×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Transformed Blood Princess, Demon Hunter Miss Calm Down / Превращение в кровавую принцессу: Охотница, не стреляй!: Глава 28

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Услышав это, Чжоу Шиюй взвалила Ли Сяоюнь на спину и под бдительным взором дяди Ли отнесла её в гостиную.

— Спасибо, сестрица Чжоу.

Ли Сяоюнь сладко улыбнулась, и сердце Чжоу Шиюй мгновенно растаяло: такая крошечная и такая милая.

— Ну и бессердечная же она… Так и хочется отнять её обратно, — уперев руки в боки, с недовольством произнесла Чжоу Шиюй. Стоявший рядом дядя Ли, услышав это, то бледнел, то краснел.

Мгновение спустя он всё же не выдержал и открыл Чжоу Шиюй правду о так называемом насилии.

Все те багряные следы от укусов на теле Ли Сяоюнь, от макушки до пят, Линь Синьюэ оставила лично, целуя её одну за другой.

Услышав этот факт, Чжоу Шиюй остолбенела, а её взгляд опустел.

До сегодняшнего дня Линь Синьюэ никогда ни с кем не встречалась, и Чжоу Шиюй думала, что дело в её завышенных требованиях…

А теперь она распускает руки против молодой девчонки да ещё и держит её взаперти дома.

Это уже тянет на уголовщину.

— Синьюэ она… неужели любит девочек?

Чжоу Шиюй завороженно посмотрела на дярю Ли. Тот молча покачал головой в ответ.

Он ведь не душа в теле Линь Синьюэ, откуда ему знать такие вещи.

— Ах…

Чжоу Шиюй так и застыла на месте, но через мгновение пришла в себя, достала из холодильника пирожное с пакетом крови и протянула их Ли Сяоюнь.

— В таких делах… я, кажется, ничем не могу помочь…

Виновато произнесла Чжоу Шиюй, на что Ли Сяоюнь пренебрежительно махнула рукой.

— Сестрица Чжоу, не переживай, главное — заглядывай ко мне почаще! Хе-хе, такую замечательную сестрицу днём с огнём не сыщешь!

С улыбкой проговорила Ли Сяоюнь, протягивая руку к пирожному, лежавшему за пакетом с кровью.

— Сестрица Чжоу, убери-ка пакет с кровью обратно в холодильник… Я пока не хочу пить.

Вздохнув, сказала Ли Сяоюнь, а затем отломила ложечкой кусочек пирожного и отправила в рот.

Начинка из ягодного джема оказалась прохладной и необыкновенно освежающей, отчего настроение Ли Сяоюнь заметно улучшилось.

— Эх, у тебя же есть телефон?

Чжоу Шиюй положила пакет с кровью в холодильник и с беспокойством посмотрела на Ли Сяоюнь.

— Есть, а что?

Ли Сяоюнь нахмурилась. Неужели Чжоу Шиюй думает, что у неё нет телефона? Пусть её смартфон чуточку устарел...

Но ведь это всё равно смартфон!

— Тогда давай добавимся друг к другу в контакты… Я смогу приносить тебе всякие вещи.

Вздохнув, сказала Чжоу Шиюй и тут же выставила перед Ли Сяоюнь QR-код своего Вичата.

Следом она увидела, как Ли Сяоюнь извлекла из кармана телефон восьмилетней давности.

Хотя им и можно было пользоваться, но функционал ограничивался лишь звонками, короткими видео и романами.

При нынешнем росте функционала платформ коротких видео ещё бабушка надвое сказала, потянет ли он их вообще, а из игр этот агрегат мог осилить разве что уровень змейки.

Сразу становилось понятно, насколько однообразной была повседневная жизнь этой малышки.

— Ты… никогда не думала сменить телефон?

Спокойно спросила Чжоу Шиюй, услышав это, Ли Сяоюнь склонила голову набок.

То, что было у неё в руках, работало отлично: за исключением невозможности запускать популярные игры, для повседневной жизни этого хватало с избытком.

Зачем тратить лишние деньги?

— Этот отлично работает, менять телефон я пока не планирую.

С улыбкой ответила Ли Сяоюнь, а Чжоу Шиюй почувствовала, как её сердце резко ёкнуло.

Обманывать такую малышку было немного стыдно.

— Эх… Прости, что я тебе солгала.

— Возьми эти деньги, здесь немного, просто карманные расходы.

Добавив Ли Сяоюнь в Вичат, Чжоу Шиюй тут же отправила ей перевод на пять тысяч.

Увидев эту сумму, Ли Сяоюнь широко раскрыла глаза.

Если судить по её заработку на подработках… это же её зарплата за три месяца!

И при этом Чжоу Шиюй называет это карманными расходами… Разве… разве это разумно?

— Эт… это, ты зря потратилась… но я не могу это взять.

Заикаясь, произнесла Ли Сяоюнь. Из-за одного слова Чжоу Шиюй вчера возник конфликт.

За которым последовало суровое официальное извинение от Линь Синьюэ.

До сих пор она сомневалась, не было ли это тщательно подготовленной ловушкой.

Если взять деньги сейчас… не послужит ли это для Линь Синьюэ новым поводом распустить руки?

Больше, чем предрассудков по поводу вампиров, она боялась того, что Линь Синьюэ сочтёт её за лёгкую закуску.

— Почему?

Чжоу Шиюй нахмурилась: раз сыр-бор разгорелся из-за неё, то и извинения приносить вполне уместно.

К тому же это всего лишь карманные расходы.

Красные конверты, которые она каждый год дарит всякой разной мелкой родне, намного превышают пять тысяч.

А эти младшие родственники в ответ выдают лишь лишённое тепла спасибо да еще и кривят недовольные мордашки.

В такие моменты Чжоу Шиюй приходила в крайнее бешенство: тратишь на них свои деньги, а они ещё и нос воротят.

И кому они это показывают?..

А теперь она хочет преподнести Ли Сяоюнь заслуженные извинения, но та от них отказывается…

— Ты обязана их взять, иначе я превращусь во вторую Линь Синьюэ!

Твёрдо заявила Чжоу Шиюй: кнутом или пряником, но добиться своего надо было, иначе подарок так и останется не врученным.

Однако в ушах Ли Сяоюнь её слова прозвучали совсем иначе.

Если она не возьмет эти деньги… то посреди ночи в её постели появится ещё один человек…

И тогда ей придётся отдуваться сразу перед двумя страшными старшими сестрицами…

О небеса, даже соковыжималки так не эксплуатируют!

В конце концов, обливаясь холодным потом, Ли Сяоюнь на глазах у Чжоу Шиюй приняла эти пять тысяч юаней.

Только тогда Чжоу Шиюй удовлетворенно кивнула.

Впервые раздача денег принесла ей капельку радости.

— Ну тогда отдыхай дома, задерживаться не буду, я пошла!

Чжоу Шиюй опустила руку на голову Ли Сяоюнь и потрепала её. Волосы у Ли Сяоюнь были не сказать чтобы шикарного качества, но и не жёсткие.

— Счастливого пути.

С улыбкой произнесла Ли Сяоюнь и, превозмогая слабость, проводила обеих до двери.

Стоило входной двери с грохотом закрыться, как Ли Сяоюнь рухнула на пол.

Физическая активность была для неё сейчас слишком мучительной.

Она могла бы поклясться, что этот путь от дивана до двери был самым длинным в её жизни.

Но стоило вспомнить, что в её кошельке прибавилось пять тысяч, как тело сразу словно потеплело.

Вот она, разница!

Линь Синьюэ так бы не поступила: Линь Синьюэ давала ей еду… а потом съедала её саму…

Тц…

Впрочем, на пять тысяч вполне можно купить неплохой телефон!

Да даже если просто потратить их на еду — тоже прекрасно!

— Хе-хе… Просто чудесно!

Глуповато улыбаясь, Ли Сяоюнь немного перевела дух, а затем хромая направилась в главную спальню.

Глядя на беспорядок на кровати, Ли Сяоюнь вздохнула, стянула простыни с пододеяльниками и засунула их в стиральную машину.

Чтобы не давать Линь Синьюэ повода придраться, Ли Сяоюнь прибралась в доме как можно тщательнее.

В конце концов, когда Линь Синьюэ вернулась домой и увидела чистый пол и убранные комнаты...

Ей показалось, что она просто слишком устала на работе — до того устала, что в глазах уже рябит.

Вряд ли Ли Сяоюнь в её нынешнем состоянии способна заниматься домашними делами, да и денег нанять домработницу у неё нет…

Тогда почему дома так чисто?

— Ли Сяоюнь?

Переобувшись в тапочки, Линь Синьюэ медленно направилась в главную спальню и обнаружила, что даже постельное бельё заменено, а из прачечной доносится гул работающей стиральной машины.

Это привело Линь Синьюэ в приятное удивление.

Она думала, что Ли Сяоюнь станет лениться и закатывать истерики, но теперь выходило, что её собственные предрассудки были слишком сильны.

Раз Ли Сяоюнь потрудилась, её непременно нужно наградить.

— Ли Сяоюнь? — мягко позвала Линь Синьюэ.

В этот момент Ли Сяоюнь крепко спала в своей спальне.

Глядя на мирно спящую девушку, Линь Синьюэ не смогла её разбудить — в конце концов, её заплаканное лицо минувшей ночью действительно вызывало жалость.

До чего же ей досталось.

Выходит, она и впрямь переборщила с жёсткостью…

http://bllate.org/book/19441/1905380

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 29»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Transformed Blood Princess, Demon Hunter Miss Calm Down / Превращение в кровавую принцессу: Охотница, не стреляй! / Глава 29

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода