×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Quick Transmigration - Cute Pets Attack, Male God, Be Gentle / Быстрое превращение — Наступление милых питомцев, милый бог, будь нежен: Глава 102

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Это же пять тысяч юаней!

Шу Сяомэн: (*^▽^*) Теперь-то, надеюсь, перестанут в меня сомневаться?

Лицо Шаньгуаня Хая тут же потемнело — имидж обязывал.

Он прижал Шу Сяомэн к себе и тихо произнёс:

— За сломанный телефон вычту из твоей зарплаты целый месяц.

Шу Сяомэн: ???

Ведь телефон-то куплен на её же деньги! Сама разбила — своими руками, по собственной воле. За что же вычитать месячную зарплату?

Выходит, она лишится дохода за два месяца подряд?

Шу Сяомэн слегка обиделась. Неужели Шаньгуань Хай на самом деле такой?

Она вырвалась из его объятий, надулась и, фырча, ускакала прочь.

Шаньгуань Хай: …

Он поднял разломанный пополам телефон и задумался: чинить или не чинить? Но ремонт, похоже, тоже стоит денег…

Мучимый жадностью, Шаньгуань Хай долго молчал, глядя на обломки в руках.

А Шу Сяомэн тем временем уже скакала по коридору — прямиком в палату 2333.

Там находились только Сюань Юйсюй и Мо Юньго. Уши Мо Юньго слегка покраснели, и у Сюань Юйсюя вид был не лучше.

Шу Сяомэн с трудом распахнула дверь и застала их за тем, как они смотрели друг на друга. Подумав, что они шепчутся о какой-то сплетне, она радостно бросилась вперёд — и тут Мо Юньго схватила её и вышвырнула за дверь.

Шу Сяомэн: …

С каких пор Мо Юньго стала такой агрессивной?!

Шу Сяомэн и не подозревала, что Сюань Юйсюй и Мо Юньго как раз вели задушевную беседу. Её внезапное появление полностью разрушило хрупкую атмосферу, и вся тонкая нить нежной близости исчезла без следа. Сюань Юйсюй был вне себя от досады.

— Кхм-кхм, мне ещё нужно осмотреть пациентов. Пожалуй, пойду, — сказал он. Раз настроение испорчено, оставаться здесь было неловко — лучше уйти поскорее.

Мо Юньго кивнула и проводила его взглядом.

Когда Сюань Юйсюй скрылся за дверью, она повернулась к попугаю, сидевшему в углу.

— Зачем ты сюда прилетела? — прямо спросила она.

Шу Сяомэн: …

Может, признаться, что просто не сдержалась?

Конечно, такого говорить нельзя. Поэтому она лишь посмотрела на Мо Юньго и издала звук: «Играть!»

— О, играть с тобой я не хочу, — снова прямо ответила Мо Юньго.

Шу Сяомэн: ╭(╯^╰)╮ Да разве я сама хочу с тобой играть!

Если бы не то, что ты — моя цель задания, она бы сюда и не пошла!

Да ещё и швырнули её! Хорошо, что у неё крепкое оперение — иначе давно бы погибла!

Шу Сяомэн развернулась и вся её поза выражала недовольство.

Мо Юньго бросила на попугая один взгляд, а затем просто легла на кровать и уснула.

Шу Сяомэн, всё ещё ждавшая, что Мо Юньго подойдёт и начнёт её утешать: …

Убедившись, что за спиной воцарилась тишина, она осторожно обернулась — и увидела, что Мо Юньго уже спит!

Спит!

Как же злило!

Шу Сяомэн подпрыгнула к кровати и начала топтаться по одеялу, но Мо Юньго сонно схватила её и засунула под одеяло.

— Спи, — пробормотала она сонным голосом.

Шу Сяомэн: …

Похоже, и правда немного хочется спать… Ладно, поспим!

И она действительно уснула!

Проспала она до самой полуночи.

За это время Шаньгуань Хай несколько раз заходил в палату, убедился, что с его «малышкой» всё в порядке — она просто крепко спит, — и с неохотой уходил.

Сюань Юйсюй тоже заглядывал пару раз, проверил, что Мо Юньго спокойно спит, и отправлялся дальше по делам.

Первым делом после пробуждения Шу Сяомэн отправилась на поиски еды. Но где в больнице ночью взять еду? В отчаянии она снова пришла в сестринскую и утащила все спрятанные сестричками сладости.

Шу Сяомэн принесла угощения в палату 2333 и стала делить их с Мо Юньго.

Мо Юньго съела немного и больше не притронулась. Она смотрела на попугая, который не переставал жевать, и её сомнения росли.

Неужели попугаи действительно могут есть такое?

Шу Сяомэн своим примером доказала: не только могут, но и получают от этого огромное удовольствие!

У Мо Юньго не было аппетита. Она прислонилась к изголовью кровати и тихо сказала:

— Всё это время я жила в каком-то тумане.

Шу Сяомэн: ест, ест, ест — это так вкусно!

— В тот день, увидев доктора Сюаня, я и правда подумала, что это мой Сюй.

Шу Сяомэн: ух ты! Это тоже вкусненько! \(^o^)/~

— Я сказала себе: в этой жизни я выбираю именно его.

Шу Сяомэн: о чём это она? Ладно, неважно — ем дальше!

— Но потом я постепенно поняла: он на самом деле не мой Сюй. И я… не Мо Юньго.

Шу Сяомэн: ? Кажется, она сказала, что не Мо Юньго… Тогда кто она? Сюань Юйсюй? М-м… это тоже вкусно!

— Мне кажется, я видела очень-очень долгий сон. В том сне были я, он и множество незнакомых, но в то же время знакомых людей.

Голос Мо Юньго становился всё тише, почти неслышен.

Шу Сяомэн, доев последнюю кроху из пакетика, с наслаждением икнула и посмотрела на Мо Юньго с лёгким недоумением.

Разве она что-то говорила? Эта мысль мелькнула у неё в голове.

Мо Юньго, похоже, не заметила перемены в попугае. Она смотрела вперёд, будто там было что-то очень важное.

Шу Сяомэн проследила за её взглядом, но ничего не увидела.

— Но сейчас я чувствую, что тот сон уже закончился. То место, где я сейчас нахожусь, та реальность — вот то, с чем мне предстоит столкнуться.

Мо Юньго погладила зелёные перья Шу Сяомэн и добавила:

— Главное, в том сне не было такого надоедливого попугая, как ты.

Шу Сяомэн: ???

Ты сейчас получишь, запомни!  ̄へ ̄

Мо Юньго, похоже, не заметила её гнева, и продолжала:

— После того как брат с сестрой Тан приходили, я поняла: в реальной жизни меня ждут столько милых читательниц, которые ждут, когда я вернусь и продолжу рассказывать им истории.

— Как ты думаешь, неужели я должна разочаровать их? — спросила она у попугая, хотя на самом деле, скорее всего, спрашивала саму себя.

Шу Сяомэн: собеседник не хочет разговаривать и швыряет в тебя кучу зелёных перьев.

— Ну конечно, ты всего лишь попугай. Пусть даже очень умный, но всё равно лишь попугай, — с лёгкой жалостью сказала Мо Юньго и снова погладила голову Шу Сяомэн.

Шу Сяомэн: …

На самом деле, я человек. Честно.

— Лечение доктора Сюаня идёт отлично. Я чувствую, что моё тело никогда ещё не было таким здоровым. Думаю, скоро я смогу выписаться. Только… — Мо Юньго замолчала, не договорив.

Шу Сяомэн смотрела на неё, ожидая продолжения.

— Только если я покину больницу… не исчезнет ли тогда вся связь между нами? — спросила Мо Юньго у попугая, хотя, по сути, спрашивала саму себя.

Ответ на этот вопрос она знала лучше всех.

Именно потому, что знала, ей так не хотелось принимать эту реальность.

Даже понимая, что всё это — лишь иллюзия, она всё равно жадно цеплялась за возможность быть рядом с ним.

Шу Сяомэн бросила на неё взгляд, клюнула одно из своих зелёных перьев и положила его на раскрытую ладонь Мо Юньго.

Ну что ж, чтобы жизнь не казалась серой, нужно немного зелени.

Вот тебе и зелень.

Мо Юньго: …

— Ты хочешь сказать, чтобы я смело шла за ним? — спросила она.

Шу Сяомэн: нет, я имела в виду совсем другое.

Но раз тебе так хочется — пусть будет по-твоему.

И она закричала:

— Да-да-да!

Мо Юньго слегка улыбнулась и тихо прошептала:

— Спасибо.

Шу Сяомэн приняла благодарность и улетела играть.

Мо Юньго посмотрела на зелёное перо в ладони, в её глазах вспыхнула тёплая улыбка. Она аккуратно спрятала перо и спокойно уснула.

Последующие дни прошли спокойно. Мо Юньго отлично сотрудничала с Сюань Юйсюем, а он с полной отдачей занимался её лечением.

Помимо необходимой медикаментозной терапии, Сюань Юйсюй чаще всего просто разговаривал с ней, как с другом.

И в этих беседах он узнавал всё новые и новые грани Мо Юньго.

Человек постепенно узнаёт другого человека всё глубже и глубже. Для Сюань Юйсюя это было именно так: его понимание Мо Юньго с каждым днём становилось всё полнее.

И по мере продвижения лечения он вдруг осознал: он, кажется, влюбляется… Нет, уже влюблён в Мо Юньго.

Сюань Юйсюй не раз пытался признаться ей в своих чувствах, но каждый раз Шу Сяомэн вмешивалась и срывала всё. Это злило его не на шутку.

Шаньгуань Хай всегда баловал Шу Сяомэн. Стоило Сюань Юйсюю проявить малейшее недовольство, как тот тут же вставал на её защиту.

Под защитой Шаньгуаня Хая Шу Сяомэн становилась всё дерзче, в полной мере демонстрируя, что значит «немного пошалить — и так весело!»

Она и была самой весёлой шалуньей на свете.

Наконец, после многочисленных обследований, Мо Юньго получила разрешение на выписку!

В день выписки за ней специально приехала Тан Тан.

Шу Сяомэн, конечно, тоже пришла проводить Мо Юньго. На самом деле, ей очень хотелось уехать вместе с ней: от агента 001-го она узнала, что прогресс задания достиг 99 %. Остался всего один процент до завершения.

Но этот последний процент неделю назад застопорился и больше не двигался, будто застрял.

Именно поэтому Шу Сяомэн так хотела остаться рядом с целью задания — только так можно было найти ключ к его завершению.

Однако Шаньгуань Хай не отпускал её ни на шаг и заявил: «Хочешь уйти? Заплати мне миллиард!»

Этот скупой скряга даже не подумал: кто станет платить миллиард за попугая?!

Такой человек либо глупец, либо дурак!

«Скупой, но обожающий жену» Шаньгуань Хай: …

Что мне остаётся? Я тоже в отчаянии!

В день выписки Мо Юньго Сюань Юйсюй не пришёл её провожать.

Шу Сяомэн не знала, сделал ли он это нарочно или нет, но в тот день она его так и не увидела.

С тех пор Шу Сяомэн осталась в больнице и больше никогда не встречала Мо Юньго.

Иногда она видела новости о ней по телевизору — точнее, о той книге.

Киностудия «Фэнтан» действительно приобрела права на экранизацию и уже адаптировала её в сериал. Говорят, фильм выйдет в прокат на Новый год.

Сценарии и сериала, и фильма лично писала Мо Юньго. По слухам, она потратила на них огромное количество времени, стремясь к совершенству.

http://bllate.org/book/1943/218032

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода