×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Quick Transmigration - Cute Pets Attack, Male God, Be Gentle / Быстрое превращение — Наступление милых питомцев, милый бог, будь нежен: Глава 23

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Шу Сяомэн свернулась клубочком, прижав крошечные лапки к животу в надежде хоть немного унять голод.

— 001-й, я же в обед столько съела! Почему снова так голодна?! — с отчаянием воскликнула она.

001-й молчал.

— Хозяйка, сейчас ты — белая мышь. А эта мышь целые сутки ничего не ела. Было бы странно, если бы она не голодала, — пояснил 001-й.

Шу Сяомэн: «…Ты прав. Мне нечего возразить».

— 001-й, в системном магазине нет ничего съедобного? Купи мне что-нибудь — я умираю от голода! — жалобно попросила она.

001-й не ответил, но тут же отобразил в её сознании весь ассортимент съестного из магазина.

Шу Сяомэн взглянула — и поняла: её мышиная жизнь окончена.

[Пять драгоценных плодов: 1 000 очков

Плод Пятицветья: 10 000 очков

Пилюля Силы: 100 очков]

………

Всё стоило как минимум сто очков. Вспомнив, что у неё всего одиннадцать, Шу Сяомэн закатила глаза и решила просто отключиться.

Она вытянула все четыре лапки и растянулась на дне клетки.

Когда Гу Жуйюань вернулся, он увидел белую мышку, лежащую на спине с выражением полного отчаяния на мордочке.

Заметив её, он на мгновение замер, и в его глазах мелькнуло недоумение.

Подойдя к клетке, он осторожно ткнул пальцем в её животик и тихо спросил:

— Голодна?

Услышав этот голос, Шу Сяомэн вздрогнула и тут же вскочила, радостно пискнув:

— Пи-пи! Наконец-то ты вернулся!

Гу Жуйюань тихо рассмеялся, подошёл к шкафу, насыпал в ладонь корм для элитных лабораторных мышей, открыл клетку и аккуратно вынул её оттуда.

— Ешь, — сказал он.

Шу Сяомэн: …

Хотя ей казалось немного странным есть прямо с его ладони, голод был сильнее!

Перед ней лежало что-то неведомое, но аппетитно пахнущее, и этот аромат щекотал её нос.

Шу Сяомэн принюхалась, устроилась поудобнее на его ладони и двумя передними лапками схватила гранулу корма, мгновенно съев её наполовину.

Она прищурилась от удовольствия. Ну что ж… вкус неплохой.

Гу Жуйюань с улыбкой смотрел, как мышка с жадностью поедает корм, и тихо пробормотал:

— Маленькая обжора.

Шу Сяомэн: ???

Она была слишком занята едой, чтобы услышать его слова, лишь мельком взглянула на него и решила проигнорировать этого странного человека.

Тело белой мыши крошечное, а значит, и желудок у неё маленький.

Поэтому, съев три гранулы, Шу Сяомэн уже почувствовала себя сытой. Она растянулась на спине, и её пузико ритмично поднималось и опускалось — выглядело это невероятно мило.

Гу Жуйюань не удержался и снова ткнул пальцем в её животик.

Шу Сяомэн мгновенно подскочила и возмущённо заверещала:

— Пи-пи! Что ты делаешь?!

— Насытилась? — спросил Гу Жуйюань.

Шу Сяомэн: …

Подожди-ка! Она, кажется, кое-что поняла.

Гу Жуйюань разговаривает с ней… с белой мышью?

Неужели у этого мужчины галлюцинации?

Увидев, что мышка задумалась, Гу Жуйюань нахмурился.

Он выбросил остатки корма в мусорное ведро и аккуратно, почти нежно, спрятал Шу Сяомэн себе за пазуху.

Шу Сяомэн внезапно оказалась прямо у него под рубашкой, в самом тёплом месте — у самого сердца. Она даже слышала чёткий, ровный стук его сердца.

«Тук-тук-тук!» — этот ритм заставил её уши слегка покраснеть.

Бессознательно она потерлась носиком о его грудь — и почувствовала, как тело Гу Жуйюаня напряглось, а сердцебиение на миг сбилось.

Шу Сяомэн: ???

Гу Жуйюань: …

— 001-й, неужели у этого Гу Жуйюаня фетиш на мышей? — спросила Шу Сяомэн.

001-й молчал.

— Эй, 001-й, почему молчишь? У вас в системе нет проверки на подобные отклонения? — продолжила она.

001-й по-прежнему молчал.

— А вдруг у него действительно фетиш на мышей? Тогда мне ведь грозит опасность! — добавила Шу Сяомэн.

001-й: «Это самый болтливый хозяин, которого я когда-либо встречал!»

— Данный вопрос выходит за рамки компетенции системы, — наконец ответил он.

Шу Сяомэн тяжело вздохнула. Жаль.

Она уютно устроилась у него на груди и зевнула.

Мышь, наевшись, быстро засыпает.

И вот — она уже клевала носом.

Гу Жуйюань почувствовал, что мышка перестала шевелиться, и нахмурился. Он опустил взгляд и увидел, что она крепко спит. Только тогда он незаметно выдохнул с облегчением.

Он вошёл в кабинет и взял с полки том «Фармакопеи».

Любой сторонний наблюдатель подумал бы, что он погружён в чтение.

Но на самом деле…

— Сяоэр, что происходит? — спросил Гу Жуйюань в мыслях у своего собственного системного помощника.

Сяоэр: ???

— Хозяин, что случилось? — Сяоэр вернулся из состояния блуждания в облаках.

Гу Жуйюань: …

— Твой трекер местоположения не подделка? — с сомнением спросил он.

Сяоэр: !!!

— Хозяин! Всё, что выпускает система, — высочайшего качества! Как ты мог усомниться в подлинности товара?! — возмутился Сяоэр.

— Тогда почему я вижу двух Сяомэнь? — спросил Гу Жуйюань.

Сяоэр: …

— Две Сяомэнь? — удивился Сяоэр. — Не может быть!

— Почему нет? Сегодня в больнице я видел Сяомэнь, а вернувшись домой — тоже увидел её, — объяснил Гу Жуйюань.

Сяоэр: …

— Ты привёл её домой? — осторожно уточнил Сяоэр.

Гу Жуйюань: …

«Мой системный помощник — полный идиот?»

— В больнице работает медсестра по имени Шу Сяомэн. Я убедился, что это она, и трекер тоже подтвердил. А сейчас у меня на груди сидит белая мышь — тоже Шу Сяомэн, и трекер снова подтверждает. Что за чёрт происходит? — спросил Гу Жуйюань.

Сяоэр: …

«Этот вопрос выходит за пределы моих знаний!»

— Э-э-э… Может, хозяин, ты передашь мне трекер? Я отнесу его в главную систему на диагностику и ремонт, — предложил Сяоэр.

— Хорошо, — кивнул Гу Жуйюань, позволив Сяоэру отправить устройство на проверку.

Перед уходом Сяоэр не забыл напомнить хозяину, что тот должен сосредоточиться на выполнении задания, а не увлекаться женщинами!

На это Гу Жуйюань даже не удосужился ответить.

Он приложил правую руку к груди, почувствовал лёгкое, ровное дыхание мышки — и успокоился.

Взяв снова «Фармакопею», он на этот раз действительно погрузился в чтение.

Шу Сяомэн проснулась в два часа ночи. Гу Жуйюань уже крепко спал.

И только тогда она поняла: он всё это время спал, держа её у себя на груди!

Его руки были аккуратно прижаты к телу, но между ладонями и её телом оставалось немного свободного пространства — видимо, чтобы она не задохнулась.

Шу Сяомэн чуть пошевелилась — и Гу Жуйюань мгновенно открыл глаза.

Шу Сяомэн: !!!

— Тише, спи, — произнёс он сонным, ленивым голосом и лёгким движением погладил её по спинке, будто убаюкивая ребёнка.

Отлично. Теперь Шу Сяомэн окончательно убедилась: у Гу Жуйюаня точно фетиш на мышей!

Кто вообще так убаюкивает лабораторную мышь?!

Она раздражённо перевернулась на другой бок, показав ему свою попку.

Гу Жуйюань прищурился, ткнул пальцем в её заднюю часть, а затем одной рукой перевернул её обратно — теперь она смотрела ему прямо в лицо.

И, пока Шу Сяомэн была в полном замешательстве, он прижал её к себе у самого сердца и снова уснул.

Шу Сяомэн: …

Надо признать, его грудь была тёплой… и биение сердца так чётко доносилось до неё!

Она тряхнула головой и решила не думать ни о чём — лучше поспать!

Когда первые лучи солнца осветили землю, люди проснулись и начали новый день.

Шу Сяомэн потянулась, размяла лапки и подумала: «Ах, как же удобно быть человеком!»

Она сжала кулачки и решила: с сегодняшнего дня она будет усердно выполнять задание!

Начнёт… начнёт с расследования социальных связей Гу Жуйюаня!

Однако, как только она пришла на работу, её тут же завалили делами, и о задании она благополучно забыла.

А Гу Жуйюань, увидев Шу Сяомэнь, снова непроизвольно напрягся.

К счастью, он быстро взял себя в руки, и никто ничего не заметил.

Он бросил на неё холодный взгляд и направился в операционную — сегодня у него две сложные операции.

Тем временем Шу Сяомэн снова зашла в палату Се Сиюя.

В отличие от вчерашнего дня, сегодня комната была завалена цветами и фруктами — явно от посетителей.

Как обычно, она задала несколько стандартных вопросов, и Се Сиюй вежливо ответил. Но едва формальности были соблюдены, он снова начал вести себя вызывающе.

— Эй, скажи, тех двоих из реанимации перевели в обычную палату? — буркнул он.

Шу Сяомэн заглянула в историю болезни:

— Да, сегодня утром перевели.

Се Сиюй незаметно выдохнул с облегчением, затем отвёл взгляд и пробормотал:

— Ха! Кто посмел встать у меня на пути — сам виноват!

Шу Сяомэн: …

— Если больше ничего не нужно, я пойду, — сказала она, собираясь выйти. Ей же надо было разузнать о связях Гу Жуйюаня!

— Погоди! — остановил её Се Сиюй.

Она удивлённо обернулась. Се Сиюй достал из-под подушки стопку купюр, перевязанную резинкой — около десяти тысяч юаней — и бросил их на кровать.

— Для тебя, — сказал он.

Шу Сяомэн: ???

— Зачем мне это? — спросила она.

Се Сиюй стиснул губы, отвёл лицо в сторону, и его щёки слегка покраснели.

— Да не спрашивай! Бери и всё!

— Я не могу взять. Если ничего больше не нужно, я ухожу, — повторила она.

На этот раз Се Сиюй не стал её останавливать.

Убедившись, что с ним всё в порядке, Шу Сяомэн сказала: «Отдыхайте» — и вышла.

Се Сиюй смотрел на лежащие на кровати деньги, которые никто не тронул, и в его глазах мелькнуло недоумение.

Почему она не взяла деньги? Отказ от денег — значит, отказ от благодарности!

Он ведь хотел поблагодарить её за ту информацию…

Но почему она отказалась? Неужели есть люди, которые не любят деньги?

Нет-нет, такого не бывает!

http://bllate.org/book/1943/217953

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода