×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Rose's Bitter Ordeal / Шипы розы: Глава 23

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Го Ту, не сумевший понять, почему Шэнь Вэньлан внезапно стал таким покладистым, перестал ломать над этим голову. Сейчас в его сознании бушевал куда более мощный шторм: он, оказывается, позволил себе предстать перед Шэн Шаою в столь жалком и уязвимом виде.

При мысли о вчерашней сцене руки и ноги Го Ту не находили себе места.

Ему вспомнилось, как мощные, но в итоге бережно отступившие феромоны Альфы принесли ему трепетное и желанное утешение. Вспомнились близкие черты лица и линия подбородка, размытые в затуманенном слезами взоре. А еще — жар, исходивший от рук Шэн Шаою, когда тот подхватил его на руки, казалось, обжигая кожу. Но больше всего Го Ту стыдился того, что на грани потери контроля отчетливо помнил, как выкрикнул имя — с надрывом, сквозь рыдания.

Шэн Шаою.

В прошлый раз, тем утром, он просто сказал до скорой встречи и ушел. В этот раз, вероятно, тоже желая избавить его от неловкости, он привез его в больницу, убедился, что всё устроено, и исчез так же бесшумно, как и появился.

Уже второй раз.

Дважды, в моменты самой глубокой беспомощности и потери контроля, именно Шэн Шаою оказывался рядом, становясь свидетелем того, как рушатся все его маски.

Странные, противоречивые чувства раздирали Го Ту.

С одной стороны, он был благодарен Шэн Шаою за вчерашнюю помощь и за то, что тот не стал мозолить глаза сейчас. С другой — не мог сдержать стыда и ярости от того, что кто-то видел его в таком неприглядном состоянии. Или, возможно, это была злость на собственную неспособность контролировать ситуацию и на последствия собственных действий.

Не успел он разобраться в своих мыслях, как вошла медсестра, чтобы добавить лекарство, и мягко произнесла:

— Господин, который вас привез, уже всё уладил и распорядился, чтобы в больнице вам предоставили лучший уход. Не волнуйтесь, врач назначил вам новые препараты, через два дня вы сможете выписаться.

Го Ту тихо поблагодарил, но на душе у него было неспокойно.

В самый тяжелый момент Шэн Шаою с непререкаемым видом вмешался в его жизнь, всё устроил и исчез.

Это ощущение, что его видят насквозь, что им управляют, пугало его, но в то же время… рождало крупицу тайной зависимости, в которой он не хотел признаваться даже самому себе.

Похоже, лекарство подействовало отлично: не прошло и двух дней, как врач разрешил выписку.

За ним пришел Шэн Шаою. Он посмотрел на раскрасневшегося и опешившего Го Ту:

— Врач сказал, сегодня тебя можно выписывать. — Он покрутил в руках ключи от машины. — Пошли, отвезу тебя домой.

Пальцы Го Ту, сжимавшие простыню, слегка напряглись:

— Не стоит беспокоиться, я…

— Не беспокоюсь. О чем ты думаешь? В этот раз придется идти самому, принцессу на руках не понесу. Хотя, кто бы мог подумать, что ты такой худой, а на руках довольно тяжелый.

Уши Го Ту мгновенно вспыхнули:

— Ты…

— Что я? — Шэн Шаою выпрямился, беззаботно подбрасывая ключи. — Ты тяжелый, а говорить об этом нельзя?

Заметив, что Го Ту собирается возразить, он поднял руки в примирительном жесте:

— Ладно, проехали. Давай быстрее, поедем суп пить.

Го Ту замер:

— Ты сам приготовил?

— Го Ту, не наглей. То, что я тебя носил на руках, еще куда ни шло, но ты хочешь, чтобы я, молодой господин Шэн, стоял у плиты? Мечтай. Внизу есть неплохой ресторанчик, они недавно доставку запустили.

Го Ту смотрел на Шэн Шаою, который обернулся у двери. Солнечный свет мягко золотил его профиль.

Го Ту невольно улыбнулся.

Он опустил голову и поправил одежду, словно легкий ветерок коснулся молитвенных флажков.

— Шэн Шаою, — вдруг позвал Го Ту. — В доставку можно добавить порцию побегов бамбука?

Стоявший у двери парень закатил глаза и помолчал секунду:

— Переборчивый! Ты что, панда?

Го Ту поднялся и сделал несколько шагов, догоняя Шэн Шаою, который, ворча, притормозил, чтобы дождаться его.

Иногда быть жалким — это то, что стоит оставить лишь для того, кто так хорошо к тебе относится.

***

Шэнь Вэньлан закончил подписывать документы, кончики его пальцев всё еще хранили легкий холодок перьевой ручки. Он поднял голову и посмотрел на человека, занявшего самое удобное кресло в зоне приема гостей.

Сегодня Хуа Юн был одет в костюм лунного цвета из плотной ткани, которая делала его похожим на холодную нефритовую статую — если не обращать внимания на то, что он от скуки листал внутренний журнал компании HS.

— На какой стадии ваши отношения с Шэн Шаою? — спросил Шэнь Вэньлан. В его голосе не было ни гнева, ни радости, словно он просто бросил случайную фразу.

Хуа Юн поднял взгляд от журнала, и уголки его губ едва заметно дрогнули:

— Почему мне кажется, что эта сцена мне знакома? — Он медленно отложил журнал. — В прошлый раз ты спрашивал меня об этом, кажется, когда я только «устроился на работу». Что, господин Шэнь, решил проводить регулярную аттестацию KPI?

Шэнь Вэньлан откинулся на спинку широкого кресла, сложив руки на груди:

— Это твой собственный показатель, мне что, самому нужно двигать прогресс? — Он слегка нахмурился, в голосе проскользнуло нетерпение. — Не слишком ли ты расслабился в последнее время? В Шэнфан Био я пока не вижу от тебя никаких реальных действий.

— Расслабился? — Хуа Юн тихо рассмеялся, словно услышал что-то забавное. — Я снизошел до того, чтобы стать твоим «секретарем Хуа», изо дня в день играю здесь в начальника и подчиненного, и ты называешь это расслабленностью? — Он встал и подошел к окну, глядя на оживленную улицу внизу. — Что касается Шэн Шаою… Будда не спешит, чего спешишь ты? К тому же, этому «великому Будде» в моем лице придется еще какое-то время побыть под твоим покровительством.

— Покровительством? — Шэнь Вэньлан, казалось, был взбешен, но в то же время хотел рассмеяться. — Хуа Юн, я привел тебя в секретную лабораторию, позволил присутствовать на заседаниях совета директоров, дал максимальный доступ. Какое еще покровительство тебе нужно? Или ты будешь доволен, только если я преподнесу тебе всю HS на блюдечке?

Шэнь Вэньлан взял документы и поднялся:

— Если не можешь прибрать к рукам Шэн Шаою, убирайся поскорее обратно в свой холдинг X и правь там. Нечего устраивать балаган в моем маленьком храме, у меня нет времени играть с тобой в дочки-матери.

Хуа Юн обернулся. Свет и тень легли на его лицо, подчеркивая грани. Он слегка склонил голову, в его глазах читалось любопытство:

— Что такое, почему столько злости? — Он помолчал, и тон его стал двусмысленным. — …Или ты злишься из-за того случая с Цзян Хэном?

Цзян Хэн.

Тот самый юноша, который так активно мозолил глаза перед Го Ту.

Лицо Шэнь Вэньлана не дрогнуло:

— С чего бы мне злиться? Всего лишь незначительный человек.

— Правда? — Хуа Юн внимательно следил за его выражением лица и неторопливо продолжил: — Это была моя недоработка. Я уже попросил Чан Юя отослать его подальше, гарантирую, он больше не появится перед тобой… и твоим секретарем Го.

— Ты действуешь быстро, — хмыкнул Шэнь Вэньлан, непонятно, то ли с похвалой, то ли с сарказмом.

Увидев, что Шэнь Вэньлан не проявляет иных эмоций, Хуа Юн сменил тему, словно что-то вспомнив:

— Кстати, Чан Юй сказал мне, что ты просил его разузнать что-то о секретаре Го? — Он пристально смотрел на Шэнь Вэньлана, не упуская ни малейшего изменения в его лице. — Разве с секретарем Го что-то не так? Стоит ли он того, чтобы задействовать Чан Юя?

— Ничего серьезного. Просто возникло подозрение, на душе неспокойно, вот и попросил Чан Юя заодно проверить. — Шэнь Вэньлан положил документы рядом с Хуа Юном. Движения его были естественными, а тон — таким же будничным, как при обсуждении погоды. — Я просто хотел убедиться, действительно ли у него есть партнер-Омега. Видишь ли, он снова отпрашивается, причина — «сопровождение партнера в период течки».

Он поднял глаза, спокойно выдерживая пристальный взгляд Хуа Юна:

— Мне кажется, эта течка… очень странная. Слишком маленький интервал с прошлым разом, частота ненормальная. — Он слегка нахмурился, словно его действительно беспокоило, что на Го Ту легла слишком большая семейная нагрузка. — К тому же, мне всё время кажется, что между ним и Шэн Шаою… определенно что-то есть.

Обоснование звучало благопристойно, логика казалась безупречной.

Хуа Юн внимательно разглядывал его, но сомнения в глубине души не рассеялись.

Шэнь Вэньлан вел себя слишком естественно — настолько естественно, что это казалось нарочитым.

Неужели он действительно ничего не заметил?

— И это всё? — Хуа Юн приподнял бровь, его тон был полон удивления и насмешки. — Только из-за этих беспочвенных догадок ты заставил Чан Юя заниматься слежкой? Господин Шэнь, ты знаешь, что минута работы Чан Юя стоит дороже, чем все офисы, подобные твоему?

— Ну да, — Шэнь Вэньлан развел руками, изображая полную уверенность в своей правоте. — Я не могу использовать людей внутри HS — слишком много шума, а связываться с людьми старика не хочу — потом не отвяжешься. Подумал-подумал и решил побеспокоить твоего помощника. Не жадничай, мы с тобой в расчете.

— Дело не в жадности, — Хуа Юн забрал документы. — Просто это пустая трата талантов. Чан Юй столько лет со мной, он занимается сделками на десятки миллиардов и международными…

— Хватит, — Шэнь Вэньлан поднял руку, прерывая его, в голосе зазвучали насмешливые нотки. — Ты сам пришел ко мне на побегушках с документами, что может быть большей тратой таланта? Если тебе всё еще кажется этого мало, пусть он проверит, не прилетел ли Го Ту с другой планеты, или не скрывает ли он секрет бессмертия.

Хуа Юн, казалось, был искренне развеселен словами Шэнь Вэньлана:

— Хорошо, раз уж господин Шэнь дал добро, пусть Чан Юй проверяет. Мне самому очень интересно, прилетел ли наш секретарь Го… с другой планеты.

Хуа Юн вышел. Шэнь Вэньлан молча сжал ладонь. Он прекрасно знал: даже если Чан Юй выяснит, что Го Ту — инопланетянин, он не узнает, что тот — Омега.

Шэнь Вэньлан усмехнулся. Ему не терпится посмотреть, сколько еще глаз следят за его человеком.

http://bllate.org/book/19429/1902880

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода