× Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости

Готовый перевод Baby, Can Big Sis Give You a Kiss? / Малышка, дай сестрёнке поцеловаться?: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Рассветные лучи едва пробились сквозь облака, а в рабочем чате группы компаний Синъянь уже вовсю кипели страсти: вчера состоялся официальный запуск проекта Звездный блеск, и всего за сутки количество зарегистрированных пользователей перевалило за миллион. Социальные сети пестрели восторженными отзывами о визуальном оформлении, а хэштег Дизайн Звездного блеска просто божественен взлетел в топ поисковых запросов.

Ли Вэйвань только успела сесть за рабочее место, как экран её телефона запестрел сообщениями с поздравлениями от коллег. Даже госпожа Чжан из административного отдела специально зашла, чтобы вручить ей букет цветов: Дизайнер Ли, поздравляю! Твой дизайн покорил всех, теперь вся компания только о тебе и говорит!

Она прижала цветы к груди, чувствуя, как щеки заливает румянец, а сердце переполняет смесь волнения и робости.

Этот успех стал не просто признанием её профессионализма — он был невозможен без постоянной поддержки и защиты Шэнь Яньцы. Пока Вэйвань пребывала в легкой задумчивости, у входа в офисную зону показалась Шэнь Яньцы. Она была в безупречно сидящем черном костюме, но даже это не могло скрыть улыбку в её глазах. Шэнь Яньцы уверенно направилась к столу Вэйвань.

Ты отлично справилась. — Шэнь Яньцы остановилась перед ней, и в её голосе звучала нескрываемая гордость. Она протянула руку, мягко забрала цветы у Вэйвань из рук и поставила их на полку рядом. — Как только вчера вечером вышли данные, я сразу хотела сообщить тебе эту радостную новость, но сдержалась, боясь потревожить твой отдых.

Ли Вэйвань подняла на неё взгляд, в котором искрились радостные огоньки: Это всё благодаря наставлениям сестры Яньцы. Если бы не ты, мой проект могли бы отвергнуть еще на раннем этапе.

Это ты сама по себе очень талантлива. — Шэнь Яньцы наклонилась ближе и кончиком пальца игриво коснулась кончика носа Вэйвань, сделав это движение непринужденно и ласково. — В честь такого события я забронировала столик во вращающемся ресторане на последнем этаже. Вечером как следует отпразднуем.

От тепла её пальцев щеки Ли Вэйвань вспыхнули. Она кивнула и тихо ответила: Хорошо.

Всё утро офис был пропитан атмосферой радости. Из технического отдела постоянно приходили обнадеживающие вести: показатели удержания пользователей и уровень вовлеченности продолжали расти, а отдел маркетинга получил сразу несколько предложений о сотрудничестве.

Ли Вэйвань была занята согласованием дальнейших правок по визуалу, а Шэнь Яньцы то и дело заглядывала, чтобы проверить прогресс. Когда их взгляды встречались, обе понимающе улыбались друг другу.

Во время обеденного перерыва Шэнь Яньцы повела Ли Вэйвань в ресторан домашней кухни неподалеку от офиса. В отдельном кабинете уже были накрыты изысканные блюда — именно те, что больше всего любила Вэйвань.

Ешь побольше, ты в последнее время очень много работала. — Шэнь Яньцы постоянно подкладывала ей еду, глядя на неё с бесконечной нежностью. — То, что твой дизайн получил такое признание, радует меня больше всего на свете.

Ли Вэйвань, с набитым ртом, пробормотала: На самом деле, я и сама не ожидала, что он станет таким популярным. Раньше я очень переживала, что людям не понравится.

Я всегда в тебя верила. — Шэнь Яньцы отложила палочки, взяла её за руку и мягко погладила тыльную сторону ладони. — С того самого момента, как я увидела твой черновик, я знала, что ты одарена, тебе просто нужна была возможность проявить себя. И теперь ты это сделала.

Тепло, исходящее от её ладони, согрело сердце Ли Вэйвань. Она посмотрела на Шэнь Яньцы и серьезно произнесла: Сестра Яньцы, спасибо тебе. Именно ты дала мне этот шанс, всегда оберегала и поддерживала меня, только поэтому я смогла дойти до сегодняшнего дня.

Глупышка. — Шэнь Яньцы улыбнулась и легонько ущипнула её за щеку. — Ты достойна всего самого лучшего. В будущем я всё так же буду рядом, поддерживая тебя во всех твоих начинаниях.

Вернувшись после обеда в офис, Шэнь Яньцы на общем собрании особо отметила Ли Вэйвань: Успех проекта Звездный блеск — это огромная заслуга дизайнера Ли. Её работа не только идеально вписалась в позиционирование продукта, но и точно попала в потребности пользователей, став одним из ключевых факторов успеха. С сегодняшнего дня Ли Вэйвань официально назначается руководителем отдела дизайна, а её оклад удваивается. Надеюсь, вы все будете брать с неё пример.

Зал взорвался аплодисментами. Ли Вэйвань стояла на месте, глядя на Шэнь Яньцы на сцене, и её глаза слегка увлажнились. Она знала, что за этой наградой стоит долгий путь, на котором Шэнь Яньцы была её опорой и наставницей.

После собрания коллег, окруживших Вэйвань с поздравлениями, Шэнь Яньцы наблюдала за ней издалека с гордостью и теплотой в глазах. Когда толпа разошлась, она подошла к ней и привычным жестом обняла за плечи: Мой маленький дизайнер теперь стала руководителем, так что в будущем придется стараться еще больше.

Я буду стараться. — Ли Вэйвань прильнула к её плечу, её голос слегка дрогнул. — Надеюсь, сестра Яньцы и дальше будет мне помогать.

Помощь тут ни при чем, — Шэнь Яньцы наклонилась, и её нос почти коснулся лба девушки, — мы будем поддерживать друг друга и расти вместе.

Вечером Шэнь Яньцы привезла Ли Вэйвань в тот самый вращающийся ресторан на крыше. Она выкупила всё заведение: за панорамными окнами сияли огни ночного города, а внутри царила уютная и романтическая атмосфера — на столах стояли алые розы и изящные подсвечники.

Вау, как красиво! — не удержалась от возгласа Ли Вэйвань, в её глазах светилось удивление.

Тебе нравится? — Шэнь Яньцы, держа её за руку, подвела к столику и отодвинула стул. — Чтобы отпраздновать твой успех, а еще… чтобы отпраздновать наш новый уровень отношений.

Лицо Ли Вэйвань мгновенно вспыхнуло, она села, не решаясь встретиться взглядом с Шэнь Яньцы, но на душе было невыразимо сладко.

Во время ужина Шэнь Яньцы налила ей красного вина и подняла бокал: За нашего руководителя Ли! Желаю тебе блестящего будущего, и пусть у нас… всё становится только лучше.

За нас! — Ли Вэйвань чокнулась с ней бокалом. Терпкий аромат вина, разлившийся на языке, принес с собой легкое, пьянящее тепло.

Во время трапезы Шэнь Яньцы продолжала заботиться о ней: резала стейк, чистила креветки — все её движения были привычными и естественными. Вэйвань, глядя на её сосредоточенное лицо, чувствовала такую сладость, что не смогла сдержаться: Сестра Яньцы, ты слишком добра ко мне.

Заботиться о тебе — мой долг. — Шэнь Яньцы подняла на неё взгляд, полный глубокого чувства. — Я хочу всю жизнь так о тебе заботиться.

От этих прямых слов сердце Ли Вэйвань забилось быстрее. Она опустила голову, пытаясь скрыть жар на щеках, но уголки её губ невольно поползли вверх.

После ужина они стояли плечом к плечу у панорамного окна, любуясь ночным городом. Шэнь Яньцы обняла её сзади, положив подбородок на макушку девушки, и прошептала низким, нежным голосом: Вэйвань, я так рада видеть, как ты растешь и становишься всё лучше. В будущем я всегда буду твоим самым надежным тылом, чтобы на пути к своей мечте ты ни о чем не беспокоилась.

Ли Вэйвань прижалась к её груди, чувствуя сильное сердцебиение и тепло объятий, и ощутила невероятное спокойствие. Она накрыла руку Шэнь Яньцы своей, слегка сжав пальцы: Сестра Яньцы, пока ты рядом, я ничего не боюсь.

Шэнь Яньцы сжала объятия крепче, её дыхание коснулось ушной раковины девушки: Вэйвань, я…

Я знаю. — Ли Вэйвань перебила её, повернулась и посмотрела прямо в глаза с уверенной улыбкой. — Я тоже.

Не нужно было лишних слов — один взгляд, одно движение, и они обе поняли чувства друг друга.

Шэнь Яньцы, видя в её глазах ответную нежность, медленно наклонилась и бережно, с любовью коснулась губами её лба. Сердце Ли Вэйвань затрепетало, она закрыла глаза, отдаваясь этому сладостному порыву.

Ночной город за окном сиял, в комнате царила уютная романтика, и в эти мгновения, обнимая друг друга, они словно владели всем миром.

Когда они вышли из ресторана, Шэнь Яньцы крепко держала Ли Вэйвань за руку, переплетя свои пальцы с её. Машина мчалась сквозь ночную мглу, и они изредка переглядывались, улыбаясь друг другу с нежностью, которую невозможно было выразить словами.

Вернувшись к дому, Шэнь Яньцы проводила её до подъезда. Поднимайся, отдохни пораньше. — Она поправила волосы Вэйвань, нежно коснувшись щеки. — Завтра я заеду за тобой, мой руководитель Ли.

М-м. — Ли Вэйвань кивнула, привстала на цыпочки, быстро чмокнула её в губы и, покраснев, бросилась в подъезд.

Шэнь Яньцы осталась стоять на месте, касаясь пальцами губ, к которым прикоснулась Вэйвань, и её лицо светилось от счастья и нежности. Она знала, что с этой минуты их отношения станут еще ближе, и эта связь, начавшаяся на рабочем месте, в конце концов расцветет самым ярким светом их взаимной любви.

http://bllate.org/book/19430/1903043

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода