×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад What? The CEO's Secretary is a Young Master from a Rich Family / Секретарь президента оказался наследником империи: Розділ 19

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Понедельник, раннее утро. Солнечные лучи пробиваются сквозь стеклянные фасады офисного центра, освещая оживленную рабочую зону.

Линь Сюйбай, как обычно, пришел в офис рано. Не успел он толком усесться на свое место, как зазвонил внутренний телефон.

— Сяо Бай, зайди ко мне, — раздался спокойный голос Шэн Цзэ.

Линь Сюйбай поспешно ответил:

— Слушаюсь, господин Шэн, сейчас буду.

Он быстро привел в порядок документы на столе и направился в кабинет начальника. Войдя, Линь Сюйбай почтительно поинтересовался:

— Господин Шэн, вы звали?

Шэн Цзэ стоял у окна. Увидев подчиненного, он повернулся и сказал:

— Сюйбай, освободи сегодня время на обед. У меня назначена встреча, которую я не могу отменить.

Линь Сюйбай машинально спросил:

— Господин Шэн, это личная встреча или деловая? Если деловая, кого мне подготовить вам в сопровождение?

Шэн Цзэ слегка улыбнулся:

— Это личное дело. Вы можете работать в обычном режиме.

Линь Сюйбай кивнул, показывая, что понял, и добавил:

— Хорошо. Тогда я доложу о текущих делах. Вчера все отделы сдали данные по анализу рынка. Я сейчас их свожу воедино и к завтрашнему утру подготовлю полный отчет. Кроме того, материалы для переговоров с компанией Синъяо на послезавтра тоже готовы, можете ознакомиться в любое время.

Шэн Цзэ одобрительно кивнул:

— Отлично. Можешь идти заниматься делами.

Линь Сюйбай ответил хорошо, развернулся и вышел из кабинета, тихо прикрыв за собой дверь.

Вернувшись на рабочее место, он посмотрел на свою пустую кофейную чашку и решил сходить в комнату отдыха, чтобы взбодриться чашкой кофе. Только он переступил порог, как услышал, что две уборщицы оживленно о чем-то спорят.

— Ты знала? Сегодня господина Шэна пригласил на обед младший господин из группы Шинин, тот самый известный актер Линь Юйча, — прошептала одна из них с загадочным видом.

Вторая женщина широко раскрыла глаза:

— Правда? И как это вышло?

— Я как раз убиралась в кабинете господина Шэна и слышала сама. Старший брат Линь Юйча звонил сегодня утром и очень настаивал, чтобы господин Шэн обязательно освободил время в обед. Просил не забыть о встрече, — с воодушевлением рассказывала первая.

— Ох, это уже серьезно. Как думаешь, не свидание ли это вслепую, организованное семьями? — предположила вторая, сгорая от любопытства.

Первая уверенно кивнула:

— Думаю, так и есть! Наверное, старший брат переживает, что наш господин Шэн обидит их младшенького, вот и позвонил лично, чтобы проконтролировать.

Линь Сюйбай стоял в стороне, застыв с пустой чашкой в руках. Услышанное заставило его сердце болезненно сжаться, а на душе стало невыразимо тяжело. Он попытался взять себя в руки и тихо кашлянул. Разговор в комнате мгновенно стих.

Линь Сюйбай вошел внутрь и увидел, как женщины испуганно уставились на него.

— Не обсуждайте личные дела господина Шэна. Это было оговорено при вашем приеме на работу. Считайте, что это предупреждение, я не буду вас штрафовать, но если подобное повторится, то можете собирать вещи и уходить из Шэнши. Понятно? — строго сказал Линь Сюйбай.

Шэн Цзэ терпеть не мог, когда кто-то сплетничал о его частной жизни. Если бы их застал он сам, они бы уже оказались на улице. Женщины с благодарностью посмотрели на Линь Сюйбая и закивали:

— Спасибо, секретарь Линь, мы обещаем, что такого больше не повторится.

— И не вздумайте больше поднимать эту тему. Я не хочу слышать об этом ни от кого. Поняли? — добавил он.

— Слушаемся, секретарь Линь, — ответили женщины и разошлись по разным сторонам, продолжая уборку.

У Линь Сюйбая пропало всякое желание пить кофе, и он вернулся на свое место с пустой чашкой. Внешне он казался спокойным, но внутри него бушевал шторм. Сев за стол, он рассеянно поднес чашку к губам и сделал глоток воздуха, даже не заметив, что кофе там нет.

Он отставил чашку и не мог перестать прокручивать в голове слова уборщиц. На душе стало горько. С одной стороны, его охватило странное чувство потери: он осознал, что его чувства к Шэн Цзэ давно вышли за рамки отношений начальника и подчиненного. Мысль о том, что Шэн Цзэ идет на свидание, ударила его под дых. Он невольно вспомнил прогулки по древнему городу, смех в парке аттракционов — сейчас эти воспоминания кололи сердце, словно иголки.

С другой стороны, он понимал, что у него нет права вмешиваться в личную жизнь Шэн Цзэ. В его глазах Шэн Цзэ был идеален, происходил из выдающейся семьи, и брак по расчету с кем-то вроде представителей группы Шинин был вполне логичен. Сам же он — всего лишь подчиненный, которому выпала удача пройти с ним часть пути. Разве можно желать большего?

Линь Сюйбай утонул в собственных противоречиях. Он не мог подавить грусть, но разум твердил ему принять неизбежное.

Весь остаток утра он просидел как в тумане. Глаза были прикованы к экрану, но буквы в документах сливались в неразборчивую кашу. Работа, которую он обычно выполнял с легкостью, сегодня давалась с трудом, приходилось постоянно исправлять ошибки, эффективность упала до нуля.

Когда до обеда оставалось совсем немного, Линь Сюйбай глубоко вздохнул, взял документы и направился в кабинет Шэн Цзэ. Постучав и услышав приглашение, он медленно вошел внутрь.

Шэн Цзэ был погружен в бумаги, но, услышав шаги, поднял голову и сразу заметил странное состояние Линь Сюйбая. Тот, обычно энергичный и собранный, выглядел рассеянным, а в глазах не было привычного блеска.

— Сяо Бай, что с тобой? — заботливо спросил Шэн Цзэ.

Линь Сюйбай вздрогнул и через силу ответил:

— Господин Шэн, я принес отчет о работе.

Он начал докладывать о делах, но голос звучал неуверенно, мысли путались, а логика была далека от обычной четкости. Шэн Цзэ отложил документы, не сводя с него взгляда. Когда Линь Сюйбай закончил, он снова спросил:

— Ты сегодня не в духе. Ты плохо себя чувствуешь?

Линь Сюйбай опустил голову, не в силах встретиться с ним взглядом, и пробормотал:

— Все в порядке, господин Шэн. Просто немного не по себе, наверное, не выспался.

Шэн Цзэ встал, подошел к нему и, подняв руку, чтобы коснуться его лба, участливо произнес:

— Может, сходишь к врачу? Не стоит терпеть.

Линь Сюйбай отпрянул, словно его ударило током. Увернувшись от его руки, он поспешно сказал:

— Нет, господин Шэн, правда, все в порядке. Я сам справлюсь.

Сейчас его мысли были заняты только предстоящим свиданием Шэн Цзэ. Столкнувшись с такой заботой, он хотел лишь одного — как можно скорее сбежать отсюда.

— Господин Шэн, если больше ничего нет, я пойду. Не забудьте про свой обед.

С этими словами он поспешно вышел из кабинета.

http://bllate.org/book/19426/1902223

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу