× Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости

Готовый перевод Ten Beast Husbands at the Start, the Vicious Female Lead Cries from Kisses / Десять безумных зверомужей влюбились в меня до слёз: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цан Ле отразил на лице удивление: этот Сюань Цзинь — сущая лукавая змея, он чертовски ушлый и хитрый, да еще и воспользовался тем, что остальные самцы отсутствуют, чтобы втихаря поцеловать Фэн Наньюэ.

Увидев чумазое лицо Фэн Наньюэ, Цан Ле усмехнулся:

— Сюань Цзинь, неужели ты смог заставить себя поцеловать Фэн Наньюэ с такой уродливой физиономией?

Взгляд Фэн Наньюэ стал холодным и пронзительным: неужели Цан Ле принимает её за глухую?

Разве у неё, Фэн Наньюэ, совсем нет гордости?

Хотя, стоп... неужели она и правда такая страшная?

Фэн Наньюэ резко вскочила, оглядела комнату и, заметив неподалеку бронзовое зеркало, всмотрелась в неясное отражение, однако никаких изъянов на лице не разглядела.

Она со всех ног выбежала наружу и, уставившись на раскинувшиеся неподалеку гряды холмов, широко раскрыла глаза, в одиночестве предавшись восхищению:

— Какая же красота, эти Сто Тысяч Великих Гор! Бескрайние, окутанные туманом, точь-в-точь как обитель бессмертных... Я бы согласилась прожить здесь всю жизнь.

Наконец-то она вырвалась из каторжной жизни рабочей лошади.

Этой идилливной жизнью — срывать хризантемы у восточного забора и неспешно созерцать южные горы — теперь вполне могла насладиться и она.

Сюань Цзинь, последовавший за ней следом, услышав ее слова, уловил в глазах странный, непривычный огонек.

Фэн Наньюэ внимательно оглядела небольшой внутренний двор: вокруг тянулась высокая ограда, сложенная из толстых стволов деревьев, внутри живописно громоздились вязанки сухих дров, а посреди двора стоял большой каменный стол в окружении нескольких массивных табуретов.

На ветвях неподалеку сушилась только что выстиранная одежда, колыхаясь на ветру — ну просто настоящий земной рай.

К счастью, в этом ином мире имелась ткань, так что ей не придется разгуливать вокруг, облаченной в звериные шкуры.

Позади нее находилось семь пещер-жилищ: сама она обитала в центральной, по три по бокам, а еще одна служила кладовой.

Сюань Цзинь неожиданно подошел к ней и, всматриваясь в ее сияющие глаза, хрипло произвел:

— Жена, на что смотришь? Чему ты так рада?

Фэн Наньюэ указала на горы вдалеке:

— Глянь, какая красота, прямо как картина.

Сюань Цзинь встретился взглядом с ее замараным лицом, но улыбка ее была на редкость чистой. Вспомнив недавний поцелуй, Сюань Цзинь сглотнул подступивший к горлу ком, и его взгляд сам собой скользнул к ее губам — таким мягким, влажным. Ему жутко захотелось поцеловать ее снова.

Налетал порыв ветра, и он мгновенно вернул себе самообладание, понизив голос еще на пару тонов:

— Красиво, но очень опасно. Вокруг одни высшие дивные звери, а наша духовная сила уничтожена, так что шансов выжить практически нет.

Фэн Наньюэ нахмурилась, вспомнив то горячее пламя: судя по воспоминаниям прежней хозяйки тела, это походило на первозданное пламя. Впрочем, неважно, сейчас в голове царил такой кавардак, что об этом она подумает позже.

Внезапно она вспомнила о другом:

— Кстати, Сюань Цзинь, ты же обещал научить меня доставать вещи! Как это делается?

Сюань Цзинь смотрел на нее с полуулыбкой, в которой сквозило праздное любопытство. С ней что-то было не так, определенно не так: ее любопытство и пытливый взгляд казались такими же сложными, как и его собственный, когда он изучал ее.

Фэн Наньюэ стало не по себе от его пронзительного взгляда:

— Ты чего? Почему у тебя такая странная улыбка?

Сюань Цзинь пояснил:

— Жена, ты же бракованная самка, у тебя нет пространства сознания, так что ты, естественно, не способна управлять пространством мысли. Разве ты не знала?

Его слова звучали как зондаж почвы, но еще больше — как проверка неких подозрений.

С чего бы ей не знать про пространство сознания?

Услышав это, Фэн Наньюэ вскипела от гнева:

— Сюань Цзинь, издеваешься надо мной?

Сюань Цзинь легко усмехнулся, не скрывая лукавой злости во взгляде:

— Просто мне показалось, что моя жена стала интереснее. Неужели ты забыла даже о тех навыках, которыми владела?

Раньше Фэн Наньюэ была холодной, бесчувственной и до отупения скучной. Нынешняя же Фэн Наньюэ совершенно другая — живая, с чистым и ярким взглядом.

Внутри Фэн Наньюэ мгновенно сработала тревога: неужели он догадался, что в это тело вселилась чужая душа?

Нет, пока все окончательно не прояснилось, нельзя проколоться ни в коем случае.

Пока Фэн Наньюэ судорожно соображала, какую бы отговорку придумать, с неба черной молнией рухнула громадная змея, черная как смоль. Как назло, окровавленная змеиная голова угодила аккурат напротив лица Фэн Наньюэ.

Впервые в жизни столкнувшись с ядовитой гадиной толщиной с водосточную бочку, чьи клыки отливали ледяным блеском, а змеиные глаза, похожие на обсидиан, выглядели жутко до дрожи, Фэн Наньюэ почувствовала, как у нее затылок покрывается мурашками, а шея холодеет.

— Змея! — завопила она. — Какая огромная змея!

Едва слова сорвались с губ, как ее тело обмякло, и она рухнула на землю.

Она, черт побери, ничего не боялась, кроме змей.

— Жена! — Сюань Цзинь стремглав бросился и подхватил Фэн Наньюэ.

В тот момент, когда их кожа соприкоснулась, Сюань Цзинь снова ощутил, как в полностью разрушенных меридианах заструился теплый поток, постепенно залечивая разрывы.

Сюань Цзинь был потрясен до глубины души: раньше он тоже обнимал Фэн Наньюэ, но ничего подобного не чувствовал. Проснувшаяся сегодня Фэн Наньюэ и правда изменилась.

Мо Цинхань принял человеческий облик. Он был облачен в черные одежды из тончайшего шелка, его кожа отливала ледяной белизною инея, на лбу едва заметно проступал узор черной нефритовой змеи. С идеально точеными чертами лица и несравненной красотой, он от природы отличался настороженностью, из-за чего его облик казался еще более резким и отстраненно-холодным. Черные, как тушь, волосы были небрежно подобраны на затылке.

Он образовывал резкий контраст с находившимся рядом Сюань Цзинем: один — невозмутимый, другой — демонически-соблазнительный.

Стоя в стороне и глядя на потерявшую сознание от страха Фэн Наньюэ, Мо Цинхань презрительно скривил губы:

— Опять она за старое, какую игру затеяла? Раньше любила мне на голову карабкаться и так развлекаться. С чего это она сегодня от моего вида в обморок упала? Опять придумала новый способ помотать нам нервы?

Сегодня выпала очередь Мо Цинханя добывать дичь, и, вернувшись, он застал совершенно другую Фэн Наньюэ, которая испугалась его звериного облика.

Словно не слыша реплик Мо Цинханя, Сюань Цзинь был полностью поглощен восстановлением порванных меридианов. Он был покалечен уже три года и успел позабыть это сладкое чувство легкости.

Сюань Цзинь закрыл глаза, сосредоточившись на исцелении каналов; это знакомое ощущение силы вызывало у него почти зависимость.

— Кхе! — Фэн Наньюэ на руках у Сюань Цзиня внезапно выплюнула полный рот крови.

Сюань Цзинь немедленно прекратил впитывать духовную энергию.

Опустив взгляд на побледневшую Фэн Наньюэ с окровавленными губами, он нахмурился и тихо позвал:

— Жена, что с тобой?

Фэн Наньюэ резко распахнула глаза. Оглядевшись и обнаружив вместо черной змеи еще одного писаного красавца, она шумно выдохнула:

— Вы прогнали ту черную змею?

В глазах Мо Цинханя мелькнула глубокая ледяная тьма. К клану Парящих Змей и так-то все относились без особой симпатии, но он никак не ожидал, что Фэн Наньюэ станет воротить от него нос настолько демонстративно.

Мо Цинхань вознамерился снова обратиться зверем, чтобы еще сильнее насолить Фэн Наньюэ.

Однако Сюань Цзинь пресек его порыв:

— Мо Цинхань, ты с ума сошел? Не видишь, что жена тебя боится?

Мо Цинхань нахмурился, недовольно покосившись на Сюань Цзиня. Разве тот раньше не ненавидел Фэн Наньюэ больше всех?

С чего бы ему теперь тискать ее в объятиях да еще и мешать ему принимать истинный облик? Лишенная духовной силы, охота давалась ему только в звериной форме, после чего боевая мощь возрастала, но сегодня он вымотался до предела и совершенно не желал ввязываться в разборки с Фэн Наньюэ.

Между тем Фэн Наньюэ, встретившись взглядом с темными, как ночь, глазами Мо Цинханя, мгновенно всплыла в памяти вся информация о его личности.

Мо Цинхань — Черная Парящая Змея Сюань Юэ, потомок древнего змеиного рода с невероятным природным талантом. Он тоже пал жертвой зависти и козней со стороны соплеменников, был изгнан главой клана и брошен на произвол судьбы. Хмурый, замкнутый, одинокий и ожесточенный мужчина со страшными душевными травмами и тяжелыми ранами, в свои сто пятьдесят лет он уже прослыл опасным и мрачным властелином.

Характер у него был нелюдимый и затворнический, патологически мнительный; страдая от нехватки тепла и острой неконтактности, он отличался отъявленной злопамятностью.

«Пропала», — подумала Фэн Наньюэ. Клан Парящих Змей и без того не жаловали в Мире Зверей, а она только что брякнула такое... Неужели Мо Цинхань решит прикончить ее на месте?

http://bllate.org/book/19462/1908443

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода