×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Quick Transmigration: Embarrassingly Divine / Быстрые миры: Неловко, но божественно: Глава 18

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Верёвка Звучащей Души весело отозвалась:

— Да, хозяин! Ты просто гений!

— Ну это и так было очевидно, — сказала Чу Цы. — Но как тебе на этот раз удалось так точно определить местоположение? Ведь в прошлом мире мне пришлось изрядно потрудиться — выслеживать улики и строить логические цепочки, чтобы вычислить истинную личность Великого Бога.

— Потому что в этом мире осколок слился с душой Безымянного, — пояснил Линлин. — У Великого Бога пока нет воспоминаний, но его сознание уже отреагировало.

Чу Цы обрадовалась — это была самая лучшая новость за всё время её странствий.

Снаружи трое парней окружили Шэнь Хао. Один из них рявкнул:

— Ты чего удумал? Два дня назад ты нарочно сбил девушку, а сегодня получил от неё любовное письмо? Она моя девушка! Ты вообще понимаешь, на кого замахнулся?

Шэнь Хао задумчиво склонил голову, а потом покачал ею:

— Два дня назад передо мной упали три девушки, а сегодня две признались мне в любви. Так что не могу понять, кто из них твоя подружка.

— …

Чу Цы подумала: если Шэнь Хао не хвастается, то уж точно откровенно троллит.

Его собеседники, судя по всему, решили то же самое. Тот, у кого голос звучал особенно зловеще, громко выкрикнул:

— Братва, хватит с ним базарить — давайте просто изувечим его!

Раздалась какофония звуков: «бах», «дунг», «плюх», «ай-ай-ай».

Чу Цы взбесилась. Как они посмели напасть втроём сразу? Да это же наглость чистой воды! Похоже, Великому Богу сейчас не поздоровится.

— Линлин, наложи на меня бафф! Я спасу красавца!

— Есть, хозяин! — отозвался Линлин. Ещё в прошлом мире он поднаторел в заимствованных терминах вроде «бафф», «босс» и даже «бич».

Едва он договорил, как Чу Цы почувствовала, будто её тело наполнилось силой. Она громко крикнула и выскочила наружу.

Шэнь Хао, уже в разгаре драки, никак не ожидал, что у противника есть подмога, да ещё и спрятанная в пещере — да к тому же девушка! Его кулак, уже вылетевший вперёд, не успел остановиться и с грохотом врезался прямо в правый глаз Чу Цы.

— Хозяин, с тобой всё в порядке?! — испугался Линлин и тут же начал проверять, не повреждены ли мозг и глаза.

Чу Цы тоже не ожидала, что Великий Бог в бою окажется таким безжалостным — даже своих бьёт без разбора. Поэтому, упав на землю, она так и осталась сидеть в оцепенении. В сочетании с мгновенно посиневшим глазом она выглядела невероятно жалко.

К счастью, Чу Цы заранее попросила Линлина отключить болевые ощущения. Сейчас она чувствовала лишь пустоту в голове и звёзды перед глазами, но особой боли не испытывала.

Прошло неизвестно сколько времени, пока Шэнь Хао не повалил всех троих парней на землю. Не обращая внимания на их жалобные стоны, он подошёл к Чу Цы и протянул руку:

— Девушка, с тобой всё в порядке? Сможешь встать?

Это была первая девушка, которую он действительно «сбил». И, судя по всему, она получила серьёзную травму — вдруг у неё сотрясение мозга?

— А? Ах да… со мной всё нормально, — очнулась Чу Цы и осторожно положила правую руку на протянутую ладонь. Шэнь Хао легко потянул и поднял её на ноги.

Увидев, что девушка уверенно стоит и не «случайно» падает ему в объятия, Шэнь Хао незаметно выдохнул с облегчением и спросил ещё мягче:

— Точно всё в порядке? Может, съездим в больницу, сделаем снимок?

— Нет-нет, правда всё хорошо. Смотри! — Чу Цы покачала головой и подпрыгнула на месте. В сочетании с уже почерневшим «глазом панды» это выглядело настолько комично, что…

— Пхах… — Шэнь Хао не удержался и рассмеялся, тут же прикрыв рот ладонью. — Прости, я не смеюсь над тобой.

Насколько же потрясающе выглядело таяние ледяной горы! Чу Цы стала свидетельницей этого чуда.

Глаза, чёрные, как обсидиан, засверкали завораживающим светом. Тонкие алые губы изогнулись в явной улыбке, а поверх них лежали длинные, белоснежные пальцы — будто изысканный нефрит, окрашенный румянцем.

Всё лицо с резкими чертами мгновенно смягчилось, а ледяная аура стала в сто раз теплее.

— Бум-бум-бум… — Чу Цы почувствовала, как её сердцебиение усилилось в сотню раз и теперь громко отдавалось в ушах.

«Хм, зная, что я член клуба поклонников красоты, этот Безымянный… то есть Шэнь Хао, осмеливается показывать мне такой сногсшибательный вид? Очевидно, пытается меня соблазнить!»

Линлин тут же вставил:

— Хозяин, душа Безымянного действительно внутри него, но Великий Бог не помнит ничего.

Так что не обвиняй его — просто у тебя самой нет силы воли.

Чу Цы, собрав последние остатки здравого смысла, спокойно произнесла:

— Ладно, допустим, ты и правда не смеялся надо мной.

Шэнь Хао искренне кивнул:

— Честно, не смеялся. Кстати, а кто ты такая и зачем пряталась в пещере? Когда ты внезапно выскочила, я подумал, что ты с ними заодно. — Он указал на троих парней, которые, опираясь друг на друга, тихо уползали прочь.

Их фигуры одновременно замерли. Один из них обернулся и крикнул Шэнь Хао:

— Шэнь Хао, не задирайся! Сегодня просто случайность, мы ещё с тобой расплатимся!

Хотя слова звучали грозно, в голосе явно не хватало уверенности. Сказав это, все трое бросились бежать, перегоняя друг друга.

Их жалкое бегство напомнило Чу Цы классическую сцену из отечественного мультфильма «Ну, погоди!». Она вздохнула, не зная, существует ли в этом мире такой мультфильм. Во всяком случае, прежняя хозяйка тела почти никогда не смотрела аниме — максимум, что ей доводилось видеть, это «Высокомерный школьный красавец влюбляется в меня».

Вдруг Чу Цы осенило:

— Эй, стоп! Разве ты меня не помнишь? Ведь прежняя хозяйка тела была спасена тобой, сегодня же я сама призналась тебе в любви! Да и учитесь вы в одном классе! Неужели этот бог экзаменов, первое место в рейтинге каждый раз, настолько плохой памятью?

Шэнь Хао почесал затылок:

— Я тебя видел? Прости, у меня сильная прозопагнозия. Если только не провёл с человеком много лет, я просто не могу запомнить его лицо.

Чу Цы не ожидала такого поворота. Теперь всё встало на свои места: именно поэтому он отверг прежнюю хозяйку, сказав «я тебя не знаю», и ходили слухи, что школьный красавец Шэнь Хао всегда использует эту отговорку при отказе девушкам — с детского сада и по сей день.

Форменная школьная форма, которую все носили, для человека с таким диагнозом действительно была серьёзной проблемой.

Неужели причина его «холодности» в том, что он просто не может различить, кто с ним разговаривает?

Чу Цы искренне посочувствовала Шэнь Хао. Если не можешь отличить людей, как вообще заводить девушку? Бедняга, наверное, обречён на одиночество до конца дней.

Когда недоразумение было разъяснено, Чу Цы протянула руку и торжественно сказала:

— Шэнь Хао, приятно познакомиться! Я твоя одноклассница Чу Цы. Мне шестнадцать лет, я под знаком Рака, рост сто шестьдесят, вес сто пять… Что до объёмов — ладно, об этом позже. Надеюсь на твою поддержку!

Шэнь Хао был ошеломлён такой неожиданной самопрезентацией, но всё же пожал её руку:

— Очень приятно, Чу Цы. Меня зовут Шэнь Хао, мне семнадцать, рост сто восемьдесят три, вес сто тридцать… Что до объёмов — кхм-кхм… Надеюсь на твою поддержку тоже.

Говоря это, он почувствовал, как щёки залились румянцем. Ладонь девушки была невероятно мягкой, и казалось, что это тепло медленно поднимается по его руке, чтобы нежно поцарапать сердце. От этого ощущения он невольно дрогнул.

— Тебе холодно? — Чу Цы выдернула руку и обеспокоенно посмотрела на Шэнь Хао. Ведь сейчас только середина сентября, и в школьной форме вряд ли можно замёрзнуть до дрожи.

Шэнь Хао опустил взгляд на пустую ладонь и с грустью покачал головой. Только что ему показалось, будто что-то важное ускользнуло сквозь пальцы.

Привыкнув к весёлому и болтливому Безымянному, Чу Цы не могла понять этого «ледяного школьного красавца» — откуда вдруг взялась такая грусть?

Чтобы не допустить неловкой паузы, Чу Цы первой нарушила молчание:

— Мне тоже стало прохладно. Шэнь Хао, пойдём скорее, скоро стемнеет.

Шэнь Хао кивнул, отогнав странное чувство, и они направились к выходу.

Через двадцать минут они добрались до велопарковки у школы. Шэнь Хао сел на свой сверкающий горный велосипед премиум-класса и, взглянув на старенький велосипед Чу Цы, вдруг сказал:

— Скоро стемнеет, тебе одной небезопасно. Давай я тебя провожу.

Хотя Чу Цы и не чувствовала в этом нужды, она с радостью согласилась — чем больше общения с Великим Богом, тем скорее удастся выполнить задание.

Дом Чу Цы находился недалеко от школы — минут пятнадцать езды. По пути Шэнь Хао даже остановился у аптеки и купил мазь от синяков. Чу Цы не ожидала такой заботливости от этого парня и была тронута.

Когда они доехали до подъезда, Чу Цы уже собиралась попрощаться, но Шэнь Хао достал телефон:

— Я переживаю, что мой удар мог серьёзно повредить тебе глаз или голову. Раз ты не хочешь в больницу, давай обменяемся номерами — на случай, если что-то случится.

Чу Цы сдержала улыбку, кивнула и продиктовала свой номер. Затем, по его просьбе, они также обменялись контактами в мессенджерах. Только после этого Шэнь Хао удовлетворённо проводил её взглядом, пока она не скрылась в подъезде.

Примерно через десять минут Чу Цы получила сообщение в вичате:

«Я уже дома.»

И смайлик в виде улыбающегося лица.

Чу Цы улыбнулась и ответила тем же смайликом.

На следующее утро Чу Цы, следуя привычкам прежней хозяйки тела, пришла в школу очень рано и получила стопроцентный рейтинг внимания. Её правый глаз после ночного отдыха стал чёрно-красным, и многие ученики тыкали в неё пальцами.

— О, да это же наша «Золушка» Чу-Синдерелла-Цы! Вчера после уроков всё было нормально, а сегодня превратилась в Чу-Панду-Цы!

— Ха-ха-ха-ха…

Громко насмехались над Чу Цы те самые девушки, что вчера избили прежнюю хозяйку тела. Вернувшись домой, они вдруг испугались, увидев, как та безжизненно упала, и поэтому сегодня заранее поджидали у дверей класса Чу Цы.

Убедившись, что она цела и невредима, они с облегчением вздохнули, но тут же огорчились — почему её не увезли в больницу? От одного вида её «невинного» лица им становилось тошно!

Чу Цы не ожидала, что эти второстепенные персонажи так рьяно сами бросятся под нож. Подойдя ближе, она холодно сказала:

— Если есть смелость — не уходите после уроков. Встретимся на задней горе, в том же месте!

Затем она плечом оттолкнула одну из девушек и легко направилась к своему месту.

Девушки были ошеломлены её зловещим взглядом и тоном. Лишь спустя несколько секунд они пришли в себя.

Одна из них презрительно фыркнула:

— Ну и нахалка! Неужели вчера её так избили, что она сошла с ума?

— Или, может, пока она там лежала, её укусил какой-нибудь бешеный пёс? — добавила другая. Чу Цы помнила, что вчера эта девушка била сильнее всех. Её подруги, кажется, звали её Ниннин.

— О, теперь я могу представить себе и эротический романчик, и фильм ужасов!

— Ха-ха-ха, да ты совсем развратилась!

И они так и остались стоять прямо у дверей класса Чу Цы, открыто оскорбляя её.

Чу Цы вздохнула. «Я хотела отсрочить вашу гибель до пяти утра, а вы сами рвётесь умереть в три…»

Ну что ж, нечего делать — закрываем дверь и выпускаем Линлина!

http://bllate.org/book/1947/218489

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода