×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Quick Transmigration - Cute Pets Attack, Male God, Be Gentle / Быстрое превращение — Наступление милых питомцев, милый бог, будь нежен: Глава 63

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

С одной стороны, отец Ши уже спешил к дому Ши Ижаня, а с другой — Ши Ижань сидел и смотрел на миску у себя в руках. В ней по-прежнему была только зелень, сваренная в воде без соли и масла.

Ши Ижань: …

В душе у него шевельнулось лёгкое отчаяние.

Шу Сяомэн с любопытством наблюдала за ним: он всё ещё пристально смотрел в миску и не притрагивался к еде.

Неужели там золото? Иначе зачем так долго глазеть?

Прошло несколько минут. Наконец, будто насмотревшись вдоволь, Ши Ижань взял палочки и, стараясь сохранять спокойствие (хотя на деле с трудом сдерживая досаду), доел всю зелень.

Шу Сяомэн махнула хвостом и уплыла.

После обеда Ши Ижань снова установил мольберт и принялся рисовать Шу Сяомэн.

Хотя неизвестный хакер и уладил скандал в интернете, ни один из прежних партнёров Ши Ижаня так и не позвонил, чтобы возобновить сотрудничество.

Это означало одно: вскоре ему, возможно, придётся всерьёз задуматься о том, как прокормиться.

Ах да, он совсем забыл — теперь он может есть только варёную на воде зелень, а на неё уходит копейки.

Подумав об этом, он даже почувствовал лёгкое облегчение… (Ну конечно, не почувствовал!)

Хотя картины временно не продавались, Ши Ижань всё равно продолжал рисовать.

Он хотел изобразить свой внутренний мир — мир, в котором существовала только золотая рыбка.

Увидев, что Ши Ижань снова за мольбертом, Шу Сяомэн решила на этот раз принять особенно удачную позу, чтобы он нарисовал её по-настоящему красивой.

Правда, и в прошлые разы она выглядела неплохо, но фон… фон был просто ужасен!

Шу Сяомэн всеми силами пыталась донести до него мысль: «Я же такая милая! Не сажай меня в грязную воду!»

К сожалению, Ши Ижань этого не понял.

Поэтому, когда он снова показал готовую картину Шу Сяомэн, она вновь глубоко замолчала.

На этот раз, в отличие от предыдущих, она уже не плавала в мутной воде — её поймали!

Маленькая золотая рыбка оказалась в сачке, её хвост высоко задран, и вся поза выражала крайнюю боль.

Человек, держащий сачок, был тем же самым мужчиной с профилем вполоборота, что и на прошлых картинах.

Его губы по-прежнему не шевелились — казалось, он навсегда застыл в одном и том же выражении лица.

На картине больше ничего не было — ни фона, ни украшений. Словно во всём мире существовали только этот человек и эта рыбка.

Но рыбка была пленницей мужчины, а сам мужчина — пленником собственного сердца.

Таково было ощущение Шу Сяомэн после просмотра картины. Она понимала: болезнь Ши Ижаня всё ещё не отступила.

Хотя… возможно, наметилось небольшое улучшение?

Ведь он же сумел поймать её сеткой!

Шу Сяомэн мысленно пошутила над этим, а вслух выпустила большой пузырь.

Ши Ижань, увидев, как Шу Сяомэн выпускает пузырь, решил, что она хвалит его за картину, и обрадовался.

Он бережно убрал рисунок в сторону и пристально посмотрел на Шу Сяомэн:

— Спасибо.

Шу Сяомэн: ???

Внезапные благодарности — это страшно!

Шу Сяомэн, совершенно не понимая, что происходит в голове у Ши Ижаня, захотела спрятаться. Но аквариум был слишком мал и совершенно пуст — ей негде было укрыться!

Она начала быстро плавать кругами, время от времени хлопая хвостом и разбрызгивая воду.

Ши Ижань: ???

Неужели моя маленькая жёнушка так радуется? Значит, впредь надо чаще благодарить её.

Время летело быстро, и вот уже наступили сумерки.

Шу Сяомэн с тревогой смотрела на Ши Ижаня. Что может сделать золотая рыбка, чтобы поднять ему настроение?

Может, исполнить прыжок в воду?

Решив действовать немедленно, Шу Сяомэн резко перевернулась и попыталась выпрыгнуть из воды. В следующий миг раздался «плюх!» — и золотая рыбка оказалась на полу.

Шу Сяомэн: …

Это точно не она! Виноват воздух!

Ши Ижань: ???

Моя маленькая жёнушка всё ещё в восторге? Настолько, что даже выскочила из воды?

Он аккуратно поднял золотую рыбку, и та забилась ещё сильнее.

Ши Ижань вернул её в аквариум и тихо произнёс:

— Спасибо.

Шу Сяомэн: ???

За что благодарить?!

Ши Ижань: Хм… Наверное, теперь моя маленькая жёнушка будет в восторге всю ночь.

Однако всё оказалось не так, как думал Ши Ижань. После того как Шу Сяомэн снова оказалась в аквариуме, она больше не прыгала, а лишь медленно плавала кругами.

Ши Ижаню показалось это странным, но он ничего не сказал — что поделать, ведь он мог произносить лишь три фразы в день.

Ночь прошла быстро, и Шу Сяомэн весь вечер пребывала в печали из-за того, что упала на пол.

На следующий день в полдень за дверью раздался резкий и грубый стук, от которого невольно становилось страшно.

Ши Ижань будто ничего не слышал. Он сидел неподвижно и не собирался открывать дверь.

Через несколько минут стук прекратился — за дверью, похоже, поняли, что никто не собирается открывать.

Вслед за этим раздались громкие ругательства:

— Ты, маленький ублюдок! Крылья выросли, да?

— Быстро открывай дверь! Сегодня я тебя прикончу!

— Чёрт! Как ты посмел запереть меня снаружи? Неужели мало тебя пороли?

— Открывай немедленно!

Грубые крики были такими громкими, что, казалось, их слышно за десять ли.

Квартира Ши Ижаня находилась в элитном доме с хорошей звукоизоляцией, но даже так соседи сверху, снизу и по этажу услышали голос отца Ши.

Некоторые из них с любопытством выглядывали в дверь, другие же без разбора уже клеймили Ши Ижаня как «непочтительного сына».

Отец Ши, выкричав минут пятнадцать, наконец устал и тяжело опустился на пол. Рядом с ним сидела мать Ши.

В этот момент сосед открыл дверь, на лице которого появилось идеально выверенное удивление.

— Вы кто такие? — спросил он с видом искреннего любопытства.

Увидев, что кто-то обратил на них внимание, родители Ши тут же начали причитать:

— Мы пришли к нашему сыну! Мы проделали путь в тысячи ли на поезде, а нас встретили вот так!

— Какая же у нас горькая судьба! Почему жизнь так несправедлива к нам…

Мать Ши всхлипывала, и её лицо выражало такое отчаяние, что любой бы пожалел.

Сосед Ли Ло, наблюдавший эту сцену, мельком блеснул глазами, но на лице его появилось сочувствие.

— Ах, нравы падают… Всё чаще встречаются такие неблагодарные дети, — сказал он.

Мать Ши, увидев, что богато одетый господин откликнулся на её слёзы, заплакала ещё громче:

— Да-да! Скажите, разве мы не трудились всю жизнь ради него? А теперь он так с нами поступает! Что же будет с нами в старости?

— Горе нам! Горе нашему дому!

Отец Ши мрачно молчал, лишь изредка кивая в знак согласия.

Ли Ло сочувственно произнёс:

— Я журналист одной газеты. Я могу написать статью об этом случае и опубликовать её. Уверен, прочитав, ваш сын одумается.

— Правда? — нетерпеливо спросил отец Ши.

Ли Ло кивнул, полный уверенности в силе своей газеты.

Отец Ши прищурился и решительно заявил:

— Хорошо!

— Тогда заходите ко мне, — предложил Ли Ло. — Расскажите подробнее о вашем неблагодарном сыне, чтобы я мог написать статью.

— Отлично! Идём, идём! — отец Ши схватил жену за руку и последовал за Ли Ло в соседнюю квартиру.

Ли Ло шёл впереди, уголки губ его изогнулись в усмешке.

Он был в отпуске, но не ожидал такой удачи — настоящая сенсация!

Теперь у него точно будет материал для статьи. Ведь истории о непочтительных детях всегда вызывают бурную реакцию у пожилых читателей.

Ли Ло не был настолько наивен, чтобы считать родителей Ши безгрешными в воспитании сына. Но ему было всё равно. Его интересовала только новость.

Он знал: с помощью своего пера сможет возложить всю вину на сына, даже если родители виноваты гораздо больше.

Только так он сможет привлечь внимание читателей — ведь в эпоху цифровых технологий газеты читают в основном люди старшего поколения.

Пригласив родителей Ши в квартиру, Ли Ло попросил их рассказать о ситуации.

Те с радостью воспользовались шансом очернить Ши Ижаня, добавляя к правде выдумки и преувеличения.

По их мнению, только заставив Ши Ижаня осознать, насколько жесток окружающий мир, они смогут заставить его слушаться.

Ведь только они могут дать ему дом.

Разве не говорят: «Дом — последняя гавань»?

Они считали, что, будучи родителями, имеют право распоряжаться жизнью сына.

Им казалось абсолютно нормальным постоянно требовать у Ши Ижаня деньги, а его отказы — верхом непочтительности.

У них не было ни капли раскаяния за то, что они очерняют собственного сына. Их интересовали только деньги.

Тем временем Ши Ижань, убедившись, что за дверью наступила тишина, наконец пошевелился.

Он взглянул на аквариум и увидел, что золотая рыбка пристально смотрит на него, будто размышляя о чём-то.

Ши Ижаню захотелось улыбнуться, но он не смог.

Он лишь смотрел на рыбку, ничего не говоря.

Шу Сяомэн прижала всё тело к стеклу. С такими родителями Ши Ижаню действительно очень тяжело.

Она моргнула и вдруг вспомнила, как давным-давно кто-то сказал ей:

«Некоторые люди действительно не заслуживают звания родителей».

Шу Сяомэн уже не помнила, кто это сказал, но слова оставили глубокий след в её душе.

Она снова моргнула и задумалась: а могут ли золотые рыбки плакать?

Если могут, то как отличить их слёзы от воды?

Махнув хвостом и покачав головой, она резко развернулась и уплыла.

Странно… О чём она только что думала?

Ши Ижань, наблюдая за этим, про себя вздохнул: «Какая же моя маленькая жёнушка бестолковая».

Весь оставшийся день он не отрывал глаз от золотой рыбки, будто размышляя о чём-то важном.

А Ли Ло тем временем закончил слушать историю родителей Ши. Он был в восторге — это настоящая сенсация!

Он и не думал, что, просто проявив любопытство, получит такой материал.

Его сосед оказался ни кем иным, как тем самым гениальным художником Кингом!

«Гениальный художник Кинг — неблагодарный сын: упадок морали или утрата человечности?»

http://bllate.org/book/1943/217993

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода