×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад I, The Extra, Became the Male Lead's Secret Crush / Я, статист, стал тайной страстью главного героя: Розділ 19

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хо Юньтин отпил чаю, прочистил горло и произнёс:

— Я снял номер в постоялом дворе, заселяйся пока туда, а я отправлюсь разузнать о призрачной свадьбе в поместье Юань.

Лю-нян закивала, словно клюющая зерно птичка:

— Как скажете, господин.

Шэнь Юй коснулся горла, не понимая, почему во рту разлился знакомый привкус крови. Он отошёл за лёгкую ширму и сплюнул сгусток алой крови. На его лице не дрогнул ни один мускул. Вытерев уголки губ платком, он бросил его на пол. Раннее увядание организма начиналось именно с внутренних органов — такова была цена слишком быстрого роста силы.

Шэнь Юй невозмутимо вернулся к Хо Юньтину и, как ни в чём не бывало, налил себе чаю. Хо Юньтин, ничего не заметив, продолжал разговор с Лю-нян:

— Собирайся скорее, выходим немедленно.

Лю-нян кивнула:

— Хорошо, — и, мелко переступая ногами, скрылась за ширмой.

— Маленький бессмертный, как тебя зовут? — Хо Юньтин подпёр лицо рукой, его алые глаза лукаво сощурились.

Шэнь Юй бросил на него безмолвный взгляд. Потерявший память — кто знает, когда она к нему вернётся?

Хо Юньтин продолжил:

— Я ведь не знаю, как меня зовут. Это ты назвал меня Хо Юньтином, только так я и узнал своё имя. Ты же видишь, я потерял память. Никаких воспоминаний. Проснулся и даже не знаю, кто я такой.

Он выпалил это на одном дыхании, с затаённой надеждой вглядываясь в лицо Шэнь Юя. Шэнь Юй опустил глаза, спокойно допил чай и ответил:

— Меня зовут Шэнь Юй. Ты — повелитель демонов.

Сказав это, он умолк. Надежда на лице Хо Юньтина медленно угасла, но он не сдавался:

— Шэнь Юй, что значит повелитель демонов? Это как император? Какой страны?

Шэнь Юй холодно взглянул на него и отрезал:

— Ни то, ни другое.

Взгляд Хо Юньтина стал обиженным. Он уставился на него и выдал нечто ошеломляющее:

— Ты мой муж? У нас наверняка близкие отношения, я уже принадлежу тебе?

Чистая, как родниковая вода, жидкость брызнула из чашки. Шэнь Юй с грохотом опустил её на стол и холодно поднял взгляд. Совсем страх потерял — что за глупости он несёт, не учитывая, что рядом посторонние!

Хо Юньтин вздрогнул, прикусив язык: как он мог вымолвить такие дерзкие слова?

К счастью, в этот момент Лю-нян закончила собирать вещи и вышла из-за ширмы.

— Господин, я готова.

Хо Юньтин вскочил на ноги и с воодушевлением воскликнул:

— Отлично, выдвигаемся!

Игнорируя ледяное выражение лица Шэнь Юя, он схватил его за руку, а другой рукой подхватил Лю-нян. В следующее мгновение они уже покинули чердак.

Лю-нян поблагодарила:

— Господин, я пойду. Буду ждать от вас хороших вестей.

Хо Юньтин, крепко сжимая пытающуюся высвободиться ладонь Шэнь Юя, с невозмутимым видом ответил:

— Хорошо, не волнуйся.

Как только Лю-нян скрылась из виду, Хо Юньтин поспешно отпустил руку Шэнь Юя. На его лице появилось жалобное, невинное выражение:

— Шэнь Юй.

Шэнь Юй, сохраняя спокойствие, прошёл мимо него, направляясь вперёд. На самом деле он не сильно злился, просто присутствие посторонних сделало его реакцию на слова Хо Юньтина такой резкой.

Хо Юньтин погнался за ним, украдкой ухватившись за край его одежды.

— Шэнь Юй, Шэнь Юй, Шэнь Юй, — позвал он трижды.

Шэнь Юй обернулся, окинул его взглядом и произнёс:

— Ребячество.

На красивом, утончённом лице Хо Юньтина засияла улыбка, настроение его заметно улучшилось.

— Шэнь Юй, я куплю тебе леденец на палочке.

Он потянул Шэнь Юя к лотку торговца сладостями.

— Почтенный, мне два, сколько с меня?

Старик с улыбкой протянул им два ярко-красных леденца и добродушно сказал:

— Какие же вы красивые, молодые люди! С вас возьму только за один, второй — в подарок.

Хо Юньтин сощурил алые глаза и достал деньги:

— Спасибо за доброту, но торговля — дело нелёгкое, примите плату.

Шэнь Юй с удивлением принял леденец. Тот состоял из семи ягод, блестящих и праздничных на вид. Он никогда раньше не пробовал такого и не знал, каков он на вкус.

Закончив разговор с торговцем, Хо Юньтин повёл Шэнь Юя в укромный уголок.

— Ну, угощайся.

Шэнь Юй, подражая ему, лизнул красную ягоду. Сладко! Приятная сладость с лёгкой кислинкой — очень даже вкусно. Глаза Шэнь Юя слегка блеснули, ему понравилось.

Доев леденец, Хо Юньтин выхватил у него палочку:

— Я выброшу.

Через несколько секунд он вернулся, держа в руках целую охапку леденцов, и с улыбкой произнёс:

— Мне понравилось, куплю побольше, пусть будут про запас.

Шэнь Юй на мгновение замер, а затем молча кивнул. Ему ведь тоже… понравилось.

Хо Юньтин взял Шэнь Юя за руку и сказал:

— В поместье Юань отправимся глубокой ночью, под покровом темноты всё разузнаем, а сейчас давай отдохнём в постоялом дворе.

— Хорошо, договорились, — ответил Шэнь Юй.

Он как раз чувствовал себя утомлённым и потёр тяжёлые веки.

В номере Шэнь Юй едва коснулся подушки и тут же уснул. Длинные ресницы отбрасывали тень на его лицо, похожее на холодный нефрит, — спокойное и безмятежное. Хо Юньтин сидел рядом и не сводил с него глаз; чем дольше он смотрел, тем более знакомым казался ему этот человек. В душе он думал: Шэнь Юй определённо связан с ним чем-то важным, иначе как объяснить, что каждый раз при встрече сердце начинает так неистово биться?

Время текло незаметно. Когда Лю-нян постучала в дверь, Хо Юньтин вздрогнул и проснулся. Бросив взгляд на спящего Шэнь Юя, он тихо вышел из комнаты.

— Что случилось, Лю-нян? — понизив голос, спросил Хо Юньтин.

Лю-нян нахмурилась и достала носовой платок:

— Господин Хо, это платок вашего друга, он остался на чердаке. Я хотела постирать его и вернуть, но случайно заметила на нём кровь.

Взгляд Хо Юньтина застыл. Он выхватил платок: на ткани расплылось пятно, похожее на цветок красной сливы — тревожное и тёмное.

Лю-нян добавила:

— Я немного разбираюсь в медицине и сразу поняла: эта кровь из внутренних органов. Это значит, что ваш друг тяжело болен.

Первой реакцией Хо Юньтина было неверие. Он выдавил из себя вымученную улыбку:

— Как это возможно? Он ведь здоров как бык.

Лю-нян покачала головой:

— Господин, не относитесь к этому легкомысленно. При такой болезни тело будет слабеть день ото дня.

И вряд ли он доживёт до тридцати, добавила она про себя.

Хо Юньтин сжал платок, его губы мгновенно побелели. Он пристально посмотрел на Лю-нян:

— Что же делать? Как его вылечить?

Лю-нян поспешила успокоить его:

— Если он, как и вы, обладает необычными силами и не является простым человеком, то не стоит слишком сильно беспокоиться.

Хо Юньтин при этих словах сразу вспомнил, как Шэнь Юй летал и совершал невероятные вещи. Хотя он не знал, кто они такие, но простыми смертными они точно не были. Может, они и есть те самые небожители, о которых говорят люди? А разве небожителям страшна какая-то болезнь?

Хо Юньтин слегка выдохнул и бережно спрятал платок за пазуху.

— Больше не волнуюсь, всё хорошо.

Лю-нян тоже обрадовалась за них:

— Вот и славно.

В этот момент на улице послышался голос мужчины, который с растрёпанными волосами в отчаянии кричал:

— Лю-нян! Лю-нян, где ты?! Лю-нян!

Хо Юньтин повёл ухом и, потянув за собой ничего не понимающую Лю-нян, сказал:

— Кажется, кто-то зовёт тебя по имени.

http://bllate.org/book/19447/1906953

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу