×
Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости
Важно! Из-за аварии в дата-центре часть callback-уведомлений об оплате могла не поступить. Если платёж не учтён, напишите в Telegram укажите кассу и ссылку на аккаунт, приложите квитанцию об успешной оплате в PDF.
×Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов, так как модераторы установили для него статус «идёт перевод»

Готовый перевод Turning into an Alpha Won't Save You from Forced Love / Стал альфой — и свободен? Как бы не так!: Глава 23. Но он не жалеет

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— А не сам ли ты виноват?

На лице Шэнь Чэньшу отразилось недовольство; вспоминая, как Чи Ин тогда без оглядки бросился прочь, он все еще злился.

— К чему был этот героизм? В одиночку пойти против целого отряда — ты что, возомнил себя суперменом?

Услышав гневный упрек друга, Чи Ин виновато опустил глаза:

— Прости… Я не должен был вас бросать.

— Я знаю, что Ян Ци погиб, и тебе больно и совестно, — голос Шэнь Чэньшу дрогнул. — Но мы в этом мире единственные близкие люди друг для друга. Если бы с тобой что-то случилось, неужели нам не было бы больно?

Су Лиян поддакнул:

— Вот именно, ты внезапно исчез, мы места себе не находили от страха…

От их слов на душе у Чи Ина потеплело, а взгляд наполнился искренним раскаянием:

— Простите, такого больше не повторится.

В тот раз он действительно поступил импульсивно.

Ярость ударила в голову, он в миг потерял рассудок, и в мыслях осталось только одно — убивать.

Но он не жалел об этом.

Ян Ци отдал за него жизнь, и Чи Ин сделал все возможное, чтобы отомстить за него. Это было его долгом перед погибшим и способом обрести покой для собственной души.

При этой мысли Чи Ин вспомнил о сестре Ян Ци:

— А что с его сестрой, Ян Цин?

Шэнь Чэньшу вздохнул:

— Изначально мы хотели забрать ее с собой, но она отказалась. Сама решила остаться и восстанавливать Базу «Кия».

— Еще сказала, что хочет построить мир, о котором мечтал ее брат… Мы не совсем поняли, что это значит, но девочка выглядела воодушевленной, поэтому мы не стали настаивать.

Услышав это, Чи Ин замолчал.

Мир, о котором мечтал Ян Ци… воплотить такое в этот апокалипсис было почти несбыточной фантазией.

— Она там одна?

В конце концов, оборона Базы «Кия» разрушена, само место находится в глуши. Если мутанты вернутся, что будет с этой девочкой?

Шэнь Чэньшу, проживший с ним бок о бок много лет, сразу заметил его беспокойство и похлопал по плечу:

— Не переживай ты так, эта девчонка сейчас поважнее тебя будет.

Чи Ин:

— А? В смысле?

Шэнь Чэньшу:

— Хо Шиянь оставил ей целый отряд, чтобы помочь с восстановлением Базы «Кия». У нее там теперь вся полнота власти.

Чи Ин нахмурился:

— С чего бы ему быть таким добрым?

Спасти людей из гуманных соображений — это еще понятно.

Но тратить людей, силы и ресурсы, не считаясь с убытками… это как-то нелогично.

— Хех, а ты его неплохо изучил.

Чи Ин: — …

Шэнь Чэньшу приподнял бровь:

— В общем, если вкратце — теперь База «Кия» принадлежит семье Хо, а Ян Цин считается его подчиненной и оставлена там управлять делами базы.

— Вот оно что…

Чи Ин был удивлен, но искренне рад за нее. Эта хрупкая девушка-Бета не сломалась после смерти брата.

Напротив, теперь в ней было еще больше воли к жизни.

Заметив, что Чи Ин погрузился в раздумья, Шэнь Чэньшу поколебался и добавил:

— Она просила передать, чтобы ты не винил себя. Ее брат ушел за своей мечтой и свободой, и мы должны быть за него рады.

Чи Ин замер на мгновение, а затем снова погрузился в молчание.

Спустя долгое время он растерянно спросил:

— Суд справедливости… мир, на который надеялся Ян Ци, действительно возможен?

[Суд справедливости: Пока есть те, кто созидает, возможно всё.]

Чи Ин нахмурился, размышляя:

— Возможно всё…?

В этот момент Су Лиян, лежавший на вершине скалы и наблюдавший за местностью, испуганно забормотал:

— Черт, черт, черт, почему этих монстров становится все больше?!

Чи Ин пришел в себя и вместе с Шэнь Чэньшу взобрался на скалу. Только теперь перед ними предстала ясная картина боя.

Хотя солдаты Хо стойко держали оборону и временно сдерживали натиск мутантов, взгляд Чи Ина охватил куда большую площадь.

До самого горизонта в пустошах кишели мутанты. Их виды и количество внушали тихий ужас.

Под высокими стенами базы теснились лачуги беженцев. Самодельные низкие заборчики не могли стать преградой для чудовищ.

Взгляд Чи Ина замер на укреплениях: там рядами стояли зенитные орудия и различные оборонительные системы, явно предназначенные для защиты.

Но несмотря на ожесточенность боя внизу, никто со стен не оказывал поддержки и не открывал ворота. Казалось, они просто наблюдают со стороны.

Чи Ин:

— Почему они не открывают ворота?

Су Лиян пояснил:

— Я слышал, как Лу Хуай требовал открыть их, но офицер на стене сказал, что ему нужно запросить разрешение у верхушки базы… Прошло уже минут тридцать, приказ должен вот-вот поступить.

Шэнь Чэньшу покачал головой:

— Зря надеешься, ворота не откроют.

Су Лиян не понял:

— А? Почему?

Шэнь Чэньшу:

— Если толпа беженцев хлынет в город, они начнут потреблять ресурсы базы. Захотят ли этого те, кто сидит внутри? К тому же, судя по всему, там идет какая-то борьба за власть.

— И что нам делать? — Занервничал Су Лиян. — Если ворота не откроют, мы тоже останемся снаружи! Тут в пустоши столько тварей, мы же просто смертники!

Чи Ин смотрел на поле боя. Количество мутировавших зверей было запредельным; некоторые прорывали линию огня, загрызая солдат и беженцев.

Сердце Чи Ина сжалось. Если так пойдет и дальше, погибнут все.

Эти мутанты обрели зачатки разума: они атаковали организованно и расчетливо, постепенно сжимая кольцо.

Хо Шиянь командовал на передовой, активно используя способности управления полем, заставляя тварей убивать друг друга, что немного облегчало ситуацию.

— Яо Лэй!

Элвис, видя гибель своих солдат, покраснел от ярости:

— Яо Лэй, мать твою, выметайся сюда!!

— Слышишь, сукин ты сын!

— А ну выходи, падла!

Элвис поносил его под стенами уже минут десять. Лицо Яо Лэя потемнело от злости; он с силой разбил чашку и подошел к краю укрепления.

— Заткнись!

Увидев наконец высунувшегося Яо Лэя, Лу Хуай знаком велел Элвису отойти и посмотрел вверх взглядом, полным ледяной жажды убийства:

— Яо Лэй, советую тебе хорошенько подумать и вовремя остановиться. Военный трибунал затронет всю твою семью!

Яо Лэй в ответ лишь расхохотался:

— Майор Лу, вся моя родня давно в могиле, мне не о ком заботиться. Твои пугалки на меня не действуют!

Пока стороны пребывали в тупике, в наушнике Лу Хуая раздался холодный голос Хо Шияня:

— Убей его и открывай ворота!

— Слушаюсь!

Лу Хуай понимал, что это значит. Публичное убийство командира гарнизона по законам базы каралось смертью, но сейчас было не до формальностей.

Лу Хуай вздохнул, снял очки, и его зрачки стали острыми, как у сокола. За спиной затрепетала пара золотистых крыльев, и он взмыл в воздух, устремляясь к Яо Лэю.

Тот не ожидал такой дерзости, на его лице промелькнул страх. Он принял защитную позу и крикнул:

— Лу Хуай, не смей!

Но предупреждение не остановило атаку. Лу Хуай резко взмахнул крыльями, выпуская одно за другим золотые острые лезвия, которые со свистом полетели в цель.

Яо Лэй в ужасе поспешно активировал укрепление кожи, блокируя удары снарядов.

Однако его способность к затвердеванию была невелика; вскоре по коже пошли трещины. Не желая больше подставляться, он спрыгнул с парапета внутрь стены, ловко уворачиваясь от последующих атак.

— Что застыли?! Огонь по нему, убейте его!

Солдаты, до этого пребывавшие в оцепенении, услышав приказ своего начальника, в суматохе вскинули винтовки и открыли беспорядочный огонь по парящему в небе Лу Хуаю.

Но тот мастерски маневрировал в воздухе и, благодаря ловкости, легко уклонялся от всех пуль.

Видя это, Яо Лэй взбесился. Он перевёл зловещий взгляд на Легион Хо под стенами и рявкнул:

— Заряжай снаряды! Разнести их всех к чертям!

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://bllate.org/book/19455/1926492

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода