×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Quick Transmigration - Cute Pets Attack, Male God, Be Gentle / Быстрое превращение — Наступление милых питомцев, милый бог, будь нежен: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Никто и в голову не мог представить, что такой ледяной генеральный директор явится в офис с пушистым, мягким и крошечным кроликом!

Ли Хэгэ не обращал внимания на чужие пересуды. Почувствовав, как Шу Сяомэн выглянула из укрытия, он ловким движением подхватил её и устроил на своей ладони.

— Сиди смирно, — тихо сказал он.

Шу Сяомэн прижала ушки и не переставала вертеть глазами: «Вот оно — здание корпорации семьи Ли! И правда роскошное!»

Ли Хэгэ, убедившись, что кролик спокойно устроился у него на руке, слегка поправил галстук и пошёл дальше, даже не подозревая, что этим простым жестом свёл с ума всех женщин в офисе.

— А-а-а! Вы видели?! Как он поправил галстук — это же безумно круто!

— Кто бы мог подумать, что за такой холодной внешностью скрывается такое тёплое сердце?

— Откуда ты это взяла?

— Разве жёсткий человек стал бы так бережно держать кролика?

………

Ранее Ли Хэгэ никогда не занимался делами компании, да и должность генерального директора требовала безупречной точности. Поэтому он не мог позволить себе ни малейшей ошибки.

Ли Хэгэ был исключительно умён. Сразу после вступления в должность он приказал ассистенту доставить в кабинет все корпоративные документы.

Целый день он провёл за изучением материалов, а Шу Сяомэн терпеливо сидела рядом.

Иногда, когда усталость давала о себе знать, он бросал взгляд на кролика. Видя, как тот, еле держа глаза от сна, всё равно упрямо бодрствует рядом, он и улыбался, и чувствовал в груди приятное тепло.

В такие моменты силы возвращались к нему с новой силой.

За один день он полностью разобрался в структуре компании, выявил текущие проблемы и даже разработал решения. Теперь настало время проявить себя по-настоящему.

В последующие дни Ли Хэгэ был полностью поглощён реорганизацией компании.

Его выдающиеся деловые качества поразили всех. Когда он заключил сделку, над которой команда билась больше месяца безрезультатно, сотрудники наконец осознали: новый генеральный директор — не просто «парашютист», а настоящий профессионал.

Отец Ли был одновременно удивлён и взволнован успехами сына. Он понял, что, возможно, никогда по-настоящему не знал своего ребёнка.

Все говорили, что Ли Хэгэ — гений в бизнесе. Только Шу Сяомэн знала: «гений» — это всего лишь ярлык, который люди навешивают на тех, кто усердно трудится.

Ночь была глубокой, но в комнате Ли Хэгэ горел свет.

На столе лежали горы рабочих документов. Завтра предстояли переговоры с партнёрами, и компания рассчитывала выторговать ещё один процент прибыли. Чтобы достичь цели, необходимо было тщательно подготовиться.

Шу Сяомэн с сочувствием смотрела на Ли Хэгэ, у которого уже появились тёмные круги под глазами. Все восхищались его «гениальностью», но никто не замечал его упорного труда.

Каждую ночь он работал до позднего, сверяя проценты прибыли, а люди одним словом «гений» стирали все его усилия.

Шу Сяомэн лежала на столе и наблюдала, как Ли Хэгэ скрупулёзно проверяет цифры и изучает документы. От одних только профессиональных терминов у неё голова шла кругом, не говоря уже о том, что Ли Хэгэ раньше вообще не имел дела с подобным.

Но он ни разу не пожаловался. Ещё до того, как выбрать этот путь, он понимал, на что идёт.

Стол был завален корпоративными материалами. Ранее созданные им эскизы дизайна уже были аккуратно убраны в забытый всеми склад.

Шу Сяомэн не понимала: почему он отказался от своего призвания и добровольно взял на себя груз семейных обязательств?

Это совершенно не соответствовало оригинальной истории. Более того — всё шло в прямо противоположном направлении.

Белая Лилия, достигнув своей цели, больше не появлялась. Иногда она всё же писала Ли Хэгэ, чтобы уточнить, правда ли он больше не участвует в конкурсе.

На такие сообщения Ли Хэгэ всегда отвечал молчанием.

Шу Сяомэн тяжело вздохнула — так громко, что привлекла внимание Ли Хэгэ.

Он погладил кролика по голове и тихо сказал:

— Если хочешь спать, ложись.

Шу Сяомэн, охваченная сонливостью, машинально покачала головой, даже не осознавая, что этот жест полностью попал в поле зрения Ли Хэгэ.

В его глазах мелькнул острый блеск. Головная боль вдруг исчезла, и разум стал кристально ясным.

— Глупышка, ты же понимаешь, что я говорю, верно? — его голос стал мягким, совсем не похожим на прежнюю ледяную холодность, и в нём прозвучала лёгкая соблазнительная нотка.

Шу Сяомэн машинально кивнула, но тут же, словно опомнившись, начала яростно мотать головой.

Система: [Глупая хозяйка!]

Шу Сяомэн: […]

Ли Хэгэ тихо рассмеялся, погладил её по голове и снова углубился в документы, будто ничего не произошло.

Шу Сяомэн прикрыла лапками глаза, ожидая допроса, но ответа не последовало.

Она приоткрыла один глаз, осторожно посмотрела на Ли Хэгэ, а затем снова спрятала лицо.

Такое поведение выглядело почти по-воровски.

Шу Сяомэн никак не могла понять, что у него на уме. Почему он начал разговор и вдруг остановился?

Правда была так близка, а он вдруг отступил?

«Ли Хэгэ — странный человек», — подумала она.

Ли Хэгэ не знал о её сомнениях. Он не стал допрашивать просто потому, что считал: сейчас не лучшее время.

К тому же…

В его сознании мелькнул образ белой фигуры, и он уже знал ответ.

Некоторые вещи он хотел услышать от своей глупышки лично…

Конкурс дизайнеров длился месяц, и сегодня должен был быть объявлен результат.

По официальным данным, в нём участвовало пять миллионов человек, а награды получили лишь десятки — включая утешительные призы.

В этот день многие сидели на официальном сайте, готовые в десять часов увидеть итоговый список.

Белая Лилия, конечно, тоже была среди них. Хотя она уже считала себя победительницей, всё же хотела убедиться собственными глазами.

С самого утра она сидела перед компьютером, следя за секундной стрелкой и обновляя страницу.

Ровно в десять она нажала «обновить», но из-за огромного наплыва пользователей сайт упал.

Белая Лилия скрипела зубами и мысленно прокляла программистов, но позвонить и выругаться не посмела — только бесконечно обновляла страницу.

Когда ей наконец удалось зайти, было уже половина одиннадцатого. Она жадно вгляделась в список победителей и увидела своё псевдоним — «Лилия».

Белая Лилия перевела дух и не смогла сдержать улыбку.

«Ли Хэгэ, ты и представить не мог! Ха-ха-ха! Я использовала твою работу и стала чемпионкой! Теперь я взойду на самый высокий трон!»

Она уже собиралась закрыть вкладку, но вдруг заметила знакомое имя в той же строке.

Приблизив лицо к экрану, она не поверила своим глазам.

【Чемпионы: Ли Хэгэ — «Кроличья любовь», Лилия — «Чудо»】

Двойной чемпионат!

Но это было не главное. Главное — Ли Хэгэ!

Белая Лилия застыла в шоке.

А в это время Ли Хэгэ, глядя на экран, лёгким движением коснулся носика Шу Сяомэн:

— Чемпион.

Шу Сяомэн тоже увидела результат. Увидев, что Белая Лилия тоже стала чемпионкой, она возмущённо пискнула:

— Пи-и! Дурачок!

Ли Хэгэ указал на экран. Его длинный палец скользнул по имени «Белая Лилия», остановившись на названии «Чудо».

— Двойной чемпионат, — произнёс он, заставив Шу Сяомэн с интересом на него взглянуть.

— Мой, — добавил он.

Шу Сяомэн: […Хорошо-хорошо, поняла: ты крут, ты гений, ты молодец! Не надо так хвалить себя! ╭(╯^╰)╮]

Она отвернулась, решив больше не обращать на него внимания.

Ли Хэгэ тихо рассмеялся — её реакция его позабавила.

Затем он внимательно посмотрел на экран, закрыл вкладку и запустил видеозвонок, чтобы продолжить прерванную конференцию.

Шу Сяомэн лежала рядом, слушая, как Ли Хэгэ чётко и уверенно говорит на английском. Его голос оказался на удивление… сонным.

Голова кролика всё чаще кивала, пока она наконец не уснула.

Солнечный свет озарял Ли Хэгэ, отбрасывая мягкие тени на его почти совершенный профиль. Иногда, когда он двигал рукой, обнажалась линия ключицы — соблазнительная и завораживающая.

На его длинных пальцах свернулся в комочек кролик. Иногда её ушки случайно касались его белоснежной кожи — щекотно и нежно, так что хотелось немедленно потискать.

С тех пор как Белая Лилия узнала, что Ли Хэгэ тоже участвовал в конкурсе и занял первое место, она жила в постоянном страхе.

С одной стороны, она боялась, что её обман раскроют; с другой — что Ли Хэгэ отомстит.

Несколько дней она металась в тревоге, пока наконец не выдержала.

Она решила лично выяснить, что у него на уме. Надела белое платье, сделала безупречный макияж, тщательно уложила волосы, взяла новейшую сумку Louis Vuitton и отправилась к дому Ли Хэгэ.

На самом деле, Ли Хэгэ давно её ждал.

Сразу после объявления результатов он знал: Белая Лилия обязательно придёт. Вопрос был лишь во времени.

Поэтому, когда старый управляющий сообщил ему о её приходе, он не удивился — лишь в глазах мелькнула тень удовлетворения.

Ли Хэгэ сидел на диване, держа кролика на руках. Он закинул ногу на ногу, но это не выглядело вызывающе — лишь подчёркивало его холодную ауру.

От его присутствия в комнате, казалось, стало холоднее. Шу Сяомэн чихнула, и температура вновь стала комфортной.

Ли Хэгэ равнодушно поднял бровь, глядя на Белую Лилию, которая нарочито изящно вошла в комнату. Внутри он смеялся над её жалкой попыткой казаться естественной, но внешне оставался ледяным.

Белая Лилия осторожно оглядывала его. Она заранее подготовилась морально, но, оказавшись лицом к лицу с ним, поняла: все её приготовления были напрасны.

Перед Ли Хэгэ она чувствовала себя клоуном, исполняющим самое пошлое представление.

Стиснув зубы, она незаметно сжала кулаки, а затем медленно разжала их.

— Ли-гэгэ, поздравляю… — произнесла она с натянутой улыбкой, в которой читалась бледность и грусть.

Любой другой на его месте посочувствовал бы.

Но Ли Хэгэ не ответил. Он лишь продолжал гладить ушки кролика, будто не слышал её слов.

http://bllate.org/book/1943/217938

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода