Готовый перевод Challenge Me! [Esports] / Требую дуэль! [Киберспорт]: Глава 25

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Но официальные лица хранили молчание.

Все решили, что лига не решается наказать игрока из-за спонсоров, и были глубоко разочарованы.

К вечеру Куан Ся неожиданно попал в тренды.

#Куан — настоящий эзотерический красавчик из киберспорта, сошедший со страниц сериала# — увидев эту тему, сам красавчик помрачнел лицом и постучал себя по лбу: — Это… кто-то купил? Здесь столько ботов.

— Наверняка это этот морской ёж нарочно переводит стрелки, чтобы отвлечь внимание, — с недовольным видом произнес Инь Жань. — Так и хочется врезать ему по дурной башке!

Куан Ся чувствовал себя совершенно беспомощным.

В этой теме множество фанатов выкладывали его фотографии, и многие случайные зрители прониклись к нему симпатией, но нашлось и немало тех, кто выразил отвращение. Они решили, что он занимается самопиаром, и советовали ему катиться в шоу-бизнес, раз хочется играть роли, а не околачиваться на про-сцене.

Он кликнул на профили некоторых комментаторов и увидел, что большинство ругавших его были фанатами команды VK, при этом каждый старательно притворялся беспристрастным прохожим.

Фанаты YSG заметили это первыми, сделали скриншоты в качестве доказательств и принялись защищать его, открывая людям глаза на истинное лицо фанатиков VK, чтобы те не клеветали на киберспортивного красавчика из их команды.

Сидя в интернете, Инь Жань залайкал множество постов фанатов с опровержениями. Он уже собирался сделать репост напрямую, но Куан Ся остановил его, велев не ввязываться.

Вскоре имена Лин Фэна и Куан Ся снова взлетели в тренды. В топах появились фанатские видеоклипы с их участием, и любители пейрингов тут же активизировались, однако в обсуждениях нашлось немало и тех, кто поносил их обоих за гомосексуальность, заявляя, что они портят атмосферу в регионе BCA, и тому подобное.

Даже фанаты пейринга осознали, что дело нечисто, и не смели активно продвигать их роман в трендах, а в супертопике и вовсе призывали всех молчать и не устраивать беспорядки.

— Это слишком очевидно, — заметил Бай Цзин. — Морской ёж явно запаниковал, судя по всему, руководство лиги надавило на него.

Сегодня тоже был игровой день, и на семь часов вечера был назначен матч QE против ACE.

Перед началом матча Куан Ся получил в WeChat сообщение от Дуду, АD-игрока команды QE, который попросил подсказать ему тактику игры за нового героя.

Куан Ся записал длинное голосовое сообщение, в котором добросовестно и подробно изложил свое видение.

Спустя некоторое время Дуду завел разговор о морском еже, выразил свое возмущение, а затем заявил: [Мы тут подумываем бойкотировать сегодняшний матч в знак протеста против этой ситуации, чтобы лига наконец разобралась с этим поскорее.]

Услышав такое, Куан Ся тут же воскликнул: — Ни в коем случае!

— Капитан, — он тут же показал переписку Лин Фэну. — Глянь, может, стоит позвонить их капитану и отговорить их?

Лин Фэн быстро набрал А-Сюаню и велел им не дурить — подобное того не стоило.

К счастью, А-Сюань оказался здравомыслящим: — Да мы и не собираемся. Просто два дебила с нижней линии подняли эту тему, я их уже отчитал. Сегодня мы будем играть как надо.

Лин Фэн от лица всей команды пожелал им удачи.

Вечером, когда игроки играли в ранкеде, Не Цзюньхао им больше не попадался.

— Он играет на твинке, — сказал Бай Цзин. — Кажется, на официальный супер-аккаунт больше не заходит.

— Неужели его забанили? — в глазах Инь Жаня зажглось предвкушение. — Ура!

Прошло 24 часа, но официальных заявлений так и не последовало.

В супертопике команды YSG фанаты падали духом все сильнее, клеймя руководство лиги ручными собаками морского ежа. Более того, даже те медиа-аккаунты, что обычно проявляли бешеную активность, дружно замолчали, отчего болельщики разъярились еще больше. Другие фанаты призывали всех к спокойствию, напоминая, что на расследование требуется время и нельзя наказывать по щелчку пальцев.

На киберспортивном форуме любые темы, где обсуждался этот инцидент, тут же удалялись, что лишь сильнее разжигало гнев пользователей сети.

[Заголовок: Посмотрим, сколько проживет эта тема. Все модераторы — собаки морского ежа? Обычное обсуждение тоже удаляют?]

[Заголовок: Если не наказать морского ежа, это значит поощрять слив матчей и порчу игр широкой массе игроков! Требуется самое суровое наказание!]

[Заголовок: Забанили за осуждение морского ежа, во даете. Я обязательно пойду до конца вместе с капитаном Фэном! Давайте все вместе напишем письма в Dream Island!]

…

Вечером перед уходом с работы Мэн Шань зашла в тренировочную комнату и сообщила игрокам: — Несколько дружественных клубов тоже обратились к руководству лиги, идет разбирательство. Тренируйтесь спокойно и не отвлекайтесь.

На самом деле, стоило им перестать попадаться в матчах с Не Цзюньхао, как результаты игроков YSG стабилизировались, и они снова начали стремительно подниматься по рейтинговой лестнице.

Пока игроки были сосредоточены на тренировках, кто-то из неравнодушных фанатов вынес эту историю на зарубежные площадки, обратившись к официальной поддержке Dream Island в соцсетях. Зарубежные СМИ наперебой принялись освещать скандал, а кое-кто даже связался с клубом YSG, желая взять интервью у Лин Фэна, но клуб вежливо отказался.

Сам Лин Фэн пока тоже не хотел давать никаких интервью — он ждал официальной позиции региональной лиги.

Отечественные игроки в очередной раз обругали местные киберспортивные СМИ последними словами: мол, когда дело касается сплетен, они без зазрения совести раздувают скандалы, а когда требуется подать голос, все как один притворяются мертвыми.

На следующий день в два часа дня, вскоре после того, как игроки приступили к работе, официальные представители лиги наконец опубликовали заявление:

В связи с недавними жалобами некоторых профессиональных игроков и пользователей на то, что мидер команды VK Force в рейтинговых матчах занимался саботажем игр, намеренно покидал матчи, оскорблял людей, разжигал расовую и гендерную рознь, а также сеял ненависть, официальная проверка подтвердила достоверность данных фактов. В соответствии с регламентом лиги, начиная с сегодняшнего дня, Force дисквалифицирован на 5 матчей, киберспортивный клуб VK оштрафован на 500 тысяч юаней, а супер-аккаунт Force подлежит изъятию. Надеемся, что все игроки извлекут урок из этого инцидента! Развивайте позитивные ценности и давайте вместе строить гармоничную и прекрасную киберспортивную среду!

Популярный комментарий 1: Туда и дорога! Капитан Фэн просто мощь! @YSG.Feng, послушай, спасибо тебе! Желаю хорошим людям вечного величия!

Популярный комментарий 2: @YSG.Feng, ты мой бог! В критический момент капитан Фэн снова встал на защиту! Настоящий главный красавчик BCA!

Популярный комментарий 3: Всего пять матчей дисквалификации?? Расовая рознь, гендерный конфликт, личные оскорбления… Все это накопилось, а наказание такое мягкое?? Сразу видно того, кто за спиной имеет влиятельного покровителя, ваша лига прогнила насквозь…

Как только стали известны результаты наказания, фанаты VK взорвались негодованием, вовсю заявляя, что штраф слишком суров!

Пять пропущенных матчей напрямую ударят по шансам VK пробиться в плей-офф! К тому же, поскольку Не Цзюньхао был любимчиком руководства, играл отвратительно и страдал манией величия, у него отродясь не было замены!

За исключением фанатиков VK, все остальные сочли этот вердикт еще слишком мягким. В конце концов, за Не Цзюньхао тянулся целый шлейф дурной славы, включая травлю тиммейтов, которую даже не стали брать в расчет. Впрочем, буллинг внутри команды был внутренним делом VK: их фанаты объясняли всё шутками между товарищами, а сама жертва под давлением заявила, что никакой травли не было, так что посторонним оставалось лишь развести руками.

Фанаты пяти следующих команд, с которым предстояло сразиться VK, сияли от счастья и толпами валили в микроблог Лин Фэна и супертопик YSG, чтобы выразить ему благодарность. Ведь он добился бана Не Цзюньхао лишь после того, как лично раскатал VK на поле боя — это было поистине трогательно до слёз.

Фанаты YSG опубликовали в микроблоге ссылку на голосование за популярность игроков, призывая сограждан не ограничиваться устной благодарностью, а активнее голосовать за Лин Фэна.

Куан Ся, тайком заглянув в супертопик, увидел этот призыв и, перейдя по ссылке, тоже отдал свой голос за Лин Фэна.

Сразу после завершения голосования его страница автоматически опубликовала пост:

[@YSG.Kuang: Я уже вручил кубок своему любимому киберспортивному игроку @YSG.Feng. Профессиональная лига BCA в самом разгаре, скорее поддержите своих любимых игроков! Нажмите, чтобы подарить кубок →]

От автора:

Снова я, Да Цюй!

Хуо Шан сказала, что сегодня выпустит только одну главу, но раз она не дает мне сушеных рыбешек, я вытащила ее заначку и опубликую еще одну! Хм!

Глава 34. Глава 34

Обновив ленту микроблога, Куан Ся заметил, что многие киберспортивные игроки, на которых он был подписан, тоже проголосовали за Лин Фэна.

Он поставил лайк под официальным сообщением о наказании.

Затем отложил телефон и приступил к индивидуальным тренировкам. Через пару дней YSG предстояло играть матч, нужно было возвращаться в форму. Хотя в тренировочных матчах последние дни он показывал себя отлично, расслабляться было нельзя.

В часы ужина Куан Ся ел и одновременно листал ленту микроблога, заметив, что под постом с его голосом появилось множество комментариев.

[@Маленький гусь в капоре: Игрок в киберспорте, любимый больше всего в сердце... Малыш, как же сильно ты его любишь.]

[@Черный сахимар: Капитан пошел на такой шаг во гневе ради тебя. Не то чтобы я хотела это шипперить, но вы сами меня вынуждаете...]

[@Безмятежное лето: Маленький Ся только дебютировал на профессиональной сцене и просто хочет серьезно играть матчи. Эти двое — всего лишь тиммейты и очень уважаемые игроки, пожалуйста, не искажайте их поступки. Прошу фанатов пейринга вариться в собственном соку, спасибо!]

Вернувшись на главную страницу, Куан Ся открыл группу с особыми подписками и обнаружил посты четырех остальных тиммейтов — они тоже проголосовали за Лин Фэна. Что же касается самого Лин Фэна...

Он отдал голоса за всех четырех своих товарищей по команде.

Его личная страница автоматически опубликовала четыре поста подряд.

— Почему ты смог проголосовать за четверых? — Куан Ся посмотрел на сидевшего рядом парня. — Почему я могу отдать голос только одному?

Лин Фэн ответил: — Пять голосов на человека в день, их можно разделять.

— Ты даже этого не знаешь? — усмехнулся сидевший напротив Бай Цзин. — Ты что, свинья?

Куан Ся во время голосования даже не стал особо вглядываться, просто нажал далее и решил, что все пять голосов можно отдать только одному человеку.

Бай Цзин пояснил: — Фанатам команды свойственно проявлять заботу обо всех, поэтому они делят пять голосов на нас пятерых каждый день. Конечно, некоторые голосуют за одного человека в день, пуская систему по пятидневному кругу. В подобных голосованиях фанаты порой сначала концентрируют голоса, чтобы вывести кого-то на первые места, а затем голосуют за второго, пока мы впятером не оккупируем первые пять строчек.

Куан Ся не удержался: — До чего же ты все знаешь.

Бай Цзин улыбнулся: — Фанаты у нас очень милые, организованные и дисциплинированные.

Приглядевшись, Куан Ся увидел, что в текущем рейтинге Лин Фэн занимал первое место, а он сам — второе. Дальше шел колоссальный разрыв.

По логике вещей, у новичка Куан Ся не мог быть такой высокий показатель, но его прошлый статус интернет-знаменитости с миллионами подписчиков давал о себе знать — костяк активных фанатов был силен, и голосовали они очень мощно.

На самом деле эта голосоваловка по сути своей не имела никакого практического значения: даже победителю не вручали никаких наград, это был самый обычный регулярный опрос популярности. Однако фандомы регулярно устраивали битвы за голоса, отчаянно продвигая своих кумиров и порой подключая родственников и друзей, лишь бы не проиграть чужим командам.

Это была настоящая война между фанатами.

Куан Ся присмотрелся: показатели четырех автоматически опубликованных постов Лин Фэна тоже различались, но тот, в котором он голосовал за него, опережал по количеству репостов, комментариев и лайков все остальные в разы.

Слегка озадачившись, он открыл ветку комментариев.

[@Чи Сун Нянь: Алло? Почему AD отдали больше голосов, чем остальным тиммейтам? Настолько сильно любишь?]

[@Су Сюй: У топера, лесника и саппорта всего по одному голосу, а АD отдали два, это как понимать? Все именно так, как я думаю?]

[@Холодный дым: Брат, не обращай внимания на слухи вокруг, если и правда влюбился, смело иди за своим счастьем. Кого бы ты ни любил, я благословлю тебя! Дерзай!]

Куан Ся ткнул в ссылку и убедился: Лин Фэн действительно отдал ему два голоса.

Он счел это вполне нормальным: голосов всего пять, а делить их на четверых неудобно. Наверное, под конец заметил, что осталось еще два, вот и вбухал их все в него.

Не придавая этому особого значения, Куан Ся продолжил ужинать.

Пара минут спустя в столовую ворвался Инь Жань, только что закончивший личную тренировку. С зажатым в руке телефоном он громко завопил: — Капитан! Ты проявляешь фаворитизм!!

Протиснувшись между Лин Фэна и Куан Ся, он швырнул телефон на стол и яростно затыкал в экран: — Признавайся! Почему AD досталось два голоса, а всем остальным — по одному! Слишком явный фаворитизм!

Лин Фэн невозмутимо ответил: — Просто в конце осталось два лишних голоса.

— Тогда мог бы оставить их и не тратить! Ну или отдать себе самому. — Инь Жань бросил косой взгляд на Куан Ся. — Вы двое случайно не геи? Если да, то я так и быть прощу вас.

— Не болтай ерундой, — Куан Ся похлопал его по спине. — Завтра я отдам все свои пять голосов тебе, еще и дяде-охраннику у входа скажу, чтобы за тебя проголосовал.

— Дело же не в твоих пяти голосах, а в том самом лишнем голосе капитана, понимаешь? — Инь Жань уселся на свободное место, придвинул миску и принялся водить глазами из стороны в сторону, тщательно разглядывая главных кэрри своей команды.

Спустя долгую паузу он заговорил снова: — Ладно, я человек широких взглядов. Не то чтобы я не видал видов. Главное, чтобы вы вдвоем на матчах не лажали. Я уважаю и благословляю.

Он поднял стоявшую перед ним пиалу с супом из водорослей и яичных хлопьев: — Пью за ваше здоровье.

Куан Ся густо покраснел: — Прекрати! Ты… — он машинально покосился на Лин Фэна.

Лин Фэн поднял веки и посмотрел на лесника: — Почему у тебя слов столько же, сколько пропущенных крипов?

— Ты переходишь на личности!! — встрепенулся Инь Жань. — Я в последнее время каждый день тренирую добивание, уже намного лучше получается!! А ты нападаешь на меня, чтобы задобрить новичка. Мое сердце разбито, капитан!! Ты и вправду изменился!

— Ох, — бесстрастно произнес Лин Фэн. — Это значит, что раньше я был с тобой слишком мягок, а впредь буду строже.

Он подцепил палочками куриную ножку и положил ее в миску Инь Жаню: — Догоешь — и марш обратно тренироваться.

— Кстати, сегодня вечером у VK игра? Кто у них на миде играет? — Бай Цзин поднялся, отыскал пульт и включил висевший в столовой телевизор.

Остальным тоже стало любопытно, и они задрали головы.

Матч уже шел полным ходом. На позиции мидера сидел совсем молодой паренек смуглой кожи и с короткой стрижкой — камера как раз вывела крупным планом его лицо, на котором читалось крайнее напряжение, а мышцы буквально подергивались.

Чжан Цзюньсянь заметил: — Вроде из второго состава.

На экране высветился никнейм нового мидера — Xiaoyu.

— Сунь Сяоюй, — Лин Фэн назвал его настоящее имя и вынес вердикт: — Он играет лучше Не Цзюньхао, победитель прошлогоднего лагеря подготовки новичков.

— Кажется, мы пересекались в ранкеде, он хотя бы не сливал нарочно, — Куан Ся тоже припомнил его. — Просто сегодня слишком нервничает.

VK уже проиграли со счетом 0-1, и у молодого мидера на счету уже висело 5 смертей. Сидевший по соседству АD по кличке Большая Рыба владел семью фрагами, и по кадрам было видно, что его рот не закрывается ни на секунду — судя по всему, он яростно общался с тиммейтами.

В чате трансляции сплошной стеной неслось: «Спасибо капитану Фэну!», «Капитан Фэн мощь!».

В этом раунде VK находились в глубоком проигрыше, а выбранный ими пик не оставлял шансов на камбэк — сколько бы ни раскачался Большая Рыба, переломить ход игры он не смог, и вскоре они проиграли, завершив сегодняшний матч со счетом 0-2.

После матча фанаты VK смешали нового мидера с грязью, поливая отборной руганью, а после переключились на Лин Фэна, YSG и официальных лиц лиги. Затем они потребовали от руководства пересмотреть дело Не Цзюньхао и вынести новое, более мягкое наказание. Нашлись и те, кто призывал клуб выписать лиге штраф в десять миллионов юаней наличными, лишь бы вернуть Не Цзюньхао на про-сцену.

Клуб давно рассматривал этот вариант… но лига ответила отказом.

Такие вопросы за деньги не решались.

Фанаты VK голосили целый день, но лига так и не изменила своего решения по наказанию, тогда они принялись штурмовать официальные блоги спонсоров с жалобами, требуя разорвать контракты и прекратить финансирование турниров BCA, и вопили, что добьются закрытия всей лиги!

На самом деле, еще до того, как фанаты додумались до этого плана, Не Цзюньхао уже обращался к своему влиятельному покровителю, но бренды использовали турниры для повышения узнаваемости, да и контрактные обязательства связывали руки, так что расторгнуть сотрудничество по щелчку пальцев было нельзя.

По правде говоря, изначально официальные лица планировали дисквалифицировать Не Цзюньхао на 8 матчей, но после долгих и изнурительных переговоров срок скостили до 5 — это уже можно было считать проявлением высшей степени милосердия.

Не найдя поддержки ни в одной инстанции, фанаты VK могли лишь круглосуточно проклинать Лин Фэна и YSG.

Фанаты YSG, напротив, считали такое наказание слишком мягким и искренне подозревали лигу в предвзятости, из-за чего на различных платформах призывали игроков дружно завалить головной офис Dream Island электронными письмами с жалобами на официальных лиц BCA и самого Не Цзюньхао. Опасаясь, что прямое вмешательство Dream Island приведет к еще более суровым репрессиям, фанатики VK наконец притихли и перестали бесчинствовать.

На этом волна противостояния постепенно сошла на нет.

Не успели оглянуться, как наступила пятница, и YSG наконец предстояло выйти на поле.

На этот раз их соперниками была команда XOG, середняк турнирной таблицы, так что матч не считался центральным событием дня, и лига не стала ставить его на прайм-тайм, задвинув на пять часов вечера.

Тем не менее, фанаты YSG следили за этой встречей с огромным вниманием: как-никак, это был их первый матч после новогодних праздников, да еще и с таким большим перерывом, из-за чего болельщики опасались, что игроки растеряли форму и будут долго входить в игру.

Другим вопросом, волновавшим многих перед матчем, было то, явился ли тот самый 60-летний лесник, с которым Лин Фэн играл парный матч по связи.

Дедушка прибыл заранее. Мэн Шань лично встретила его, устроила экскурсию по базе и даже сфотографировала вместе со всеми игроками. Поверх ватника дед накинул новую командную форму с автографами всех пятерых игроков, а на голове у него красовался тот самый светящийся ободок с символикой поддержки из стрима, мигавший огоньками — выглядело это очень забавно.

Поскольку матчи вживую производили сильное впечатление, ребята все же беспокоились о его здоровье и на всякий случай переспросили, действительно ли у него больное сердце.

Дедушка кивнул: — Есть такое, но вы не переживайте: в прошлом году, когда вы играли хуже некуда, я и то выдержал, так что все нормально.

Игроки смущенно улыбнулись.

Дедушка гордо постучал себя в грудь: — Мое сердце очень крепкое!

Мэн Шань отвела его на зрительские трибуны. Проводив их, Лин Фэн повернулся к тиммейтам: — Постарайтесь сыграть гладко, чтобы у дедушки сердечный приступ не случился.

Перед самым началом матча режиссер трансляции вывел на экран крупный план дедушки, сидевшего в зрительном зале.

Находящиеся на арене фанаты тут же радостно зашумели.

Увидев себя на гигантском экране, дедушка тут же замахал руками и высоко поднял плакат поддержки.

Он изготовил его собственными руками: тушью были нарисованы портреты всех пяти игроков, причем в крайне крутом стиле. Рядом красовалась крупная надпись кистью: Выиграли — безумствуем вместе, проиграли — держим удар плечом к плечу! Мазки туши выглядели размашисто, а дух захватывало от мощи. Этот плакат привел в восторг всех зрителей на арене и заставил глаза игроков заблестеть.

— Ого, как круто! — в раздевалке Куан Ся уставился на экран. — Это потрясающе, я тоже такой хочу… Можно попросить дедушку продать мне его?

Бай Цзин подсказал: — Выиграй матч, а потом иди проси у дедушки. Он точно не возьмет денег, скорее всего, просто так подарит.

Куан Ся вдруг засомневался: — Разве так можно, неудобно же клянчить у фанатов вещи! Дедушка наверняка вложил в это столько сил…

Бай Цзин кивнул в сторону: — Вот тут-то и должна проявиться роль капитана.

Лин Фэн как раз наливал кофе в стакан со спонсорским логотипом: — Сам иди и проси.

Куан Ся отмахнулся: — Тогда не надо…

Чтобы дедушка и все остальные болельщики могли расслабиться и не нервничать, в этот день YSG провели две молниеносные игры.

Бай Цзин, выступавший на роли лесника, задал отличный темп с самого старта, намертво вцепившись в нижнюю линию и быстро обеспечив Куан Ся преимущество. В мидгейме Куан Ся полностью взял игру под свой контроль, выдавая свободный урон и ловя настоящий кайф от процесса.

По окончании двух карт он снова забрал себе оба титула MVP.

Чат в трансляции завопил: «Это жестоко!»

[Режим против ботов… Все парни по фамилии Куан такие звери?]

[Я ожидал победы, но не думал, что будет настолько кроваво…]

[Так вот оно какое, истинное лицо YSG в полном составе? Просто ужас!]

[Как работяга, заявляю: матч закончился еще до конца моего рабочего дня…]

После матча Куан Ся и Чжан Цзюньсянь отправились на интервью.

Ведущий поинтересовался, почему сегодня они играли с такой невероятной скоростью.

Куан Ся бросил взгляд на левый край сцены, где стояли трое остальных тиммейтов, причем один из них держал в руках подарок: — Сегодня капитан поставил задачу: сделать так, чтобы фанаты смотрели матч без единой капли боли.

— Зрители, вы слышали? — ведущий с улыбкой повернулся к зрительному залу. — Капитан думает о вас. Наверное, быть фанатами YSG — это огромное счастье?

http://bllate.org/book/19439/1904887

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода