× Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости

Готовый переклад Challenge Me! [Esports] / Требую дуэль! [Киберспорт]: Розділ 9

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Это же капитан Фэн, прошу прощения, — он усмехнулся и с пренебрежением скользнул взглядом по Куан Ся. — Ваш этот Куан Ся и в подмётки не годится тому Куан Ся, с которым я играл раньше. Однофамильцы, а какая разница в классе — кто слабее, тому и неловко. В любом случае, рано или поздно мы встретимся на арене, так что ничего страшного, если я заранее разомнусь в трэш-токе, верно?

— Ничего страшного, — Лин Фэн подошел к Куан Ся, встал плечом к плечу с ним и, глядя на Не Цзюньхао, самым спокойным тоном произнес слова, ставшие для того сокрушительным ударом: — Только вот… братец, а какой у тебя чемпионский титул?

— Пф-ф. — Куан Ся не сдержался и прыснул.

Лицо Не Цзюньхао мгновенно исказилось.

— О-о-о! — окружающие игроки начали шуметь. Кто-то, спрятавшись за спинами, крикнул: — Отличный командный бой! Капитан Фэн — просто бог!

Лин Фэн положил руку на худощавое плечо Куан Ся, подтолкнул его вперед, чуть вскинул подбородок и с издевкой спросил у Не Цзюньхао:

— Ты там уже забронировал себе титул чемпиона мира на пятнадцатом сезоне?

— Ты! — взгляд Не Цзюньхао стал острым, он был вне себя от ярости.

— Ха-ха-ха! — заливистый смех Инь Жаня раздался совсем рядом. — Разгром! Вот это настоящий разгром!

Вокруг все тоже расхохотались.

Куан Ся подумал про себя: это не разгром… это, скорее, экзекуция, разве нет?

Жестоко. Действительно жестоко.

Ну и что, что у него пять побед в лиге? Это не поможет собрать кубок чемпионата мира. Титул чемпиона мира перекрывает всё — когда ты уже брал мировое золото, у тебя совсем другой уровень уверенности.

Не Цзюньхао от злости даже позеленел.

— Еще посмотрим! — он яростно сверкнул глазами на обоих. — Встретимся на арене!

Сказав это, он развернулся и ушел. Шторм совершенно не понял, о чем они говорили, но по атмосфере почувствовал неладное и поспешил следом.

— Хорошо, — Лин Фэн проводил взглядом удаляющегося Не Цзюньхао и громко добавил: — Тогда увидимся на арене, чемпион мира пятнадцатого сезона.

Вокруг снова раздался взрыв хохота.

— Это было слишком круто! — игроки уже просто опешили. — Не зря он капитан Фэн, этот ответный удар я могу назвать только гениальным!

Инь Жань посмотрел на своего капитана с самодовольным видом:

— Ну что, поняли теперь, кто тут лучший мидлейнер в мире?

Глава 12. Объятия

— Разошлись, — Лин Фэн, только что «уничтоживший» противника, убрал руку с плеча Куан Ся и скомандовал остальным: — Идем фотографироваться.

Пятерка из YSG расселась в гримерной.

Визажистка, едва взглянув на лицо Куан Ся, пришла в восторг:

— Какая красота! Ты ведь Куан Ся, верно? Однофамилец того самого игрока Крейзи. Какая кожа, даже грим не нужен.

Девушка слегка поправила ему прическу и закончила:

— Можно с тобой сфотографироваться? Я в тебя верю.

Куан Ся встал для совместного фото, а затем сел в сторонке ждать остальных. Лин Фэн тоже почти не красился — с таким лицом можно хоть сразу на съемки в кино.

Через десять минут сотрудники отвели пятерку YSG в студию для съемки официальных фото к весеннему сезону. Ребята по команде фотографа меняли позы.

Когда дошла очередь до Куан Ся, сотрудники, заметив его короткие розовые волосы и необычайно тонкие, почти кукольные черты лица, попросили его изобразить что-нибудь милое:

— Сделай лапки котика.

— А можно без милоты? — спросил Куан Ся.

Фотограф ответил:

— Конечно, делай как тебе нравится.

Куан Ся был человеком раскрепощенным, поэтому сложил пальцы пистолетиком.

В объективе его взгляд был острым, спокойным и уверенным — совсем не таким, как можно было подумать, глядя на его внешность.

— Вот оно, то что надо! — фотограф поднял большой палец. — Продолжай!

Затворы камер защелкали без остановки. Куан Ся изобразил несколько крутых движений, имитирующих умения стрелка Сены.

Мэн Шань, наблюдая со стороны, не могла отделаться от мысли, что в этом новичке живет бунтарская душа.

Лин Фэн же увидел в Куан Ся кого-то до боли знакомого. Раньше кое-кто другой тоже любил на фотосессиях имитировать движения стрелков Трейлера и Сены. Это были его коронные персонажи, его визитная карточка.

Впрочем, многие стрелки любят этих героев.

Он велел себе не забивать голову лишними мыслями.

После съемки Мэн Шань поспешно повела команду записывать промо-видео к началу сезона.

Поскольку в прошлом году результаты BCA на мировом чемпионате были провальными, в этом году лига вложилась по-крупному, чтобы вернуть зрителей. Они наняли профессиональную команду, выбрали эффектные локации в городе, арендовали автобус, чтобы возить игроков по местам съемок — весь день прошел в бегах.

В этот раз «Безумный дуэт» в составе Куан Ся и Лин Фэна стал главной звездой. Один — блогер с миллионами подписчиков, другой — первый красавец BCA. Никто не знал, какие искры полетят от этого союза.

В перерыве Куан Ся сильно замерз и хотел надеть пуховик, но обнаружил, что оставил его в студии. Он хотел спрятаться в автобусе, но там сломался кондиционер.

Пришлось выйти наружу и прыгать на месте, чтобы согреться. Не успел он сделать и пары прыжков, как его со спины укутало теплое пальто.

Куан Ся обернулся и увидел капитана Лин Фэна.

Стекла очков Лин Фэна запотели от холода:

— Твоя куртка осталась в студии, Мэн уже позвонила менеджеру, он привезет её позже.

Заметив, что на самом Лин Фэне только тонкая форма команды, Куан Ся сказал:

— Надень лучше сам.

Лин Фэн с силой надавил ему на плечи:

— Не хватало еще, чтобы ты простудился и сорвал тренировки.

Куан Ся заволновался:

— Но ты — наш главный мидлейнер, ты тоже не должен свалиться.

— Справедливо. — Лин Фэн снова накинул пальто на плечи, а затем обнял хрупкого стрелка, укрывая его полой одежды.

Куан Ся: «!!!»

Слишком… слишком тепло.

Но разве можно так делать?

Его узкая спина прижималась к широкой груди Лин Фэна, он отчетливо чувствовал сильное сердцебиение капитана. Лицо Куан Ся мгновенно вспыхнуло, он не смел пошевелиться и даже дышал через раз.

Если это увидят фанатки Лин Фэна, его же просто убьют.

Спасите.

Куан Ся осторожно повернул голову, осматриваясь.

От этого движения мягкие розовые пряди коснулись носа Лин Фэна.

Тот не сдержался и тут же отвернулся, чтобы чихнуть.

— Простудился? — Куан Ся тут же напрягся, забыв обо всех неловких мыслях, и поспешил повернуться, чтобы обнять его в ответ. — Ты только не болей!

Тонкие руки обхватили его за талию, Лин Фэн на мгновение замер.

Он опустил взгляд и увидел, как лицо Куан Ся полно искренней тревоги.

— Всё в порядке, — успокоил он. — Просто нос зачесался.

Видя, что лицо парня покраснело, он решил, что тот замерз, и прижал его к себе еще крепче.

Когда Инь Жань пришел позвать их, он увидел, как их дуэт стоит в обнимку.

— Офигеть! Да тут у нас любовь!

Куан Ся в панике оттолкнул капитана.

— Ха-ха-ха, чего ты испугался? — Инь Жань подошел и снова подтолкнул его в объятия капитана. — Обнимайтесь, не мерзните, вы, дуэт, не должны выйти из строя.

Куан Ся уже не мог позволить себе снова обниматься, поэтому поспешно спросил:

— Наша очередь?

— Да, бегом сниматься, — сказал Инь Жань. — Чем быстрее закончим, тем быстрее вернемся.

Они поспешили на площадку.

После съемок приехала машина YSG, и ребята залезли внутрь, чтобы отогреться под кондиционером. Куан Ся наконец получил свою куртку, он кутался в нее и дрожал, глядя на затылок сидящего впереди человека.

Пока он витал в облаках, Лин Фэн внезапно обернулся.

Куан Ся в панике отвел взгляд.

Однако Лин Фэн повернулся полностью, протянул теплую ладонь и длинными пальцами нежно отвел розовую челку, приложив руку ко лбу Куан Ся.

Куан Ся замер, боясь даже вдохнуть.

Через несколько секунд Лин Фэн сказал Мэн Шань:

— Горячий. Есть термометр? Кажется, у него жар.

Как только это было произнесено, все, от сотрудников до игроков, напряглись и синхронно уставились на Куан Ся.

Мэн Шань быстро нашла градусник и измерила температуру — к счастью, жара не было.

Все дружно выдохнули.

Когда они вернулись на базу, уже стемнело. Во время ужина официальный аккаунт YSG объявил состав на новый сезон. Инь Жань, Бай Цзин, Лин Фэн, Куан Ся и Чжан Цзюньсянь вышли в основном составе. Тренерский штаб усилили аналитиком и вторым тренером, но они еще не приехали.

После публикации состава фанаты начали активно репостить запись: кто-то поддерживал, а кто-то писал, что YSG конец.

Куан Ся, поедая ужин, листал комментарии. В топе были одни недовольные:

«Ослабление состава, ну вы даете».

«Почему не подписали Абисса? Руководство, я вас убью!»

«Серьезно, остальные четверо будут играть ради него? Десять лет болею, сердце разбито. Больше не могу. Прощайте».

Поев, он снова зашел в аккаунт и увидел, что топ комментариев захватили его фанаты. У того «оригинала» было полно активных поклонников, и они засыпали пост словами поддержки, вытеснив оскорбления.

После ужина игроки разошлись по ранговым играм. Куан Ся и Чжан Цзюньсянь продолжили играть в дуэте до трех часов ночи. Закончив, они остались разбирать сыгранные матчи, обмениваясь мнениями.

— Офигеть! — внезапно крикнул Бай Цзин. — Почему капитан в трендах?

Все схватились за телефоны. Куан Ся открыл поиск и увидел, что запрос «Фэн, братец, а какой у тебя чемпионский титул?» висит в топе.

Оказалось, ровно в полночь крупный киберспортивный паблик выложил короткое видео с утренней фотосессии.

В кадре мидлейнер команды VK Не Цзюньхао, обнимая свою дорогую «большую рыбу», преградил путь новому стримеру из YSG Куан Ся и начал угрожать.

Не Цзюньхао с прической «ежик» выглядел крайне высокомерно:

— Просто жди, когда тебя разгромят!

Куан Ся стоял там, такой хрупкий, слабый и беззащитный, даже его розовая челка поникла.

И тут в кадре появился мидлейнер YSG, единственный бог BCA Лин Фэн.

— У нас сейчас раунд трэш-тока?

Он широким шагом подошел к своему стрелку и сказал Не Цзюньхао:

— Братец, а какой у тебя чемпионский титул?

Затем, обняв худощавое плечо нового товарища по команде, он сделал шаг вперед и добавил:

— Забронировал титул чемпиона мира на пятнадцатом сезоне?

Не Цзюньхао затрясся от ярости и злобно бросил:

— Увидимся на арене!

Хотя паблик удалил видео через пять минут, его уже успели сохранить, и теперь оно разлетелось по сети. Полуночники взорвали интернет, все любители киберспортивных драм смеялись до слез.

В трендах сплошные «Разгром!», «Экзекуция!», «Отлично приложил!», «Приятно смотреть!», «Сдохни, Не-тварь!».

Куан Ся от такого количества «убийств» в комментариях уже перестал узнавать этот иероглиф.

Не Цзюньхао был человеком с дурной репутацией: он не раз спал с фанатками и заставлял их делать аборты — детей, погубленных им, хватило бы на целую команду. Старые фанаты в кругах называли его «Не-тварь». Он был заносчив, и его в сообществе не любили. То, что Лин Фэн так его приложил, вызвало всеобщее ликование.

Это событие вызвало немалый резонанс. Хотя на арене между командами всегда искрило, редко кто переходил на личности в жизни. К тому же Лин Фэн последние годы поддерживал образ сдержанного интеллигента, и видеть, как он так изящно «убивает» противника, было невероятно приятно.

Фанаты VK были в ярости и принялись проклинать Лин Фэна.

Фанаты YSG, напротив, были в восторге. В топах они хвастались своим кубком чемпиона мира и выкладывали список всех достижений Лин Фэна с момента дебюта — список был настолько длинным, что не прокрутить.

Фанаты VK, не стерпев, побежали в супер-топик YSG скандалить, желая им в новом сезоне с таким «блогером-адк» скатиться на самое дно лиги.

Фанаты YSG ответили: «Даже если мы будем на дне, у нас не отнять титул чемпионов мира~»

Куан Ся листал ленту и видел, что фанаты YSG тоже «озверели», их языки были остры, как бритва, они полностью подавляли фанатов противника.

Всего пару дней назад они его бойкотировали, а теперь, увидев, как его обижают другие, встали на его защиту. В фанатском сообществе писали, что раз он пришел на базу, значит, он теперь «свой», и никому не позволено его обижать. Куан Ся искренне подумал, что эти фанаты невероятно милые.

Лин Фэн, привыкший к вниманию, не обращал внимания на этот шум.

Он выключил компьютер и вместе с остальными пошел в апартаменты.

День был тяжелым, Куан Ся очень устал, поэтому принял душ и сразу лег спать.

После того как он уснул, события начали развиваться в странном направлении. Кто-то посмотрел видео и создал пост:

«Никто не считает, что забота капитана о маленьком адк — это очень мило? Если бы я был адк, я бы расплакался от умиления, капитан такой крутой!»

Вскоре появились комментарии:

«Это вообще можно говорить? Но это правда мило… Безумный дуэт, даже айдишники идеально подходят. Это точно не пара?»

«Я в деле!»

«О боже, я в восторге! Это тот самый адк, которого ты так долго ждал, капитан Фэн??»

Вскоре кто-то подал заявку на создание супер-топика «Безумные с тобой».

После одобрения количество подписчиков взлетело до небес.

На следующий день официальный аккаунт лиги BCA опубликовал расписание весеннего сезона 2026 года. В матче открытия чемпионы прошлого летнего сезона VK встретятся с легендарным грандом YSG.

Как только расписание появилось, зрители пришли в восторг.

— Это точно не специально??

Глава 13. Погладить по голове

По слухам, гулявшим по платформам последние дни, в матче открытия должны были играть VK и QE, но теперь внезапно всё изменилось на YSG. Трудно было не заподозрить, что лига специально всё подстроила из-за конфликта Не Цзюньхао и Лин Фэна.

Все хвалили лигу за отличную работу. Зрители были в предвкушении, не терпясь приблизить 11 января.

Но для YSG это было не лучшей новостью.

Куан Ся пришел поздно, времени на тренировки с командой было мало, а теперь, из-за внезапного матча открытия, времени на подготовку стало еще меньше.

Давление легло на плечи Куан Ся.

Первая игра после перерождения — против бывшего клуба. Для Куан Ся это был и шанс, и суровое испытание.

VK — чемпионы прошлого лета, в это трансферное окно они подписали «самую крупную рыбу». Шторм сейчас был в топе киберспортивных новостей, что говорило о его стоимости. Хотя у команды был мидлейнер-балласт, остальные игроки были очень сильны, и общую мощь нельзя было недооценивать.

«Большую рыбу» в VK начали тренировать сразу после подписания, а Куан Ся только недавно пришел и еще не полностью восстановил форму. До игры оставалось всего 3 дня, времени почти не было.

Игроки занервничали и с удвоенной силой набросились на тренировки. Тренерский штаб активно изучал VK. Хотя команды встречались бесчисленное количество раз и знали друг друга досконально, все равно нужно было обновлять данные и разрабатывать новые тактики.

За два дня до начала сезона официальные лица BCA выпустили промо-ролик.

Качество видео было намного выше предыдущего, просмотры росли, комментарии множились. Лицо Куан Ся действительно привлекало зрителей — там, где он появлялся, чат взрывался.

«Кто это? В киберспорт пробрался айдол?»

«Даю три минуты, дайте мне всю информацию об этой красотке!»

«О боже!!! Хватит играть, иди ко мне!»

Когда дошло до взаимодействия Куан Ся и Лин Фэна, экран заполнился сообщениями «идеальная пара» — один красавец, другой милашка, вершина визуального ряда BCA.

Оба не боялись камер и отлично чувствовали их, поэтому результат получился очень эффектным и напряженным.

В видео они смотрели друг на друга в одинаковой форме, давали «пять», затем кадр сменялся, и они стояли на ступенях, обнявшись за плечи. Рядом красивым каллиграфическим шрифтом были написаны их ники: слева «Фэн», справа «Куан». Дикие шрифты идеально сочетались с их холодными лицами.

Они синхронно ударили в сторону камеры в такт музыке, и чат завыл от восторга.

Количество подписчиков в топике «Безумные с тобой» росло, фанаты пейринга благодарили организаторов за «подарки».

Сначала все просто любовались внешностью, но через полдня под официальным постом начался скандал: фанаты VK возмущались, почему чемпионы прошлого сезона получили так мало внимания, а в видео у них на семь-восемь секунд меньше экранного времени, чем у четвертой команды прошлого сезона — YSG!

Фанаты YSG ответили одной фразой: «А у чемпионов лиги есть свои скины?»

Стороны спорили на тысячи комментариев, форум уже называл это «фанатской разминкой перед матчем открытия».

Вечером официалы выпустили бэкстейдж съемок — смешные моменты, дурачество игроков, разбитый реквизит, игры с собакой, снежки… Видео сопровождалось забавными эффектами.

Сначала шли другие команды, а фрагменты YSG оставили на десерт, но стиль внезапно изменился.

Наложили саундтрек из корейской дорамы «Пока ты спишь», и видео превратилось в сцену из сериала.

В летящем снегу Лин Фэн притягивает Куан Ся к себе и укутывает в свое пальто.

Вскоре Лин Фэн чихает, и хрупкий адк тут же поворачивается, глядя на него с заботой.

В такой идиллической атмосфере на заднем плане другие игроки бесятся как дети.

Затем в кадр внезапно врывается Инь Жань, и Куан Ся в панике отталкивает капитана.

Комментарии были в шоке:

«Последние десять секунд, я что, смотрю корейскую дораму??»

«Официалы, вы тоже их шипперите?!»

«В конце был слэш!! Почему там слэш [удивление]?»

В этот день фанаты пейринга были на седьмом небе от счастья, заваливая топик постами с благодарностями. Правда, личные фанаты Лин Фэна пытались оправдаться в комментариях, мол, капитан просто заботится о товарище, он такой со всеми, не придумывайте.

Но никто не смог найти ни одного фото, где Лин Фэн вот так обнимался бы с другими игроками.

Некоторые вспомнили про чемпионское кольцо Лин Фэна.

Одна из десяти неразгаданных тайн BCA: кому Лин Фэн подарил свое чемпионское кольцо?

У кого-то разыгралось воображение: не подарил ли он его тайно Куан Ся, а спустя два года вернул его в команду, чтобы вместе сражаться на арене?

http://bllate.org/book/19439/1904871

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу