× Уважаемые пользователи! Страница пополнения баланса временно недоступна по техническим причинам. Работа сервиса возобновится в течение двух часов. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод Baby, Can Big Sis Give You a Kiss? / Малышка, дай сестрёнке поцеловаться?: Глава 20

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лин Вэйвань избегала Шэнь Яньцы целую неделю, и лишь теперь наконец смогла заставить себя спокойно встретиться с ней взглядом в офисе.

Все эти семь дней между ними разворачивался настоящий спектакль по принципу «одна преследует, другая убегает». Настойчивые ухаживания Шэнь Яньцы просачивались буквально повсюду, заставляя Лин Вэйвань чувствовать и неловкость, и трепет в сердце.

В понедельник утром Лин Вэйвань специально пришла в компанию на полчаса раньше. Едва войдя в лифт, она увидела Шэнь Яньцы, которая прислонилась к углу кабинки, явно поджидая её.

– Доброе утро, руководитель Лин, – с улыбкой произнесла Шэнь Яньцы, в её глазах читалось абсолютное понимание. – Что сегодня в обход служебного лифта?

Щеки Лин Вэйвань вспыхнули, она опустила голову и пробормотала:

– Утро.

Всё оставшееся время она неотрывно смотрела на панель этажей, не смея поднять на неё глаз.

Однако Шэнь Яньцы вовсе не собиралась её щадить. Сделав шаг вперед, она понизила голос:

– Ты скучала по мне дома в выходные?

Теплое дыхание коснулось уха, и сердце Лин Вэйвань мгновенно забилось чаще. Она поспешно отступила назад, вжавшись в стенку лифта:

– Генеральный директор Шэнь, соблюдайте субординацию.

– Чего ты боишься? – Шэнь Яньцы приподняла бровь, и её взгляд задержался на покрасневших кончиках ушей девушки. – При наших нынешних отношениях говорить такое – абсолютно нормально.

Двери лифта открылись, и Лин Вэйвань, словно получив долгожданную свободу, быстрыми шагами выскочила из кабинки, практически обратившись в бегство.

Шэнь Яньцы проводила взглядом её спину, на её губах заиграла торжествующая улыбка, и она неторопливо последовала следом.

В последующие дни ухаживания Шэнь Яньцы стали еще более наглыми.

В обеденный перерыв, стоило Лин Вэйвань вместе с коллегой устроиться в самом углу столовой, как подошла Шэнь Яньцы с подносом в руках и совершенно естественно села напротив:

– Здесь ведь не занято?

Не дожидаясь ответа, она положила в тарелку Лин Вэйвань кусочек ее любимых свиных ребрышек в кисло-сладком соусе:

– Ешь побольше, а то я посмотрю, ты в последние дни совсем нормально не питаешься.

Сидевшая рядом коллега остолбенела от увиденного и тихонько пошутила:

– Руководитель Лин, генеральный директор Шэнь так о вас заботится!

Лицо Лин Вэйвань вмиг залилось краской. Она попыталась вернуть ребрышки обратно, но Шэнь Яньцы прижала ее руку:

– Попробуй, сегодня в столовой ребрышки удались на славу.

Тепло от соприкосновения кончиков пальцев заставило ее сердце дрогнуть. Лин Вэйвань оставалось лишь с покрасневшим лицом опустить голову и молча съесть это злосчастное блюдо.

Что касается работы, то здесь Шэнь Яньцы «совершенно открыто» находила любые предлоги для сближения.

Под предлогом обсуждения проектов она вызывала Лин Вэйвань в кабинет генерального директора, и они сидели на диване плечом к плечу – настолько близко, что можно было уловить аромат друг друга.

Шэнь Яньцы намеренно наклонялась совсем близко, указывая пальцем на экран с чертежами:

– Давай здесь немного скорректируем цвета, что думаешь?

Теплое дыхание обжигало шею Лин Вэйвань, отчего всё её тело немело, способность мыслить затормаживалась, и ей оставалось лишь невпопад кивать:

– Д-да, всё хорошо.

Наблюдая за ее растерянностью, Шэнь Яньцы улыбалась глазами, а ее палец тем временем нарочно легко скользил по тыльной стороне ладони девушки:

– Раз так, сделаем по-твоему. Мой руководитель Лин всегда обладает прекрасным вкусом.

Однажды Лин Вэйвань задержалась на работе допоздна. Она сидела, уткнувшись лбом в стол и массируя уставшие глаза, когда дверь отдела дизайна отворилась и вошла Шэнь Яньцы, неся в руках термос.

– Еще не ушла? – она поставила термос на стол. – Я принесла тебе поздний ужин, твои любимые вонтоны с креветками.

Лин Вэйвань замерла. Глядя на термос, она почувствовала одновременно сладость и горечь в груди:

– Генеральный директор Шэнь, почему вы еще не уехали?

– Тебя ждала, – Шэнь Яньцы села напротив, и ее взгляд смягчился. – Знала, что ты наверняка опять забыла поесть, и попросила кухню приготовить специально для тебя. Попробуй скорее, они еще горячие.

Лин Вэйвань открутила крышку термоса, и в лицо ей пахнуло густым горячим паром, а аппетитный аромат мгновенно пробудил голод. Взяв ложку, она принялась понемногу есть вонтоны, чувствуя, как глаза слегка защипало: Шэнь Яньцы всегда была такой – она помнила все ее предпочтения и привычки до мельчайших деталей, и даже несмотря на то, что Лин Вэйвань постоянно пряталась от нее, ни на секунду не переставала проявлять заботу.

– Ешь медленнее, никто у тебя их не отнимет, – Шэнь Яньцы протянула салфетку и легко промокнула капельку бульона с уголка ее губ, двигаясь естественно и интимно.

Тело Лин Вэйвань на миг напряглось, но отстраняться она не стала. Это был первый раз, когда она не попыталась подсознательно отвергнуть прикосновение Шэнь Яньцы, и ее внутренняя линия обороны, казалось, начала медленно давать трещину.

– Шэнь Яньцы, – тихо позвала она, по-прежнему не поднимая головы. – Не надо так… мне очень неловко.

– Из-за чего тебе неловко? – Шэнь Яньцы смотрела на нее с предельной серьезностью во взгляде. – Я просто проявляю к тебе заботу и выполняю свои обязательства. Лин Вэйвань, я это делаю не из мимолетного каприза, я действительно хочу быть с тобой по-настоящему.

Сердце Лин Вэйвань пропустило удар. Подняв глаза, она встретилась с нежным взглядом Шэнь Яньцы, и прежняя растерянность постепенно сменилась сладостью.

Она знала, что Шэнь Яньцы говорит правду, но засевшая внутри капелька смущения все равно не позволяла ей расслабиться до конца.

– Я знаю, – тихо промолвила она. – Но мне… нужно еще немного времени.

– Ничего страшного, я могу подождать, – Шэнь Яньцы улыбнулась и протянула руку, чтобы легко взъерошить ее волосы. – Сколько угодно буду ждать.

С того самого дня Лин Вэйвань больше не избегала Шэнь Яньцы так отчаянно, как раньше.

Пусть ее щеки по-прежнему горели, а сердце замирало, теперь она хотя бы могла открыто смотреть собеседнице в глаза и нормально обсуждать рабочие вопросы.

Шэнь Яньцы по-прежнему продолжала свои попытки покорить ее сердце, но теперь они стали еще нежнее.

То она принесет поутру чашку горячего кофе – именно тот черный кофе без сахара, который так любила Лин Вэйвань; то после обеда угостит свежими фруктами, аккуратно нарезанными на маленькие кусочки и сложенными в коробочку; а то под конец рабочего дня специально заглянет к выходу из отдела дизайна:

– Мне по пути, подбросить тебя до дома?

В большинстве случаев Лин Вэйвань отказывалась, но порой всё же кивала в знак согласия.

Сидя в машине Шэнь Яньцы, они беседовали о том о сём, и атмосфера вокруг царила теплая и полная легкого намека.

Глядя на проплывающие за окном пейзажи, Лин Вэйвань тихонько думала про себя: пожалуй, так даже неплохо.

В пятницу во второй половине дня компания устроила тимбилдинг, и все дружно отправились на загородный курорт.

Ближе к вечеру сотрудники уселись в круг, чтобы сыграть в правду или действие. Когда очередь дошла до Лин Вэйвань, кто-то с улыбкой спросил:

– Руководитель Лин, а у вас есть тот, кто вам нравится?

Лицо Лин Вэйвань мгновенно вспыхнуло, и она машинально посмотрела на Шэнь Яньцы, заметив, что та тоже смотрит на нее с улыбкой и ожиданием во взгляде.

Немного поколебавшись, она чуть заметно кивнула:

– Есть.

Вся компания тут же шумно оживилась, наперебой требуя назвать имя, но Лин Вэйвань лишь покраснела и наотрез отказалась продолжать.

Видя ее смущение, Шэнь Яньцы не сходила с лица мягкая улыбка, и она сама пришла на помощь, переводя тему:

– Ладно вам, хватит смущать руководителя Лин, давайте следующий.

После окончания корпоратива Шэнь Яньцы отвезла Лин Вэйвань домой. Машина остановилась у подъезда ее жилого комплекса, и какое-то время они обе молчали.

– Вэйвань, – первой заговорила Шэнь Яньцы, и ее голос прозвучал низко и нежно. – Тот человек, который тебе нравится… это я?

Щеки Лин Вэйвань залились густым румянцем. Опустив голову, она едва слышно выдохнула:

– Угу.

Услышав этот ответ, глаза Шэнь Яньцы мгновенно засияли, и она крепко схватила Лин Вэйвань за руку:

– Вэйвань, я…

– Я знаю, – перервала ее Лин Вэйвань, поднимая голову, в ее глазах смешивались улыбка и застенчивость. – Шэнь Яньцы, ты мне тоже нравишься. А вся эта неловкость раньше… просто я была слишком трусливой.

Сердце Шэнь Яньцы забилось с удвоенной силой. Крепко сжав ее руку, она слегка задрожала кончиками пальцев:

– Ты наконец-то соизвоила признаться?

– Угу, – Лин Вэйвань кивнула, озарив лицо лучезарной улыбкой. – Больше я от тебя прятаться не стану.

Глядя на ее улыбку, Шэнь Яньцы переполняло чистое счастье. Шагнув ближе, она хотела поцеловать девушку, но Лин Вэйвань мягко отстранила ее:

– Мы же возле дома, нехорошо, если кто-нибудь увидит.

– Чего бояться? – улыбнулась Шэнь Яньцы, и в ее глазах плескалась безграничная нежность. – Ты моя девушка, всё официально и открыто.

Пусть смущение все еще давало о себе знать, Лин Вэйвань больше не стала отступать.

Шэнь Яньцы медленно наклонилась, и ее теплые губы бережно и любовно коснулись лба девушки.

Лин Вэйвань закрыла глаза, впитывая это сладкое волнение, и мысленно подумала: надо же, оказывается, чувство, когда не нужно ни от кого прятаться, — это так прекрасно.

В салоне автомобиля царила уютная и сладкая атмосфера, а их руки были крепко переплетены, словно в этот миг они держали весь мир.

Эта длившаяся целую неделю игра в догонялки наконец завершилась признанием, полным сладости, а их настоящее счастье только начиналось.

http://bllate.org/book/19430/1903054

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода