Готовый перевод Miss Gu and Miss Shen Fell in Love / Мисс Гу и мисс Шэнь: Как две королевы полюбили друг друга: Глава 27

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Шень Меньяо закончила выступление, и врачи в конференц-зале зааплодировали. Даже главврач, выслушав её доклад, не поскупился на похвалу, отметив, что всё было изложено превосходно.

— Доктор Шень, вы выступили блестяще, — начал главврач. — Ваш логически выверенный анализ клинического случая, последовательный разбор от дифференциальной диагностики до плана лечения и детальный учет всех потенциальных рисков — всё это свидетельствует о глубоких профессиональных знаниях и клиническом мышлении. Коллегам стоит у вас поучиться! Всем вам следует брать пример с доктора Шень. Недаром она — наш лучший специалист в отделении неотложной помощи. Уровень её профессионализма действительно впечатляет.

Один из врачей подхватил:

— Вы правы, главврач. Похоже, здесь нет никого, чье мастерство могло бы сравниться с мастерством доктора Шень. Только посмотрите: она так молода, а уже обладает столь высоким уровнем квалификации. К тому же доктор Шень красива и талантлива — нам определенно есть чему у неё поучиться.

Шень Меньяо ответила:

— Благодарю вас, главврач, но это лишь мой профессиональный долг. Только обладая высоким мастерством, я могу гарантировать безопасность пациентов и оправдать доверие их семей.

— Посмотрите, — заметил кто-то, — доктор Шень думает только о пациентах. Доктор Шень, мне, как главврачу, тоже стоит у вас поучиться.

— Что вы, что вы, главврач! — смутилась она.

— Не скромничайте, доктор Шень. Ваш профессионализм очевиден всем. Давайте еще раз поблагодарим доктора Шень аплодисментами!

Главврач первым захлопал в ладоши, и остальные врачи, видя это, вновь поддержали его. Зал наполнился громкими овациями. Шень Меньяо поднялась, поклонилась и сказала:

— Спасибо всем за признание моих заслуг. В дальнейшем я буду еще усерднее совершенствовать свои навыки, чтобы спасти как можно больше жизней.

Вскоре аплодисменты стихли, и Шень Меньяо села на место. Лишь доктор Чжан не проронил ни звука и не пошевелился.

— Подумаешь, хорошо рассказала, — вдруг произнес он, сидя на своем месте. — Чему тут удивляться?

Сидящие рядом врачи уставились на него.

— Чего вы на меня смотрите? Разве я не прав? — огрызнулся тот.

Остальные промолчали. Главврач строго произнес:

— Достаточно, доктор Чжан. Собрание еще не закончено, обсудим это позже.

— Но главврач... разве я не прав?

— Доктор Чжан, давайте продолжим совещание.

— Ладно, как скажете.

Видя настрой главврача, доктор Чжан решил не мешать ходу собрания. Про себя он думал: Ну и что с того, что она мастер? Подумаешь, мастерство... Она всё равно не дотягивает до меня... Пусть я уступаю ей в медицине, но зато я богаче — разве этого недостаточно? В этом мире деньги — главный аргумент. Да, у неё блестящее образование, но и я закончил престижный университет. Пусть в медицине она и лучше, но в остальных аспектах ей до меня как до луны. Не понимаю, зачем она вечно строит из себя такую важную особу.

Вскоре совещание закончилось. Врачи потянулись к выходу, и Шень Меньяо, собрав свой блокнот, тоже собралась уходить. В этот момент доктор Чжан окликнул её:

— Эй, Шень Меньяо! Я еще не закончил. Теперь, когда мы остались вдвоем, можешь не притворяться.

Шень Меньяо обернулась и, ничуть не робея, спросила:

— Что? О чем ты? Я не расслышала, повтори.

— Шень Меньяо... ты!

— Что я?

— У меня нет времени на пустую болтовню, как у вас, доктор Чжан. Мне нужно на обход. Говори, зачем ты меня задержал? Если нет ничего важного, я ухожу.

— Не думай, что раз ты хороший врач, то можешь делать всё, что вздумается.

— И что же я сделала?

— Ты... — он запнулся.

— Ну вот видишь, доктор Чжан, ты сам не знаешь, зачем меня остановил. Неужели ты не понимаешь, как я занята?

— Неважно, что ты сделала. Просто впредь не смей игнорировать меня только из-за того, что ты считаешь себя выдающимся врачом. Моей семье принадлежат двадцать процентов акций этой больницы.

— О, прошу прощения, я и забыла. Твоя семья владеет частью акций?

— Ну что, Шень Меньяо, испугалась? Если боишься, то впредь разговаривай со мной осторожнее, поняла?

— Испугалась... Да, пожалуй, я действительно напугана, — с иронией ответила она.

Доктор Чжан, приняв её слова за чистую монету, самодовольно ухмыльнулся.

— Но, доктор Чжан, — продолжила она, — какое мне дело до того, что твоя семья владеет акциями? Неужели они собираются поделиться ими со мной? Может, попросишь их отдать мне половину? Тогда наши доли сравняются, и мне больше не придется тебя бояться, верно?

— Шень Меньяо! Ты еще смеешь просить акции моей семьи? Кто ты такая? Ты хоть этого достойна?

— Я не великий человек, просто врач, который чуть-чуть, самую малость, лучше тебя.

— Не думай, что раз ты мастер, то можешь так...

— А как я себя веду? И какое тебе до этого дело? И вообще, с чего ты взял, что я должна тебя слушать? Ты говоришь, что я тебя игнорирую — так какое мне дело до твоих чувств? Если я тебе неприятна, почему бы тебе просто не обходить меня стороной? Зачем ты постоянно пытаешься самоутвердиться за мой счет? Да, я лучше тебя, и что ты с этим сделаешь?

— Шень Меньяо... ты...

— Опять ты? Не можешь высказать всё сразу? Ты тратишь мое время.

— Ты что, не боишься, что тебя уволят из больницы?

— Ой, не злись так, — Шень Меньяо подошла ближе и с пренебрежением добавила: — Уволят? Да пожалуйста. Посмотрим, захочет ли больница расстаться со мной.

— Хорошо, Шень Меньяо. Ты своего добилась.

Она вышла из конференц-зала, оставив доктора Чжана кипеть от ярости. Тот, не сдержавшись, направился прямо в кабинет главврача. Даже не постучав, он ворвался внутрь:

— Главврач, увольте Шень Меньяо!

Главврач поднял глаза:

— Что случилось, доктор Чжан? Почему вы врываетесь без стука?

— О, прошу прощения, забыл. Просто увольте Шень Меньяо!

— Что?! Уволить доктора Шень? Это... доктор Чжан, это невозможно. Что между вами произошло? Почему вы так настаиваете на её увольнении?

— Неважно. Я просто спрашиваю: можете вы её уволить или нет?

— Это... боюсь, что нет.

— Почему?

— Я не могу принимать такие решения единолично. Доктор Шень была принята на работу на особых условиях с высокой зарплатой. Это невозможно.

— Вы боитесь финансовых потерь из-за неустойки? Не волнуйтесь, я всё оплачу.

— Нет, доктор Чжан, дело не в этом. Хотя ваша семья и владеет значительной долей акций, это будет неправильно. Увольнять высококлассного специалиста только из-за ваших личных разногласий... я не могу.

— Почему?!

— У меня нет таких полномочий. Увольнения в нашей больнице решаются только через совет директоров. Тем более, когда речь идет о таком враче, как доктор Шень. Если бы она совершила врачебную ошибку, тогда совет мог бы рассмотреть вопрос об увольнении. Но она работает безупречно, никаких нареканий нет. У нас нет причин её увольнять. Даже с учетом акций вашей семьи, мы не можем просто так вышвырнуть любого сотрудника.

— Что за идиотские правила! Кто их придумал?

— Доктор Чжан, остыньте. Я действительно не имею права.

— Вы серьезно?

— Абсолютно.

— Ладно, понятно. Я ухожу.

— Да, доктор Чжан. Не сердитесь.

Когда доктор Чжан вышел, главврач вздохнул с облегчением: Хорошо, что решение об увольнении врачей принимает совет директоров. Иначе, если бы мы уволили такого специалиста, как доктор Шень, только из-за каприза Чжана, это было бы огромной потерей. Да и с семьей Чжана лучше не ссориться — они акционеры. Хорошо, что есть такие правила.

Тем временем доктор Чжан, шагая по коридору, ворчал: Что за бред? Кому понадобилось вводить совет директоров для увольнения? Бесит! Шень Меньяо, поработай еще несколько дней. А я позвоню домой и узнаю, правда ли, что нужно одобрение совета.

Шень Меньяо, выйдя из зала, думала о разговоре с доктором Чжаном: Неужели она всерьез думает, что я испугаюсь только потому, что её семья владеет акциями? Угрожает увольнением... Неужели она считает, что деньги позволяют ей творить что угодно? Интересно, знает ли она, что больница ни за что не захочет меня отпускать? Смешно даже.

http://bllate.org/book/19440/1904991

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода