих жизнь и смерть. Глядя на брата, который так сильно за неё переживал, она ни секунды не сомневалась.

В прошлой жизни она не смогла его защитить, но в этой прочно свяжет их судьбы воедино, и никому не позволить их обидеть.

— Система, заключить связь!

[Поздравляем хозяйку, связь успешно заключена! Получен 1 душевный соратник, трехмерные характеристики увеличены на 2 единицы: сила (3, атака 7, здоровье 70, защита 3), ловкость (2, скорость 2), дух 3.]

[Поздравляем хозяйку, активирован механизм общности судеб: трехмерные характеристики Му Цюсяня выросли на 1 единицу.]

[Му Цюсянь: сила (6, атака 15, здоровье 150, защита 6), ловкость (2, скорость 2), дух 1.]

Вуух!

Тело У Нинъянь внезапно переполнилось мощью, она почувствовала прилив сил во всем организме, в голове отпечатался огромный массив информации, и в целом её дух полностью обновился.

— Сестра, я чувствую, как в моем теле вдруг появилась сила, это так удивительно! — Му Цюсянь, разумеется, ничего не понимал и просто радостно смотрел на У Нинъянь.

— Да, да-да... — мысли У Нинъянь были заняты совсем другим. Её воля пробилась сквозь оконное стекло и достигла самой Лю Руянь.

Ультракороткая плиссированная юбка, розовые ленты-бретельки крест-накрест, виляние крутыми бедрами на камеру телефона и непрекращающиеся жеманные звуки...

У Нинъянь холодно посмотрела на это, мысленно усмехнувшись.

В прошлой жизни она терпеть не могла подобных вертящихся девиц, но теперь всё изменилось. Талант [Очарование (не пробужден)], указанный Системой, заставил её прищуриться.

— Быть эффектной и уметь водить мужчин за нос — тоже своего рода талант.

Она повернула голову и посмотрела на остолбеневшего брата. В её голове уже созрел план. Эта женщина — палка о двух концах, но если правильно ей воспользоваться, она сможет помочь Цюсяню завоевывать людей и продолжить их род. Её нужно выманить и как следует приручить.

На губах заиграла улыбка, которую было уже не сдержать. Заметивший неладное Му Цюсянь легонько хлопнул её по плечу:

— Сестра, ты что, во сне бредишь?

— Во сне... в каком еще бреду! Слушай сюда, мать твою: с сегодняшнего дня будешь слушать сестру — я тебе столько жен найду, а с этой Лю Руянь твоя матушка сама разберется!

Му Цюсянь вовсе не потерял голову: он протянул руку, потрогал лоб У Нинъянь, а затем приложил к своему:

— Вроде не горячая?

— Сама ты горячая! Я с тобой о серьезных вещах толкую, а ты держи ухо востро. Эта баба по соседству — человек гнилой, держись от нее подальше!

— Угу.

Му Цюсянь потер голову там, где его шлепнула У Нинъянь, тихонько отозвался, а потом выпятил губу:

— Сестра, я пойду готовить ужин, это та самая гуманитарная помощь, что выдали вчера.

Гуманитарная помощь? У Нинъянь только сейчас вспомнила об этом. Конец света перевернул привычную жизнь с ног на голову, и продовольствие с припасами перешли под строгий контроль государства. Теперь всё, что оставалось жителям каждой семьи, — это смирно сидеть в безопасных зонах, а тем, кому везло чуть больше, — дожидаться выдачи пайков раз в неделю.

Весь этот месяц они были отрезаны от внешнего мира, и жизнь казалась вполне стабильной: следуя принципам самоспасения и взаимопомощи, обстановка в жилом комплексе оставалась относительно нормальной.

Однако нельзя было сказать так абсолютно про все места, ведь многие новости блокировались. В некоторых жилых комплексах кто-то нарушал правила, заражался, и тогда вспыхивала внутренняя эпидемия — зрелище поистине жуткое.

Патрульный отряд, в который последнее время записывался Му Цюсянь, уже начал заступать на ночные дежурства. Комитет микрорайона под предлогом безопасности врывался в квартиры, время то и дело вспыхивали конфликты, впрочем, их неизменно удавалось замять под предлогом нарушения гармонии.

У Нинъянь переваривала всю эту информацию, не теряя даром времени — она тщательно изучала доставшуюся ей Системную привязку, понемногу складывая разрозненные кусочки головоломки в единую картину.

Наступила ночь. У Нинъянь, чьи силы полностью восстановились, была настороже и собрана на все сто.

Му Цюсяню предстояло уходить. Перед выходом она не только велела ему быть осторожнее, но и отдельно напомнила следить за своим закадычным дружком.

Оставаться одной в пустой квартире всё же было немного боязно: она то и дело озиралась на пустые комнаты, тоскливо глядя на входную дверь в страхе, что оттуда внезапно выскочит какое-нибудь чудовище.

Тук-тук!

Раздался стук в дверь. Судя по звуку, стучали очень осторожно.

— Кто там?

— Это я, Сяо Чжан.

За дверью послышался приглушенный голос Чжан Лина.

Женщина в квартире сладко хихикнула, и в её голосе зазвучали крючки:

— Ах ты паразит, чего так долго?

Дверь приоткрылась на щелку, и чья-то рука нетерпеливо втащила Чжан Лина внутрь. Дверь с грохотом захлопнулась, отрезая звуки торопливых шагов.

У Нинъянь прижалась спиной к собственной двери, отчетливо всё слышав.

Голос той женщины показался ей смутно знакомым.

http://bllate.org/book/19482/1909799

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу