× Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости

Готовый перевод Ten Beast Husbands at the Start, the Vicious Female Lead Cries from Kisses / Десять безумных зверомужей влюбились в меня до слёз: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Мо Цинхань мягко произнес:

— Жена, я буду внимателен.

Сюань Цзинь тоже поспешил вклиниться:

— Жена, я тоже буду внимателен.

Цан Ле, наблюдая за переменами в Мо Цинхане и Сюань Цзине, потерял дар речи. Больше всего на свете эти двое раньше терпеть не могли Фэн Наньюэ.

С чего это вдруг эти две вонючие букашки стали такими послушными?

Он вовсе не собирался проявлять мягкотералость:

— Ты, злая самка, неужели тебе нужно об этом напоминать? Или мы по-твоему даже есть не умеем?

Мо Цинхань и Сюань Цзинь переглянулись, но оба промолчали.

Цан Ле сам лезет на рожон, и они с радостью готовы понаблюдать за этим спектаклем.

Мо Цинхань мысленно подумал: «Было бы здорово, если бы Цан Ле ушел пораньше».

Сюань Цзинь мысленно подумал: «Цан Ле, давай, старайся изо всех сил, чем хуже, тем лучше. Лучше бы он укатился отсюда сегодня же, на одного зверолюда, борющегося за жену с ним, станет меньше».

Фэн Наньюэ, глядя на его бунтарский нрав, не удержалась от насмешки:

— Ох... Цан Ле, ты можешь не принимать мою заботу, но тебе не обязательно говорить такие неприятные вещи. Это рыба, в ней есть кости, чуть зазеваешься — и она застрянет в горле. Я лишь напомнила вам есть помедленнее.

Услышав слово забота, Цан Ле почувствовал, как его сердце странным образом затеплилось. Давно о нем никто не заботился, он уже и забыл, каково это — когда о тебе заботятся.

Цан Ле больше ничего не сказал и, опустив голову, продолжил есть рыбные шарики.

Но кусочки рыбы были чертовски вкусными! Он никогда в жизни не пробовал ничего подобного — ароматные, пробуждающие аппетит, от каждого нового кусочка хотелось еще, оторваться было просто невозможно.

Фэн Наньюэ съела четыре рыбных шарика, несколько кусочков рыбы, добавила немного овощей и наелась.

Она отложила палочки для еды и посмотрела на Сюань Цзиня:

— Сюань Цзинь, я пойду почищу рыбу во дворе, а вы, как поедите, продолжайте обустраивать пещеру.

Сюань Цзинь сказал:

— Жена, я вернусь и помогу тебе с едой.

Фэн Наньюэ указала на крупную соль в стороне:

— Не нужно, с едой я справлюсь сама. Где вы обычно покупаете соль? Этого количества хватит только на засолку рыбы, а свинину тоже необходимо засолить, а затем завялить, чтобы было мясо на весь сезон снежных бурь.

В сезон снежных бурь от голода и холода погибает множество зверолюдов.

Прежде чем наступит зима, нужно как следует подготовиться: запасти еду, то, чем можно согреться, и теплую одежду — важна каждая мелочь.

Мо Цинхань и Сюань Цзинь переглянулись. Если мясо сможет долго не портиться, они смогут спокойно пережить сезон снежных бурь.

Мо Цинхань медленно произнес:

— Жена, скоро я пойду в Город Цанман и куплю побольше.

Фэн Наньюэ задумалась: сейчас решающий момент для запаса припасов, экономить нельзя.

— У меня в запасе есть еще больше десятка шкур, бери их все. Чего в доме не хватает — всё, что можно купить, покупай. Сейчас дома только мы вчетвером, остальные мужья-зверолюды, возможно, и не захотят приходить, но мы все равно должны жить хорошо.

— Всё, что может пригодиться в быту, если найдешь подходящее, тоже покупай.

И Мо Цинхань, и Сюань Цзинь умели открывать пространственные хранилища, так что переносить вещи было очень удобно.

А она останется дома и сможет заняться делами, если же пойдет с ними, то только станет путаться под ногами. Уж лучше остаться и пока что засолить мясо.

Мо Цинхань кивнул:

— Хорошо! Если что-то понадобится, я все куплю.

Что же касается ее шкур, пусть лучше оставит их себе на одежду.

Фэн Наньюэ:

— Мм! Спасибо за труд.

Она поднялась на ноги, взяла соль и направилась во двор обрабатывать рыбу.

Цан Ле ел рыбные шарики гораздо медленнее. Он прищурился, глядя на Мо Цинханя и Сюань Цзиня, и в глубине его глаз мелькнула лукавая усмешка:

— Вы двое раньше так отвратительно относились к Фэн Наньюэ, с чего вдруг такие перемены? И стали такими послушными? Что ни велит — все делаете?

Эти двое по-прежнему хранили молчание, а их поведение было на редкость кротким — во всем этом определенно таился какой-то секрет, о котором он не знал.

Мо Цинхань и Сюань Цзинь продолжали молчать. В их сердцах Цан Ле уже давно был лишним.

Цан Ле почувствовал раздражение:

— Мо Цинхань, Сюань Цзинь, что вы от меня скрываете?

Неужели они тоже заметили, что Фэн Наньюэ изменилась?

Мо Цинхань встретился взглядом с его злыми глазами и слабо улыбнулся:

— Ничего. Разве ты не хотел покинуть Континент Цанман? Я могу помочь тебе уйти.

Сюань Цзинь в этот момент тоже неторопливо произнес:

— Цан Ле, я тоже могу помочь тебе уйти.

Цан Ле нахмурился, отправил в рот рыбный шарик, золотистыми глазами бросил беглый взгляд на обоих и насквозь видел их помыслы.

Он указал на еду на столе и с диковатой, вызывающей улыбкой произнес:

— Жена изменилась и научилась готовить такую вкуснятину, с чего бы мне уходить? Если вы хотите уйти — пожалуйста, я вас не задерживаю.

Мо Цинхань сузил темные глаза, ничего не ответил и продолжил есть рыбу.

Его жена, должно быть, первая в мире зверолюдов, кто приготовил мясо остроклювого зверя так вкусно.

Сюань Цзинь холодно глянул на Цан Ле и тоже вернулся к кусочкам рыбы — такое лакомство нельзя было переводить зря.

Цан Ле же рассмеялся, ему страшно нравилось, как они не переваривают его, но при этом ничего не могут поделать.

Настроение у Цан Ле было прекрасное, и он продолжил уплетать за обе щеки:

— Если каждый прием пищи будет таким вкусным, то жизнь наша будет просто сказка.

Покончив с едой, троица четко распределила обязанности: они быстро собрали всю использованную ракушечную посуду и каменные котелки, аккуратно сложив их в стороне.

Все трое вышли наружу. Фэн Наньюэ во дворе как раз заканчивала мыть рыбу.

Она делала все старательно, движения ее были быстрыми и ловкими. Троица невольно засмотрелась. В конце концов, прежняя Фэн Наньюэ даже ждала, пока Сюань Цзинь и остальные покормят ее с рук, никто не хотел прислуживать ей, и ей оставалось лишь дуться в одиночку, а о том, чтобы выполнять такую грязную и тяжелую работу, не могло быть и речи.

— Наньюэ, ты дома?

За деревянной калиткой послышался чей-то встревоженный женский голос.

В памяти Фэн Наньюэ всплыло пухленькое милое личико — это была Цуй Хуа. Судя по воспоминаниям прежней хозяйки тела, Цуй Хуа была доброй самкой, жила у подножия задней горы, совсем неподалеку.

Фэн Наньюэ смыла с рук кровь рыбы и поднялась, чтобы открыть дверь. За ней и вправду стояла Цуй Хуа. На ней была юбка из шкур, а на голове красовался простенький венок из цветов, круглое лицо выглядело необычайно мило.

Увидев Фэн Наньюэ, она испуганно заговорила:

— Наньюэ, у тебя дома есть лекарство? Мой малыш ранен!

Фэн Наньюэ спросила:

— Что случилось?

Позади Цуй Хуа стоял ее самец, лицо которого тоже выражало крайнюю тревогу.

На руках он прижимал к груди детеныша — редкого белого льва с парой голубых глаз.

Фэн Наньюэ переспросила:

— Цуй Хуа, что все-таки с малышом?

Цуй Хуа еще ничего не успела ответить, как из ее глаз брызнули слезы.

— Его покусал детеныш из семьи Бай Ли, рана у малыша никак не кровоточит... то есть не останавливается! В прошлый раз, когда его тоже покусали, именно твое лекарство остановило кровь и спасло ему жизнь. Наньюэ, сейчас тяжелые времена, а у нас дома совсем не осталось лекарств, умоляю, помоги малышу еще раз! Впредь я буду следить за ним, чтобы никто больше не смел его обижать.

Фэн Наньюэ в мыслях перебирала воспоминания прежней хозяйки: та вовсе не была злой, просто обладала холодным и гордым нравом.

Обычно окружающие сами первыми задирали ее, и тогда она давала отпор, но ее жесткая реакция в глазах остальных выглядела злодейством.

Фэн Наньюэ вспомнила небольшой деревянный ящичек, лежавший рядом со шкурами — в нем хранились пилюли для залечивания ран.

— Цуй Хуа, заходите внутрь, я пойду возьму лекарство.

С этими словами Фэн Наньюэ быстро направилась к каменной пещере. Шаг ее был скор, но она оступилась о какую-то утварь и резко подалась вперед.

Фэн Наньюэ инстинктивно вскинула руки, защищая голову, и неожиданно для себя врезалась в чью-то крепкую грудь.

Сюань Цзинь, разумеется, не упустил случая приблизиться и крепко перехватил ее за руку.

И верно, едва их пальцы соприкоснулись, как заключенная в ее теле Способность Исцеления тут же сама собой принялась восстанавливать поврежденные меридианы в его организме.

Над самой макушкой Фэн Наньюэ раздался голос Сюань Цзиня, полный неподдельного беспокойства:

— Жена, ты в порядке?

http://bllate.org/book/19462/1908454

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода