× Уважаемые пользователи! Страница пополнения баланса временно недоступна по техническим причинам. Работа сервиса возобновится в течение двух часов. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод Baby, Can Big Sis Give You a Kiss? / Малышка, дай сестрёнке поцеловаться?: Глава 19

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Утренний свет пробивался сквозь панорамное окно отеля, оставляя теплые золотистые пятна на шелковых простынях.

Линь Вэйвань проснулась от ощущения тепла на шее. Открыв глаза, она увидела, что длинные волосы Шэнь Яньцы рассыпались по её ключицам, источая тонкий аромат гардений.

Воспоминания о прошлой ночи нахлынули мгновенно: как она сама, слегка захмелев от красного вина, тянулась к ней, как признавалась в чувствах, шепча прямо в ухо, и те самые пылкие, бесконечно нежные моменты близости. От этих мыслей Линь Вэйвань застыла, а её щеки вспыхнули так, будто кровь вот-вот хлынет из них.

Затаив дыхание, она попыталась тихонько выбраться из постели, но стоило ей лишь пошевелиться, как Шэнь Яньцы крепко сжала её запястье.

Та медленно открыла глаза, в которых ещё читалась сонная дымка. Увидев растерянность Линь Вэйвань, она изогнула губы в усмешке:

— Проснулась? Всю ночь обнимала меня, называла сестрицей Яньцы и клялась, что хочешь быть со мной всю жизнь, а теперь решила всё отрицать?

— Я… я не это имела в виду! — голос Линь Вэйвань дрожал. Она опустила голову ещё ниже, нервно теребя пальцами край простыни. — Я вчера перебрала, голова была неясная, наговорила всякой ерунды… Пожалуйста, не принимай это близко к сердцу. Давай просто… давай сделаем вид, что ничего не было, хорошо?

— Сделаем вид, что ничего не было? — Шэнь Яньцы подалась вперед. Её горячее дыхание коснулось ушной раковины Линь Вэйвань, а пальцы игриво ущипнули покрасневший мочку уха. — Линь Вэйвань, ты что, решила бросить меня после того, как воспользовалась?

— Нет, не бросить! — поспешно возразила Линь Вэйвань, чувствуя, как глаза предательски защипало. — Просто всё вышло слишком внезапно. Мы только помирились, я не должна была так опрометчиво…

— Опрометчивой была не только ты, — перебила её Шэнь Яньцы. Она приподняла подбородок девушки, заставляя смотреть прямо в глаза, и в её взгляде читалась редкая серьезность: — Я прекрасно понимала, что делаю, и знала, чего хочу. Вэйвань, я люблю тебя уже давно. И я ни о чем не жалею.

Глядя в искренние глаза Шэнь Яньцы, Линь Вэйвань почувствовала, как сердце пропустило удар, а паника начала сменяться сладким предвкушением. Однако смущение всё ещё брало верх. Она отвела взгляд и тихо пробормотала:

— Но я… пока не могу это принять.

— Ничего, я подожду, — Шэнь Яньцы улыбнулась, и в её тоне проскользнула властность, смешанная с нежностью. — Но одно должно быть ясно: раз уж сестрица тебя «попробовала», она будет нести за тебя ответственность. Отныне ты — моя, и никуда от меня не денешься.

Эти слова окончательно разрушили оборону Линь Вэйвань. Она схватила разбросанную одежду, кое-как натянула её и почти сбежала:

— Мне… мне пора, на работе дела!

Она не рискнула остаться даже на завтрак и в спешке забыла свою сумочку в номере. Лишь выйдя из отеля, она поняла это, но вернуться назад у неё уже не хватило духу.

Вернувшись домой, Линь Вэйвань заперлась в своей комнате. Стоило ей вспомнить события прошлой ночи, как она невольно закрывала лицо руками и вздыхала. Она одновременно желала сближения с Шэнь Яньцы и чувствовала себя неловко из-за этой внезапной близости, поэтому решила пока просто спрятаться.

В последующие дни в компании Линь Вэйвань перешла в режим тотального избегания. Раньше она приходила на работу впритык, теперь же являлась на полчаса раньше, чтобы не дай бог не оказаться с Шэнь Яньцы в одном лифте. В обед она утаскивала с собой младшего ассистента из отдела дизайна в общую столовую, лишь бы не идти в тот ресторанчик, где часто бывала Шэнь Яньцы. Вечером, закончив дела, она тут же отмечалась в журнале ухода и исчезала, не задерживаясь ни на секунду. Даже рабочие вопросы она старалась решать через электронную почту или через ассистентов, избегая личных встреч.

Шэнь Яньцы всё видела, но не подавала виду.

Она понимала, что Линь Вэйвань всё еще смущается, поэтому не давила на неё, лишь проявляла заботу в мелочах. Зная, что та быстро проголодается к вечеру, она просила ассистента принести ей горячее молоко и её любимый манговый мусс, прикладывая записку: Не голодай, не забывай вовремя поесть. А когда видела оптимизированный план дизайна для зарубежного рынка, присланный Линь Вэйвань, обязательно добавляла в ответном письме: Детали проработаны очень точно, продолжай в том же духе, жду твоих новых идей.

Получая эти знаки внимания, Линь Вэйвань каждый раз испытывала смесь сладости и тревоги.

Сладость — от того, что Шэнь Яньцы о ней заботится; тревогу — от того, что сама она ещё не готова к прямому диалогу.

Так продолжалось до тех пор, пока отделу дизайна не потребовался отчет с данными об отзывах зарубежных пользователей по проекту Звездное сияние, который хранился в приемной президента. Линь Вэйвань поняла, что скрываться больше некуда, и, набравшись храбрости, отправилась туда.

Прижимая к себе папку, она остановилась у дверей кабинета, сделала несколько глубоких вдохов и постучала.

Войдя, она аккуратно положила документы на стол, не поднимая глаз:

— Госпожа Шэнь, отчет здесь. Я пойду.

— Подожди, — окликнула её Шэнь Яньцы. — Вечером будет совещание по анализу проекта, нужен руководитель отдела дизайна. Приходи.

— Хорошо, — быстро ответила Линь Вэйвань и уже собралась уходить, но слова Шэнь Яньцы заставили её замереть:

— Ты так не хочешь меня видеть?

Спина Линь Вэйвань напряглась, голос прозвучал едва слышно:

— Нет, вы ошибаетесь, госпожа Шэнь.

— Правда? — Шэнь Яньцы поднялась, подошла к ней и, глядя сверху вниз, спросила: — Тогда почему ты не смеешь взглянуть на меня? Жалеешь о том, что между нами произошло?

Сердце Линь Вэйвань бешено заколотилось. Она поспешно отступила на шаг:

— Совещание скоро начнется, мне нужно подготовиться.

Сказав это, она развернулась и выбежала, даже не закрыв за собой дверь.

На вечернем совещании Линь Вэйвань выбрала самый дальний угол и всё время смотрела в блокнот, делая пометки. Но Шэнь Яньцы специально вызвала её, когда обсуждали проблему насыщенности цветов в зарубежной версии:

— Руководитель Линь, скажите, какие у вас есть идеи по оптимизации насыщенности цветов, исходя из отзывов пользователей?

От напряжения у Линь Вэйвань побелели пальцы. Она запинаясь ответила на вопрос и, едва сев на место, стала ждать окончания встречи.

Кто бы мог подумать, что после совещания Шэнь Яньцы снова её задержит:

— Зайди ко мне в кабинет.

Линь Вэйвань сжала блокнот ещё крепче и, войдя в кабинет, невольно затаила дыхание.

— Не нервничай так, я тебя не съем, — Шэнь Яньцы прислонилась к рабочему столу, глядя на неё с улыбкой. — Я просто хотела сказать: от меня можно спрятаться на день, но не на всю жизнь. Ты рано или поздно станешь моей, так почему бы не привыкнуть к этому пораньше?

Эти слова, словно камешек, брошенный в воду, вызвали в душе Линь Вэйвань круги волнения.

Она подняла голову, чтобы возразить, но, встретившись с мягким и серьезным взглядом Шэнь Яньцы, осеклась. Все слова застряли в горле.

Щеки вспыхнули ещё сильнее, и ей оставалось только развернуться и броситься к выходу:

— Мне нужно оформить протокол, я пойду!

Глядя на её поспешный побег, Шэнь Яньцы невольно покачала головой, но в её глазах читалось безграничное обожание.

А Линь Вэйвань, прислонившись к стене коридора, коснулась горящего лица. В голове невольно промелькнула мысль: быть под опекой Шэнь Яньцы, может, и не так уж плохо? Просто это смущение… нужно ещё пара дней, чтобы оно окончательно улеглось.

Она развернулась и чуть не столкнулась с ассистентом, который нес документы и чашку горячего какао:

— Руководитель Линь, это госпожа Шэнь просила передать вам. Сказала, что вы вчера допоздна работали и не выспались, выпейте, чтобы согреться.

Линь Вэйвань взяла какао. Тепло, исходящее от чашки, разлилось по ладоням и достигло самого сердца, заставляя уголки её губ невольно поползти вверх.

Пусть она и прячется, но от такой заботы ей, кажется, уже не отвертеться.

http://bllate.org/book/19430/1903052

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода