Готовый перевод Miss Gu and Miss Shen Fell in Love / Мисс Гу и мисс Шэнь: Как две королевы полюбили друг друга: Глава 28

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Шэнь Мэнъяо мысленно вернулась к недавнему разговору с доктором Чжаном в кабинете.

Она как раз собиралась повернуть к себе, как увидела, что доктор Чжан выходит из кабинета главврача. Доктор Чжан шел прямо в ее сторону.

Глядя на рассерженного доктора Чжана, Шэнь Мэнъяо заговорила:

— Доктор Чжан, что с вами?

Почему у вас такое сердитое лицо?

Ой, я забыла.

Вы же только что в конференц-зале говорили, что собираетесь уволить меня, Шэнь Мэнъяо.

Разве, выходя из кабинета главврача, вы не должны были радоваться? Почему у вас такой сердитый вид?

Неужели главврач отказался меня увольнять?

Или меня уже уволили?

Но если меня уже уволили, разве вы не должны радоваться? Почему вы так злитесь, доктор Чжан?

Доктор Чжан проходил мимо Шэнь Мэнъяо, но, услышав ее слова, резко повернулся и гневно направился к ней.

— Шэнь Мэнъяо, что, боишься увольнения, поэтому пришла спросить, уволили тебя или нет? — гневно бросил он. — Так вот я тебе скажу: тебя, Шэнь Мэнъяо, уволили!

— Ох, правда?

И с каких это пор? Почему мне не пришло уведомление?

Это главврач объявил или это твое личное, единоличное увольнение, доктор Чжан?

Если это лишь твое единоличное увольнение, сказанное просто на словах...

Кажется, оно не имеет никакой силы?

Ах да, я вспомнила: хоть у твоей семьи и есть акции в этой больнице, но права увольнять меня у тебя, доктор Чжан, кажется, всё-таки нет.

— Шэнь Мэнъяо... Ты!

Не радуйся раньше времени!

Подожди немного, рано или поздно я тебя уволю!

— Ого, какой грозный у нас доктор Чжан!

Как громко вы говорите.

Неужели вы и правда думаете, что пара акций вашей семьи в больнице дает вам право увольнять кого попало?

Доктор Чжан, не бросайте слов на ветер, как бы язык не прикусить.

— Шэнь Мэнъяо, ты...

Доктор Чжан в гневе поднял руку, намереваясь ударить Шэнь Мэнъяо. Заметив это, она ловко перехватила его за руку, резко дернула вниз и произнесла:

— Доктор Чжан, вы это к чему?

Хотите распустить руки?

Или... это ваша рука просто так поднялась?

Доктор Чжан, если вам вздумалось распускать руки, то вы бы хоть посмотрели, где находитесь.

Это же больница, здесь везде камеры!

Если вы начнете драку, то завтра же можете оказаться в трендах горячих новостей.

Неужели вам хочется, чтобы ваша семья покрыла себя позором из-за вас, доктор Чжан?

У вашей семьи все-таки есть определенный статус. Если ваш отец узнает, что в интернете появилось видео, как вы избили какого-то врача в больнице, как вы думаете, что он сделает?

Почему вы совсем не думаете головой, доктор Чжан?

И еще, доктор Чжан, я хочу сказать вам: я, Шэнь Мэнъяо, вовсе не боюсь вас!

Не стоит постоянно думать, что раз у вашей семьи есть акции в этой больнице, то вам дозволено абсолютно всё. И далеко не вам решать, кого увольнять, а кого нет.

Ну и что с того, что вы сможете меня уволить?

Разве я испугаюсь остаться без работы? Какая больница не станет за меня бороться и переманивать к себе?

Доктор Чжан с силой выдернул свою руку из хватки Шэнь Мэнъяо.

— Да, Шэнь Мэнъяо, я не могу тебя уволить! — выпалил он в лицо девушке. — Но и тебе не стоит вести себя так нагло, я рано или поздно добьюсь твоего увольнения!

Да, у моей семьи есть акции в этой больнице, и что ты мне сделаешь, Шэнь Мэнъяо?

Буду вести себя так, как хочу, и что ты мне можешь сделать?

Всё равно ничего не сможешь со мной поделать!

Ты, Шэнь Мэнъяо, просто обладаешь чуть более высоким медицинским мастерством, но у тебя ведь нет денег!

Было бы неплохо, если бы у твоей семьи тоже были акции в больнице, да?

Только вот у твоей семьи их нет!

— Да, у вашей семьи, доктор Чжан, просто куча денег, но я понятия не имею, чем тут хвастаться.

— У моей семьи есть деньги, и я буду хвастаться! А у тебя, Шэнь Мэнъяо, их нет!

— Да-да-да, у вашей семьи, доктор Чжан, есть деньги.

Но что с того?

Разве вы можете меня уволить, Шэнь Мэнъяо?

Доктор Чжан, наличие денег вовсе не дает вам права увольнять меня.

— Жди, Шэнь Мэнъяо, рано или поздно я заставлю тебя уйти из этой больницы!

— Вот как? Что ж, я буду ждать, пока вы меня уволите, доктор Чжан.

В любой момент готова.

Мне безумно интересно посмотреть, как именно вы заставите меня покинуть эту больницу.

Сказав это, доктор Чжан сердито отвернулся и удалился прочь от Шэнь Мэнъяо.

Проводив его взглядом, девушка покачала головой:

— Этому доктору Чжану совсем не мешало бы хоть иногда включать голову.

Он и впрямь возомнил, что способен меня уволить.

У его семьи просто водится немного денег, с чего бы ему тут так нос задирать предо мной? Я же ведь...

Ладно, я не хочу, чтобы окружающие знали, что я — старшая дочь семьи Шэнь.

В конце концов, я, Шэнь Мэнъяо, не полагаюсь на родителей, я рассчитываю только на себя.

К тому же, отношения с семьей у меня неважные, нельзя позволять кому попало знать, кто я такая.

Эх, пожалуй, вернусь-ка я в кабинет, у меня еще дел невпроворот.

Мысли Шэнь Мэнъяо:

Да с чего бы мне вообще бояться какого-то доктора Чжана?

Даже если он действительно сможет меня уволить, и что с того?

Сможет ли он вообще меня уволить?

Ладно, хватит об этом, меньше всего меня волнует, что там задумал доктор Чжан.

Главное — хорошо выполнять свою работу.

Пусть доктор Чжан занимается чем хочет, ко мне это не имеет никакого отношения.

Мне нужно просто добросовестно трудиться, а у этой больницы нет ни единой причины увольнять меня, Шэнь Мэнъяо.

Шэнь Мэнъяо вернулась в свой кабинет, толкнула рукой дверь, вошла внутрь, уселась за рабочий стол и продолжила работу.

Время шло секунда за секундой.

Не успела она оглянуться, как подошло время обхода.

Один из коллег-врачей, проходивших мимо ее кабинета, заглянул внутрь, увидел занятую за компьютером Шэнь Мэнъяо и окликнул ее:

— Доктор Шэнь, пора на обход.

Подняв голову, она увидела в дверях коллегу.

— Что-то случилось?

— Ой, доктор Шэнь, нам пора идти на обход.

Шэнь Мэнъяо взглянула на часы — и правда, наступило время обхода.

— Ой, прошу прощения.

Я так увлеклась работой, что совсем забыла про время. Спасибо, что напомнили.

Подождите меня пару минут у двери, я сейчас подойду.

— Хорошо, доктор Шэнь.

Она отложила в сторону медицинскую карту, поднялась с кресла, взяла висевший на стене стетоскоп и вышла из кабинета.

— Ну что, идем?

— Да, доктор Шэнь.

Шэнь Мэнъяо повернулась к спутнику:

— Как дела у того пациента со сложным диагнозом? Как прошло послеоперационное восстановление?

— Всё в норме, никаких побочных реакций не наблюдается.

Однако требуется, чтобы доктор Шэнь еще раз осмотрела его и убедилась, что всё в порядке.

— Хорошо.

Давайте сначала зайдем к нему.

— Слушаюсь, доктор Шэнь.

Шэнь Мэнъяо вместе с другими врачами и медсестрами направилась к палате. Войдя внутрь, они увидели родственников пациента. Заметив входящего доктора, те сразу же оживились:

— Доктор Шэнь, вы пришли!

Спасибо вам за то, что спасли жизнь моему родственнику. Если бы не ваша операция...

Даже страшно представить, что было бы.

Спасибо вам, доктор Шэнь!

— Не стоит благодарности, это мой долг как врача.

Как проходит его восстановление? Никаких побочных эффектов нет?

— Нет, доктор Шэнь.

Правда, ему безумно хочется какой-нибудь жирной и масляной пищи.

Доктор Шэнь, ему уже можно такое?

— Ни в коем случае. Пару ближайших дней питайтесь строго легкой пищей, вы поняли?

Через несколько дней, когда он немного окрепнет, можно будет разрешить ему вставать и делать легкую разминку.

Это поможет ускорить восстановление организма, но избегайте слишком резких движений, иначе швы могут разойтись.

— Хорошо, доктор Шэнь.

Как только он сможет вставать, я заставлю его подвигаться.

— Помните: ему нужно просто походить. Если пациент сам не справляется, поддерживайте его сбоку, чтобы он опирался на вас и постепенно наращивал силы.

Прогулка должна занимать всего несколько минут, не спешите, идите медленно.

В конце концов, он только-только начал восстанавливаться, следите за диетой, понимаете?

Не идите у него на поводу, если ему захочется съесть что-то запрещенное, так нельзя! Вы, как член семьи, обязаны пресекать употребление жирной пищи сейчас, ему можно только легкие блюда — это залог успешного восстановления.

Нарушение диеты может привести к инфекции.

Родственник повернулся к больному:

— Слышал, что сказала доктор Шэнь? Никакой жирной пищи пока нельзя!

— Ладно-ладно, не буду.

Шэнь Мэнъяо подошла к пациенту и мягко спросила:

— Как вы себя сегодня чувствуете? Никакого дискомфорта?

— Всё хорошо, доктор Шэнь.

Я чувствую себя прекрасно.

— Вот и отлично, я вижу, вы неплохо восстанавливаетесь.

Главное — не поддавайтесь сиюминутным капризам и не ешьтебы попало, поняли?

Думайте о своем здоровье, ни в коем случае нельзя тянуть в рот что попало. Сейчас ваш рацион должен состоять исключительно из легких блюд.

— Хорошо, доктор Шэнь.

Я сделаю всё так, как вы сказали.

Спасибо вам за то, что прооперировали меня.

Когда я поправлюсь, я обязательно закажу для вас красное шелковое знамя с благодарностью!

— Большое спасибо, но не нужно.

Вашу благодарность я принимаю.

Но вы обязаны строго следовать моим рекомендациям, только так ваше тело сможет нормально восстановиться.

Если почувствуете себя плохо — сразу же зовите меня.

— Хорошо, спасибо вам, доктор Шэнь!

— Ладно, если больше ничего не беспокоит, я пойду в другие палаты.

— Хорошо, до свидания, доктор Шэнь!

— До свидания.

Шэнь Мэнъяо вместе с остальными врачами и медсестрами вышла из палаты. Они шагали по больничному коридору. Вдруг Шэнь Мэнъяо обернулась к медсестре:

— Уделите этому пациенту побольше внимания.

Заглядывайте к нему время от времени, проверяйте, не съел ли чего лишнего.

— Слушаюсь, доктор Шэнь.

Я буду присматривать за этой палатой.

— Угу, хорошо.

Вскоре Шэнь Мэнъяо и остальные вошли в другую палату.

Родственница пациента как раз собирала его вещи, но, увидев входящих врачей и медсестру, радостно воскликнула:

— Ой, доктор Шэнь пришла!

Быстрее, вставай скорее, давай вместе поблагодарим доктора Шэнь за спасение твоей жизни!

— Ой, не нужно...

Шэнь Мэнъяо поспешила вперед, останавливая больного, который уже собирался подняться с койки.

— Не нужно вставать. Вы ведь собираетесь выписываться, верно?

— Ой, да, доктор Шэнь, сегодня нас уже выписывают.

— Выписываетесь, значит?

Мм, это отлично.

Как вы себя чувствуете?

Уже полностью восстановились?

— Да, я полностью пришел в норму, спасибо вам за операцию, доктор Шэнь!

Пусть это была и небольшая операция, но я безмерно вам благодарен.

— Не за что, это моя работа.

— Мам, ну доставай же скорее знамя, которое мы приготовили!

— Ах да, точно!

Родственница тут же достала из сумки шелковое знамя.

На нем золотыми буквами красовалась надпись: Доктору Шэнь Мэнъяо из отделения неотложной помощи больницы Жэньсинь. А ниже шли десять крупных иероглифов: В экстренной помощи — блеск мастерства, в спасении жизней — чистота сердец.

Увидев развернутое знамя, Шэнь Мэнъяо слегка смутилась:

— Ох, это...

Какая хлопота, зачем вы еще и знамя для меня подготовили?

— Никаких хлопот, доктор Шэнь!

Разве это хлопоты? Вы же спасли мне жизнь.

Я знаю, что вам, врачам, нельзя дарить подарки, но знамя-то принять можно?

— Это...

Стоявший рядом врач подбодрил ее:

— Доктор Шэнь, берите же скорее. Не отвергайте искреннюю благодарность пациента.

— Именно, доктор Шэнь, берите!

— Спасибо вам, доктор Шэнь.

Примите это знамя!

— Хорошо.

Тогда я с благодарностью принимаю его. Спасибо, что подготовили для меня такое знамя.

Родственница протянула знамя Шэнь Мэнъяо, и та аккуратно взяла его в руки.

Тут же подал голос кто-то из коллег:

— Давайте я сфотографирую вас вместе с доктором Шэнь на память!

— Ой, с удовольствием, с удовольствием!

Доктор Шэнь, можно сделать фото на память?

— Это...

— Доктор Шэнь, можно?

Шэнь Мэнъяо не любила фотографироваться, но не хотела ранить чувства пациента и его родных, поэтому согласилась:

— Хорошо.

— Отлично, вставайте вот сюда, я вас сфоткаю.

Доктор Шэнь, держите знамя здесь, а пациент с родственником пусть встанут рядом.

Больной поднялся с койки и встал плечом к плечу с Шэнь Мэнъяо.

Затем он протянул свой телефон стоявшему рядом врачу. Тот принял аппарат.

Все приготовились.

Три, два, один...

Щелк!

Готово.

— Пациент, взгляните, получилось?

— Отлично.

— Мм, спасибо вам, доктор Шэнь.

— И вам спасибо за знамя.

Поздравляю с выпиской!

Ну а мне пора идти.

— Хорошо, до свидания, доктор Шэнь!

— До свидания.

Шэнь Мэнъяо с алым знаменем в руках вышла из палаты, вслед за ней потянулись остальные врачи и медсестры.

Кто-то из коллег восхищенно произнес:

— Вот уж поистине наша доктор Шэнь!

Пациенты снова дарят ей знамя. Когда же пациенты начнут дарить знамена мне? Я тоже так хочу!

— Доктор Шэнь, вы просто невероятна.

— Доктор Шэнь, кажется, у вас уже целая коллекция таких знамен?

— Да, верно.

Это признание моего врачебного мастерства со стороны пациентов.

В будущем я буду совершенствовать свои навыки еще упорнее, чтобы не разочаровать тех, кто вручает мне эти знамена.

Медсестра рядом тихонько шепнула коллеге:

— Что... Ей нужно еще и мастерство улучшать?

Она и так самый лучший врач в нашей больнице, а все равно стремится к большему... Я просто преклоняюсь перед доктором Шэнь.

— А? Вы что-то сказали?

— Нет-нет, ничего, доктор Шэнь!

— Ну тогда идите к своим обязанностям.

Обход на сегодня закончен.

— Слушаемся, доктор Шэнь!

Мы тогда пойдем работать, до свидания, доктор Шэнь!

— До свидания.

Врачи и медсестры разошлись по своим рабочим местам.

Шэнь Мэнъяо же, бережно прижимая знамя к груди, вернулась в свой кабинет. Повесив его на стену, она снова уселась за рабочий стол и с головой погрузилась в работу.

http://bllate.org/book/19440/1904992

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода