× Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости

Готовый перевод The Tsundere Seven: God, Please Hug Me / Цундэрэ-босс: Великий бог, обними меня!: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Я, я видел! — поднял руку один из парней в классе. — Цинь Шу просто выскочил и обнял её!

Девушка посмотрела на Цинь Шу:

— Спасибо...

Цинь Шу поджала губы и бросила острый взгляд на Сюн Да. Тот вздрогнул:

— Ты, ты чего задумал?

Староста нахмурилась:

— Ты перегнул палку. Если бы не Цинь Шу, она бы сейчас уже врезалась в стену!

Весь класс уставился на Сюн Да с нескрываемым отвращением. Оказавшись в кольце таких взглядов, парень почувствовал себя крайне неуютно.

— С ней же ничего не случилось? К тому же Цинь Шу её поймал! — только он успел это сказать, как на него коршуном налетела черная тень.

Сюн Да почувствовал резкую боль в лице, опрокинул парту и рухнул на пол.

— А!

— Драка!

— Цинь Шу, ты чего творишь?

В классе воцарился хаос. Староста бросилась было разнимать их, но Цинь Шу уже шагнула вперед и рывком подняла Сюн Да за шиворот. Весь класс замер в шоке. Староста так и застыла на месте, забыв, зачем шла.

— Поднял? Прямо так взял и поднял?

— Обалдеть!

Сюн Да беспомощно задергался:

— Есть смелость — отпусти меня!

Внутри него боролись шок и страх. С каких это пор Цинь Шу стал таким сильным?

Цинь Шу, глядя на него холодным взглядом, отрезала:

— Извинись перед ней!

А?

Шумный класс внезапно притих. Зрачки Сюн Да сузились:

— Ты, ты шутишь?

Цинь Шу нахмурилась:

— Ты её толкнул. Если бы я не успела, она бы сейчас была в больнице.

Староста посмотрела на девушку и увидела, что та, побледнев, испуганно обхватила голову руками. Сердце старосты сжалось — ведь и правда, всё было очень опасно.

Сюн Да продолжал извиваться, пытаясь схватить Цинь Шу за руки, но не смог сдвинуть её ни на миллиметр. Староста нахмурилась, ей стало жалко одноклассника.

— Может, лучше сначала опустишь его, а потом поговорим? — тихо произнесла она.

Цинь Шу разжала пальцы, и Сюн Да рухнул на пол.

— Ссс... — он потирал ушибленный зад, поднимаясь на ноги, и злобно уставился на Цинь Шу. — Ах ты ж, подожди...

Секунда — и кулак Цинь Шу с силой рассек воздух, остановившись ровно в сантиметре от лица Сюн Да. Тот застыл, не смея пошевелиться. Класс в изумлении прикрывал рты руками. Этот Цинь Шу... он стал совсем другим. Теперь он смеет давать отпор Сюн Да, причем тот оказался в полном проигрыше.

Видя, что Сюн Да боится даже дышать, Цинь Шу поджала губы. Ладно, не стоит пугать ребенка. Она убрала кулак и похлопала его по плечу:

— Просто извинись, хороший мальчик должен быть послушным!

Весь класс смотрел на неё с недоверием. Этот тон... почему он звучит так мило?

У Сюн Да дернулся уголок рта, глаза забегали.

— Ладно-ладно, старший, как скажешь! — он приподнял бровь и, повернувшись к девушке, буркнул: — Это я был неправ, извини.

Девушка, не ожидавшая извинений от Сюн Да, покраснела и замахала руками:

— Н-ничего страшного.

Цинь Шу молча вернулась на свое место.

— Всё, всё, приведите вещи в порядок, скоро урок, — поспешила вмешаться староста, пытаясь вернуть внимание одноклассников.

— Слушай, Сюн Да, ты что, правда испугался Цинь Шу? — когда они вернулись за парты, к нему подошли друзья.

Сюн Да, собрав вещи, сел в сторонке. Услышав вопрос, он бросил взгляд на Цинь Шу и усмехнулся:

— Я? Испугался его?

Друзья, увидев эту улыбку, сразу поняли, что он задумал.

Следующим был урок английского. Соседкой по парте у Цинь Шу была девушка в очках с густой челкой. Сама по себе она была довольно симпатичной, с бледной кожей.

— Ты не приходил на занятия несколько дней, учитель английского очень злится, — сказала она.

Цинь Шу повернула голову, посмотрела на неё и слегка кивнула:

— Спасибо.

Пу Маолин вздрогнула и с удивлением посмотрела на отвернувшуюся Цинь Шу. Она сказала спасибо?

Прозвенел звонок, и учитель вошел в класс точно по расписанию. Цинь Шу взглянула на него: это был мужчина средних лет с лысиной и довольно суровым выражением лица.

Положив книги на стол, он начал:

— Откройте учебники на третьей главе... э-э?

Его взгляд упал на Цинь Шу. Учитель нахмурился:

— В нашем классе появился новый ученик?

В классе воцарилась тишина. Цинь Шу посмотрела на него:

— Нет, я Цинь Шу.

Учитель кивнул:

— Цинь Шу? Раз уж ты пришел, то... Цинь Шу!? — он осекся и посмотрел на неё с недоверием.

— Пф! Учитель, вы не первый, кто его не узнал, мы сами сначала не поняли, — кто-то в классе рассмеялся.

— Точно, мы тоже подумали, что это новенький.

— И правда, так приятно видеть ваше удивление!

Сюн Да приподнял бровь, глядя на Цинь Шу. Без челки она выглядела действительно эффектно, даже профиль казался невероятно изящным.

Цинь Шу кивнула, встала и с подчеркнутой вежливостью поклонилась:

— Простите, учитель, я не приходила на занятия, потому что болела.

Класс снова замер, глядя на неё во все глаза. Цинь Шу... кланяется и извиняется? Не пинает парту от нетерпения, а вежливо стоит и просит прощения?

Учитель английского застыл, словно во сне.

— А, ну раз так, садись. Учись прилежно и больше не прогуливай.

— Хорошо, учитель, — кивнула Цинь Шу.

Учитель сглотнул ком в горле. Он даже не помнил, как провел этот урок. Вернувшись в кабинет, он пребывал в прострации. Классный руководитель, увидев его состояние, приподнял бровь:

— Что с тобой?

Другие учителя тоже обернулись и рассмеялись:

— Неужели твои оболтусы тебя довели?

— По лицу видно, что так оно и есть.

Учитель английского пришел в себя и посмотрел на классного руководителя 3-го класса:

— Лао Гао, что там с тем... Цинь Шу из твоего класса?

Лао Гао вздохнул, потирая виски:

— И не говори, сам в шоке. Как он вообще таким стал?

— Разве он не пропускал занятия несколько дней? Сегодня пришел?

— Думал, он опять с учителем Ли повздорил.

— Эти ученики... научиться плохому легко, а вот хорошему — куда сложнее.

Учитель Ли нахмурился:

— Не скажи. Кажется, сейчас он совсем другой.

На перемене группа девушек снова собралась в кружок, о чем-то шепчась. Цинь Шу взглянула на свою соседку — похоже, та была настоящим ботаником, за обе перемены не оторвалась от конспектов.

— На что ты смотришь? — приподняла бровь Пу Маолин.

Цинь Шу покачала головой и указала на тетрадь:

— У тебя здесь ошибка.

Пу Маолин завороженно посмотрела на руку Цинь Шу — тонкую, белую и очень красивую.

— Хм? Ошибка? — она недоверчиво взглянула на задачу, а потом, что-то поняв, странно посмотрела на Цинь Шу.

Цинь Шу нахмурилась:

— ?

— Просто... я помню, что у тебя по математике... кажется, не очень хорошо, — Пу Маолин почесала затылок.

Цинь Шу поджала губы. Значит, оригинал был двоечником?

— Не очень, — признала она.

Пу Маолин выдохнула с облегчением:

— Я не хотела тебя обидеть, просто...

Цинь Шу кивнула, показывая, что всё поняла.

— Пф, старший, ты решил поучить нашего отличника делать уроки? — Сюн Да, конечно же, всё слышал и подошел с усмешкой. — Это же наша первая красавица-отличница, так что завязывай с этим.

Сюн Да пожал плечами, выглядя при этом весьма вызывающе. Цинь Шу спокойно кивнула:

— Поняла.

Поняла?

Сюн Да и его приспешники странно переглянулись. И это всё? Не должна ли она была в ярости начать спорить?

Пу Маолин нахмурилась, бросила взгляд на Сюн Да и его компанию и снова уткнулась в тетрадь.

…………

На форуме Фэнъян появилась новая тема, и под ней тут же разгорелись жаркие споры. На фото был профиль юноши с черным рюкзаком. В стандартной школьной форме, с льняными волосами, его изящный и красивый профиль мгновенно приковал внимание всех девушек.

Автор темы добавил подпись:

«А-а-а-а! Умоляю, найдите информацию об этом парне! Увидела случайно в кампусе, какой же он красавчик!»

Комментарии посыпались один за другим:

«Обалдеть? Один только профиль чего стоит!»

«А-а-а! Я тоже видела его сегодня, когда заходила в школу!»

«Действительно красавчик! Раньше его не видела, новенький?»

«Может, перевелся?»

«Братан, переводы исключены, директор не говорил о новеньких».

«Эта внешность!!! Я влюбилась!»

«Я знаю, кто это, хотите скажу?»

«Говори быстрее!»

«Плюсую! Не скажешь — не жить тебе!»

...

Цянь Линь, приятель Сюн Да, дрожащей рукой украдкой сфотографировал Цинь Шу, которая читала книгу. Цинь Шу тут же посмотрела на него. Цянь Линь покраснел, опустил голову и сделал вид, что продолжает играть в телефоне. Цинь Шу поджала губы, но решила не подходить.

Ладно, дети же, проявлю великодушие.

Цянь Линь поспешно выложил только что сделанное фото на форум.

«Обалдеть! И правда он! А-а-а-а! Как он читает!»

«??? Это из 3-го класса? Откуда у вас там красавчики?»

«Какой же он классный! Решено, я его фанатка! 3-й класс, выкладывайте всю информацию о нем!!!»

Цянь Линь ухмыльнулся и заблокировал телефон. Выкладывать информацию было нельзя — если Цинь Шу узнает, она может наказать его так же, как Сюн Да, а ему это совсем не нужно.

«3-й класс, ну вы и жадины, фото выложили и молчите!»

«Да это же парень из 3-го класса, сами сходите и посмотрите, не?»

«Решено!!! После уроков иду в 3-й класс! Кто со мной, девчонки?»

«Я с тобой!»

«И я!»

«Хотя я не девчонка, но возьмите меня с собой!!!»

http://bllate.org/book/19443/1906128

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода