×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Quick Transmigration - Cute Pets Attack, Male God, Be Gentle / Быстрое превращение — Наступление милых питомцев, милый бог, будь нежен: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

«Хозяйка, поторопись с заданием!» — вновь раздался голос системы.

Шу Сяомэн без сил отозвалась: «Хорошо…»

Похоже, Ли Хэгэ теперь настороже относится к Белой Лилии, и тогда инцидент с плагиатом из первоначального сюжета, вероятно, больше не повторится?

Эта мысль мгновенно придала Шу Сяомэнь уверенности.

— Ур-ур! — не вовремя заурчал живот, прервав размышления Ли Хэгэ.

Он опустил взгляд и увидел крольчонка с невинным выражением мордочки и алыми, как рубины, глазами, смотревшими на него так, будто он был для неё всем миром.

Осознав это, Ли Хэгэ неожиданно почувствовал прилив радости. Его большая ладонь потрепала ушки Шу Сяомэнь, и от жара её тело мгновенно вспыхнуло.

В глазах Ли Хэгэ мелькнула улыбка. Он и сам не знал почему, но в этом кролике постоянно улавливал черты, свойственные человеку.

Иногда ему даже казалось, не оборотень ли это?

Иначе откуда столько обаяния?

В этот момент в голове Ли Хэгэ мелькнула какая-то мысль, но исчезла так быстро, что он не успел её ухватить.

Он слегка нахмурился, скрывая растерянность в глазах.

— Голодна?

Хотя тон его голоса оставался ледяным, в нём чувствовалась тёплая нотка, которая наполнила комнату уютом.

Шу Сяомэнь безнадёжно закрыла лапками лицо. Почему её живот так некстати урчит? Ведь она только что съела морковку!

Ли Хэгэ посмотрел на крольчонка, прикрывшего мордочку короткими лапками, и снова тихо рассмеялся.

Шу Сяомэнь выглянула сквозь щёлочку между пальцами и подумала: «Как же он красив, когда улыбается…»

Она не могла подобрать слов, чтобы описать это чувство. Будто в ледяной пустыне внезапно расцвёл алый розовый цветок — настолько ошеломляюще, прекрасно и трогательно.

Ли Хэгэ отложил ручку, взял кролика и посадил прямо на эскиз.

На бумаге тут же остались милые и забавные следы от лапок.

— Проказница, — мягко щёлкнул он по короткой лапке, а потом осторожно погладил, будто боясь причинить боль.

— «Маньханьцюаньси» от Белой Лилии, наверное, уже пора подавать? — холодно произнёс Ли Хэгэ, и в его глазах вспыхнул лёд. Только глядя на Шу Сяомэнь, они немного таяли.

Едва он договорил, как в дверь постучали.

— Войдите, — ответил Ли Хэгэ.

Дверь открылась. Белая Лилия вошла, держа в руках изящный фарфоровый поднос с узором в виде синей глины.

Её щёки слегка порозовели, и она мелкими шажками приблизилась.

— Ли-гэгэ, я принесла тебе немного перекусить, — сказала она, и в её глазах заплясали искорки нежности, когда она украдкой бросила взгляд на Ли Хэгэ.

Тот даже не взглянул на неё и лишь приказал:

— Пусть дворецкий принесёт варёную морковку.

Белая Лилия замерла. Её взгляд упал на кролика, который уже уютно устроился у Ли Хэгэ на коленях.

В этот миг её лицо побледнело.

Неужели Ли Хэгэ узнал обо всём, что она сделала этому глупому кролику? Нет, нет… Не мог он узнать!

Хотя она так и думала, за спиной уже выступал холодный пот.

Она прикусила губу и заставила себя улыбнуться — мягко и нежно.

— Ли-гэгэ, ты такой заботливый к этому кролику. Если бы он понимал человеческую речь, то наверняка был бы тебе бесконечно благодарен.

Ли Хэгэ бросил на неё мимолётный взгляд, затем опустил глаза на кролика и тихо спросил:

— Глупышка, ты будешь мне благодарна?

Шу Сяомэнь чуть не закатила глаза. Она — благодарна? Ещё чего!

К тому же эта Белая Лилия явно не добрая!

Фраза звучала вроде бы безобидно, но на самом деле подчёркивала, что кролик — всего лишь животное, не способное понимать людей.

Шу Сяомэнь надула щёчки. Если бы не время и место, она бы немедленно превратилась в человека и напугала эту Белую Лилию до смерти!

Ли Хэгэ заметил её «гримасу» и в глазах его мелькнул проницательный блеск.

Белая Лилия тем временем еле сдерживала злость. Как так? Ли Хэгэ разговаривает с животным! Да разве этот дурацкий кролик вообще что-то понимает?

Она сжала кулаки, глубоко вдохнула и снова улыбнулась.

— Ли-гэгэ, тебе стоит поесть. Я сейчас же передам дворецкому.

Ли Хэгэ кивнул, не добавив ни слова.

Белая Лилия была вне себя от ярости, но понимала, что сейчас не время проявлять эмоции. Она вышла, сохраняя улыбку, хотя шаги её стали скованными.

Про себя она поклялась: рано или поздно Ли Хэгэ обязательно преклонит перед ней колени!

Ночь медленно опустилась. Холодный лунный свет проникал в комнату, озаряя Ли Хэгэ.

Днём Белая Лилия утомительно носила «Маньханьцюаньси» — подавала блюда одно за другим, а потом убирала их, так и не добившись внимания. Теперь же Ли Хэгэ наконец остался в покое.

Он прижимал к себе кролика, поглаживая мягкую шёрстку.

— Крольчонок, я думал, что умру, — произнёс он холодно, но в голосе слышалась растерянность.

Шу Сяомэнь вздрогнула и подняла на него глаза.

Ли Хэгэ не смотрел на неё, а устремил взгляд вдаль.

— Но в тот день я увидел девушку в белом платье, — продолжал он, будто пытаясь облегчить душу, рассказывая всё это кролику.

Шу Сяомэнь слушала молча. Она не ожидала, что Ли Хэгэ, находившийся почти без сознания, так чётко запомнил тот момент.

— Но я не разглядел её лица, — с сожалением добавил он.

Шу Сяомэнь мысленно фыркнула. «Ну и слава богу, что не разглядел!»

— Однако… — внезапно замолчал Ли Хэгэ.

Шу Сяомэнь вздрогнула. «Однако что?! Говори же!»

Ли Хэгэ опустил глаза и встретился с ней взглядом — красные глаза кролика смотрели прямо в его душу.

— Я запомнил её запах, — медленно, почти по слогам произнёс он, и в голосе зазвучала странная интонация.

Сердце Шу Сяомэнь замерло. Что он имеет в виду? Неужели он её раскусил?

Нет… Не может быть! Ведь превращение кролика в человека — это же чистейшая фантастика!

Ли Хэгэ — убеждённый материалист. Он ведь… не поверит в такое?

Она неуверенно посмотрела на него, и в её глазах мелькнула паника.

Ли Хэгэ, не отрывая взгляда от кролика, заметил эту тревогу и стал ещё более подозрительным.

Он слегка нахмурился, продолжая гладить её по спинке.

— Зачем я тебе всё это рассказываю? Ты же глупышка.

Услышав это, Шу Сяомэнь наконец выдохнула с облегчением.

Видимо, Ли Хэгэ просто одинок и потому делится с кроликом своими мыслями.

Он ничего не заподозрил. Точно нет!

Она постепенно расслабилась, и её тельце стало мягким и податливым под его ласковыми прикосновениями.

Ли Хэгэ заметил эту перемену и в глазах его снова мелькнул проницательный блеск, но он ничего не сказал, лишь стал гладить её ещё нежнее.

Система, наблюдавшая со стороны: «…Эта хозяйка просто безнадёжна!»

Шу Сяомэнь, не подозревая о насмешках системы, уютно устроилась на коленях у Ли Хэгэ и вскоре провалилась в сон.

Ведь теперь она — маленький крольчонок, а малыши так быстро устают!

Ли Хэгэ тихо рассмеялся, явно довольный.

— Настоящая глупышка, — прошептал он, и его голос наполнил комнату теплом.

На следующий день Белая Лилия будто забыла всё, что произошло, и снова появилась в комнате.

На лице её играла нежная улыбка, а взгляд, полный обожания, то и дело скользил по Ли Хэгэ. Иногда в глазах мелькали слёзы — такая жалостливая, трогательная картина, что стороннему наблюдателю могло показаться, будто Ли Хэгэ обидел её.

— Ли-гэгэ, недавно вышел новый фильм. Говорят, он очень хороший… — не договорив, Белая Лилия многозначительно замолчала.

Ли Хэгэ, разумеется, понял намёк.

Он чуть прищурился и тихо ответил:

— Когда?

В глазах Белой Лилии мелькнул восторг. Она опустила голову, скрывая хитрый блеск.

— Ли-гэгэ, твоя рана ещё не зажила. Может, отложим на потом?.. — сказала она, демонстрируя заботу.

Уголки губ Ли Хэгэ дрогнули в загадочной улыбке, но рука, гладившая кролика, не остановилась.

— Сегодня вечером, — отрезал он, даже не спрашивая её мнения.

Он прекрасно знал: Белая Лилия не посмеет возразить. Напротив — она только обрадуется.

Услышав это, Белая Лилия не смогла скрыть радость.

— Хорошо, — ответила она, уже строя планы на вечер.

Взгляд Ли Хэгэ оставался ледяным, но иногда в нём мелькало любопытство.

Он взял телефон, открыл список контактов и отправил сообщение. Затем положил устройство в сторону, будто ничего не произошло.

Белая Лилия, казалось, ничего не заметила и продолжала оглядываться по комнате, будто ей было здесь очень интересно.

— Ли-гэгэ, я слышала, через несколько дней начинается Всемирный конкурс дизайнеров. Ты примешь участие?

Она знала, что родители Ли Хэгэ против его увлечения дизайном, но также знала, что он — настоящий гений в этой области.

Её взгляд скользнул по чертежам на столе, и в душе что-то сжалось.

— Нет, — коротко ответил Ли Хэгэ.

Белая Лилия внутренне ликовала, но внешне оставалась спокойной.

— Как жаль, — вздохнула она.

Да, жаль. Ли Хэгэ — самый талантливый дизайнер из всех, кого она знала. Жаль только, что родился не в той семье.

Но… нет, не жаль, — подумала она. Раз он не может участвовать, значит, это сделаю я.

В её глазах засияла мечта, и она уже видела своё триумфальное будущее.

Шу Сяомэнь, заметив выражение лица Белой Лилии, мгновенно насторожилась.

Такое лицо — верный признак того, что задумано что-то подлое!

— Пи-пи! — завизжала она. — Дурачок! Она уже метит на твои эскизы!

Крик крольчонка вернул Ли Хэгэ к реальности. Он посмотрел на встревоженного зверька и придержал его голову ладонью.

— Веди себя тихо, — мягко сказал он.

— Пи-пи! Да ты и правда дурачок! Большой дурачок!

http://bllate.org/book/1943/217935

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода