×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Quick Transmigration - Cute Pets Attack, Male God, Be Gentle / Быстрое превращение — Наступление милых питомцев, милый бог, будь нежен: Глава 39

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ши Сихань был в восторге. Эта вылазка принесла огромную пользу: он не только прочистил окрестности от зомби, но и обрёл надёжного помощника.

Правда, Ши Сихань и не раз сомневался в Шу Сяомэн, но стоило ему взглянуть в её небесно-голубые глаза — и все подозрения мгновенно испарились.

К тому же у него было сильное предчувствие: эта девушка не причинит ему вреда. Его интуиция редко подводила, и на этот раз он тоже ей доверял.

Остальные члены группы, представившись по очереди, тут же занялись извлечением кристаллических ядер из черепов зомби.

Кристаллические ядра давно стали общеупотребительной валютой в базе, поэтому после каждой зачистки они всегда тщательно проверяли головы убитых зомби на наличие ядер.

Надо признать, сегодня удача явно улыбалась Ши Сиханю.

Они уничтожили более ста зомби и добыли целых пятьдесят кристаллических ядер — это уже очень высокий процент.

Ши Сихань решил, что сегодня, несомненно, его счастливый день. Он бросил взгляд на Шу Сяомэн, послушно сидевшую в машине, и в душе принял важное решение.

Юй Гуань сидел рядом с Шу Сяомэн и чувствовал, как сердце колотится в груди.

Он не мог понять эту девчонку. Всё происходящее вышло за рамки его контроля, и это вызывало панику. Ведь Лэн Цяожэ уже был непредвиденным сбоем, а теперь появился ещё один мощный фактор неопределённости. Неужели его перерождение оказалось бессмысленным?

Юй Гуань сжал кулаки от досады, и в глазах мелькнула жестокая решимость.

«Нет! Я не позволю себе всю жизнь оставаться в тени Лэн Цяожэ!»

Он непременно станет сильнейшим в базе и возьмёт власть в свои руки!

Шу Сяомэн незаметно покосилась на Юй Гуаня и чуть сместилась в сторону.

Злоба, исходившая от него, была слишком очевидной. Неужели Ши Сихань ничего не замечает?

Шу Сяомэн с недоумением посмотрела на Ши Сиханя — тот широко улыбался, сам не зная чему.

Шу Сяомэн: …

Неужели он сошёл с ума? Прямо сейчас?

Ши Сихань заметил, что Шу Сяомэн смотрит на него, и уши его слегка покраснели. Он прокашлялся, пытаясь скрыть смущение.

— Что случилось?

— Ничего, — покачала она головой. — Куда мы теперь направимся?

— О, сначала вернёмся в базу. Я познакомлю тебя с одним важным человеком, — ответил Ши Сихань.

Шу Сяомэн: ?

— Ах, этот тип просто невероятен! Только не любит заниматься делами и всё время таскает на руках своего жирного рыжего кота. От постоянных объятий тот и двигаться-то не хочет — скоро по размеру догонит тибетского мастифа… — Ши Сихань затараторил без умолку.

Шу Сяомэн: …

Что плохого в том, что кот упитанный? Разве он ест твой рис?!

По дороге обратно в базу Ши Сихань всё время твердил о том, какой крутой этот «сильный мира» и насколько огромен его рыжий кот, отчего Шу Сяомэн чувствовала себя всё более неловко.

Чтобы не выдать себя, она делала вид, что ничего не слышит.

Спустя два часа езды группа наконец добралась до базы.

Едва оказавшись внутри, Юй Гуань сразу же от них отстал, сославшись на дела, хотя на самом деле хотел тайно расследовать личность Шу Сяомэн.

Ши Сихань привёл Шу Сяомэн в их убежище — особняк.

В это время Лэн Цяожэ, находившийся в своей комнате, почувствовал, что Шу Сяомэн приближается. Он нахмурился от недоумения, но всё же спустился вниз, чтобы посмотреть, что происходит.

Он как раз дошёл до лестницы, когда Шу Сяомэн переступила порог.

Их взгляды встретились — и словно прошла целая вечность.

Её небесно-голубые глаза будто несли в себе целый океан. Лэн Цяожэ почувствовал, как погружается в эти глубины: он знал, что это опасно, но не хотел выныривать.

Шу Сяомэн смотрела на мужчину у лестницы. Белый костюм делал его по-настоящему благородным, а чёрные, как ночь, глаза напоминали звёздное небо, маня её сорвать самую красивую звезду.

Шу Сяомэн опешила. Когда она была рыжим котом, ей никогда не казалось, что Лэн Цяожэ так прекрасен.

Эта красота не была ослепительной, но исходила изнутри, завораживая и притягивая.

Бессознательно она прижала ладонь к шляпе и опустила голову, отводя взгляд.

Лэн Цяожэ тоже отвёл глаза, слегка нахмурился и задумался о чём-то своём.

— Лэн-гэ, а ты сегодня как раз вниз сошёл? А тот толстый… рыжий… рыжий кот где?

Ши Сихань хлопнул себя по губам — чуть не ляпнул «толстый кот» вслух.

Он ведь знал, как эта рыжая тварь обидчива!

Лэн Цяожэ бросил на него ледяной взгляд и спокойно ответил:

— Заблудился. Ушёл гулять.

Ши Сихань: ???

Такое вообще возможно?

Ши Сиханю показалось, что Лэн Цяожэ сегодня ведёт себя странно. Если любимый кот пропал, разве не нужно немедленно броситься его искать?

Почему же Лэн-гэ так спокоен, будто разговаривает о чём-то обыденном?

Ши Сихань никак не мог понять логику Лэн Цяожэ. Но потом подумал: у того кота и так огромная сила, да ещё и тело как у бегемота — с ним ничего плохого не случится.

Успокоившись, Ши Сихань с ещё большим восхищением посмотрел на Лэн Цяожэ: «Как же круто доверять своему питомцу! Лэн-гэ — просто молодец!»

Он прокашлялся и решил сменить тему.

— Это моя новая напарница, Шу Сяомэн, — представил он девушку Лэн Цяожэ.

Затем повернулся к ней:

— А это тот самый «сильный мира», о котором я тебе рассказывал. Лэн Цяожэ. Можешь звать его Лэн-гэ.

Шу Сяомэн кивнула и тайком бросила взгляд на Лэн Цяожэ.

Тот как раз смотрел на неё. Их взгляды вновь столкнулись, и между ними вспыхнула искра, невидимая для других.

Ши Сихань потёр руки — в воздухе явно чувствовалась странная напряжённость.

Он ничего не стал об этом говорить, лишь тихо предупредил Шу Сяомэн:

— То, что я тебе по дороге наговорил, ни в коем случае не повторяй Лэн-гэ! Иначе тот рыжий кот тебя запомнит!

Лэн Цяожэ вдруг вздрогнул, будто его самого кто-то вспомнил.

Шу Сяомэн: …

Хм. Запомнила. Теперь ты в моём списке.

Ши Сихань, совершенно не подозревавший, что уже попал в чёрный список рыжего кота, усадил Шу Сяомэн и принялся объяснять правила команды.

Он рассказал, как распределяются кристаллические ядра после вылазок и как делятся обычные припасы. Всё это Лэн Цяожэ тоже кратко озвучил Шу Сяомэн.

Шу Сяомэн кивала рассеянно — она и так всё это знала.

Ведь именно Ши Сихань просил Лэн Цяожэ помочь с составлением этих самых правил.

Правда, тогда Лэн Цяожэ почти не обращал на него внимания.

Ши Сихань говорил до хрипоты, и вдруг рядом протянули ему стакан воды. Не задумываясь, он взял и выпил.

— Цзян Фэн, откуда такая вкусная вода? — спросил он, облизнув губы, и протянул стакан, чтобы налить ещё.

Обернувшись, он увидел, что стакан собирался принять Лэн Цяожэ, сидевший рядом.

Ши Сихань: …

Кто я? Где я? Что мне делать?

Лэн Цяожэ взял стакан, быстро наполнил его и протянул обратно:

— Если вкусно, пей ещё.

Ши Сихань: …

Чёрт! Верните мне настоящего Лэн-гэ!

Он машинально отодвинулся, быстро поставил стакан на стол и ещё дальше отполз в сторону.

Лэн Цяожэ: …

Шу Сяомэн: …

— Лэн… Лэн-гэ, ты… — сегодня забыл принять лекарство?

Ши Сихань сглотнул, благоразумно не договорив вслух последнюю фразу.

Лэн Цяожэ бросил на него короткий взгляд и чуть придвинулся ближе.

Ши Сихань тут же отодвинулся в противоположную сторону. Лэн Цяожэ снова придвинулся.

Ши Сихань: …

Он резко пересел на другой диван и уставился на Лэн Цяожэ.

Тот спокойно посмотрел на него, затем чуть сместился в сторону — ровно напротив Шу Сяомэн — и остановился.

Ши Сихань: ???

Что-то здесь явно не так!

Лэн Цяожэ перевёл взгляд на Шу Сяомэн, сидевшую прямо напротив него, и низким, глубоким голосом произнёс:

— Меня зовут Лэн Цяожэ. Можешь называть меня А Цзэ, А Лэн, А Цяо, Лэнлэн, Цяоцяо, Цзэцзэ… Хотя я бы предпочёл, чтобы ты звала меня… — мужем.

Последние два слова он не договорил — Сяоэр уже орал у него в голове: «Нельзя ломать образ!»

Лэн Цяожэ слегка прикусил губу, расслабился и полулёжа откинулся на спинку дивана.

Ши Сихань вытаращился на него, разглядывая с ног до головы. «Неужели это вообще не Лэн Цяожэ?!»

Шу Сяомэн на мгновение замерла, затем поправила шляпу и подняла лицо, прямо глядя в глаза Лэн Цяожэ.

— Меня зовут Шу Сяомэн. Можешь звать меня Сяосяо, Сяомэнь, Мэнмэнь, Шушу…

— Хорошо, Мэнмэнь, — тихо произнёс Лэн Цяожэ. Его бархатистый голос мог соблазнить любое живое существо женского пола.

Шу Сяомэн моргнула и весело, звонко крикнула:

— Дядя Лэн!

Лэн Цяожэ: …

Моя маленькая жена чересчур озорная.

Ши Сихань: …

Хочется смеяться! Но… нельзя! Надо держаться! Обязательно сдержаться!

Всё тело Ши Сиханя дрожало от смеха, он опустил голову и прикрыл рот ладонью, боясь выдать себя.

Лэн Цяожэ бросил на него холодный взгляд, и Ши Сихань тут же перестал дрожать.

Он быстро придал лицу серьёзное выражение:

— Только что у меня возникло очень опасное ощущение. Неужели появился суперзомби?

Лэн Цяожэ: …

Шу Сяомэн: …

Шу Сяомэн не выдержала и рассмеялась — Ши Сихань был слишком серьёзен.

Лэн Цяожэ посмотрел на смеющуюся Шу Сяомэн и тоже слегка улыбнулся.

Ши Сихань: ?

Странно… Может, я ошибся?

Он покачал головой и решил всё же усилить оборону. Если зомби действительно начали эволюционировать, людям придётся приложить ещё больше усилий.

Поднявшись, он сказал:

— Пойду обсудить с остальными планы на завтра.

— Пойдёшь со мной, Сяомэнь? — спросил он, но тут же передумал. — Нет, сегодня тебе лучше хорошенько отдохнуть. На втором этаже есть свободные комнаты — выбирай любую.

Шу Сяомэн кивнула — она действительно устала.

Ши Сихань кивнул в ответ, сказал Лэн Цяожэ пару слов и вышел.

В гостиной остались только Шу Сяомэн и Лэн Цяожэ.

Едва Ши Сихань скрылся за дверью, Лэн Цяожэ встал и обратился к всё ещё сидевшей Шу Сяомэн:

— Пойдём, я покажу тебе комнату.

— Хорошо, — ответила она и последовала за ним.

Ноги у Лэн Цяожэ были длинные — он ведь был ростом в сто восемьдесят три сантиметра.

А вот Шу Сяомэн была совсем невысокой — всего сто пятьдесят шесть сантиметров.

http://bllate.org/book/1943/217969

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода