×
Ивент подходит к концу! После завершения оставим несколько днів на открытие коробок, затем подведём итоги и начнём выдавать награды. Победителей и полученные достижения опубликуем отдельно.

Готовый переклад I Am Free [Online Game] / Я свободен в игре: Розділ 16

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Не говоря уже о том, что Железный Петух вдруг стал таким сговорчивым — это выглядело так, словно лиса кланяется курице на Новый год, — но даже если судить по его кругозору и проницательности... во всяком случае, Минсюй никогда не слышал, чтобы в поднебесье существовал такой игрок-всезнайка, как «Бай Сяошэн».

Минсюй прикусил левый большой палец и покосился:

— Ты случайно не владеешь каким-то особым навыком общения с NPC?

— О? Ты так думаешь? — Тан Чжуан равнодушно пожал плечами. — Ничего не поделаешь, я человек простой, да и удача мне сопутствует. Главное — меня ещё ни разу не объявляли в розыск.

Похоже, на этот раз, чтобы справиться с задачкой, подкинутой «Сном», он раскрылся слишком сильно.

Тан Чжуан прислушался к возне Короля тигров у себя над головой и скосил взгляд на фигуру, которая, размахивая руками, шагала впереди. Хотя это было рискованно, найти этого человека — несомненная удача для него. Если удастся успешно взять задание, все останутся в выигрыше, и для него самого это не будет слишком большой потерей.

Раз уж сделка выгодная, почему бы и нет?

Ведь в руках этого человека — целая ветвь классов.

А откуда он знает так много? Он мог только сказать, что человек, которого он сейчас видит перед собой, играет роль того самого «NPC, которого никто не мог найти», в которую он сам вляпался во время третьего бета-теста.

Правда, тогда он, по крайней мере, привёл себя в божеский вид, а этот сразу превратился в «старейшину гильдии нищих» — пришлось несколько раз проверять, чтобы окончательно убедиться.

— Тьфу, заливать-то не мешки ворочить, — слова Тан Чжуана Минсюй слушал просто чтобы скоротать время — уж больно длинным и скучным был этот тайный ход. — Может, у тебя вино какое-то особенное? Дай-ка взглянуть на свойства.

— Обычное вино, — Тан Чжуан без колебаний бросил Минсюю всю тыкву-горлянку. — Лови аккуратно. «Юйтанчунь» из «Павильона Люсян» в Цзиньлине. Тридцать лян за кувшин.

— И ты не жадничаешь? Хм! — Минсюй едва поймал горлянку, тут же запрокинул голову и сделал глоток прямо из горлышка. — В горле пересохло, как раз утолю жажду! Ого! Неплохо! Никогда бы не подумал, что ты любишь такое!

— ... — Тан Чжуан взглянул на Минсюя, ничего не сказал, но решительно выхватил горлянку обратно и повесил на пояс.

— Что это ты вдруг про деньги не вспомнил? Ик? — Минсюй склонил голову. Ему показалось, что у него разыгралось зрение — иначе как объяснить, что Тан Чжуан, который дрожит над каждой монетой, так странно себя ведёт?

— Когда очнёшься, тогда и вспомню.

Минсюй как раз размышлял над смыслом этих слов, как вдруг перед глазами всё поплыло, и он с грохотом рухнул на землю. Тут же на панели высветилось системное уведомление:

«Дружеское предупреждение: персонаж получил аномальный статус "Сильное опьянение". На основе данных игрока установлено, что данный статус продлится один час реального времени. Пожалуйста, выберите: выйти из игры или оставаться в текущем состоянии до протрезвления».

— Не стоило мне делать этот глоток! «О Е» наверняка только и ждёт, чтобы посмотреть, как я сам себя угроблю! — Индикатор игровой капсулы быстро замигал, крышка открылась, и изнутри высунулся торс обнажённого по пояс человека. Он не спешил выбираться, а просто уселся на край капсулы, закинул ногу на ногу, почесал пяткой обмотанное полотенцем бедро и ловко застучал пальцами по сложной панели управления внутри капсулы.

— Дрянная система! Решила поиздеваться надо мной, раз я завязал с прошлым ремеслом?! — Молодой человек с красивым лицом скривился и фыркнул. — Даже без взлома голосети я с такой мелочью в два счёта справлюсь, ясно?

— ... Что за хрень с этим массивом данных E? Ни одного сетевого охранника, даже базовой доменной стены нет! — Тот, кто вылез из капсулы, разумеется, был «Минсюй». Он нахмурил прямые брови, а через мгновение хлопнул ладонью по кнопке: — Просто издевательство! Это точно игра, созданная людьми для развлечения, а не специально, чтобы людей мучить?!

Тот, кто только что клятвенно обещал «не взламывать голосеть», уже без тени смущения вовсю размышлял, как разобрать сетевой домен «Поднебесья» на части.

Коварство, сплошное коварство. Интересно, будет ли его никчёмный напарник забирать его «труп».

— Раз я теперь так дорого стою, вряд ли меня бросят. — Минсюй, не находя никакой зацепки, постепенно замедлил движения, почесал подбородок, потянулся и выбрался из капсулы. — На сегодня хватит. Сердце устало. Чувствую, что больше не полюблю.

Парень коснулся пальцем крошечного самодельного робота размером с пчелу, который висел перед ним, и тот из своих фасеточных глаз проецировал световой экран.

На экране возник ослепительно-серебристый гоночный автомобиль. Он был похож на стандартную модель «Звуковой волны», но колёса были заменены на материал под названием «Красная сталь» — каждое колесо словно горело ярким пламенем, придавая машине уникальный вид.

— В прошлый раз я помял угол на MT677 — её должны были починить. Самое время забрать. — Поскольку облик персонажа в «Поднебесье» создавался на основе сканирования лица игрока, реальный «Минсюй» почти не отличался от игрового, если не считать разной длины волос. Он прикусил левый большой палец и принял решение.

— Всего лишь час аномального статуса. С талантами «О Е» ему ничего не стоит спрятаться от ордера на поимку. Тем более что он с этим немым NPC как две капли воды родственники. — Минсюй без малейшего беспокойства оделся, даже не взяв протянутые роботом очки связи, и направился прямо к выходу.

Именно потому, что он достаточно доверял Тан Чжуану, Минсюй, вернувшись в игру спустя целых три часа, был настолько ошарашен увиденным.

Кто бы мог объяснить, почему его персонаж очнулся на каком-то столе, а не в тёмном тайном ходе, и почему вокруг толпится куча NPC, одетых как деревенские жители, и уставились на него, как на обезьяну в зоопарке? Он едва не вскочил и не бросился наутёк.

И не надо спрашивать, откуда он знает, что это NPC — ни один игрок не станет разгуливать в тигровой шубе, у них сейчас нет денег на меха, а такую униформу даже большие гильдии, где есть игроки-портные, не могут сделать в количестве, достаточном для всех членов, не то что собрать целую толпу разного возраста и роста.

Почему он отсутствовал всего несколько часов, а уже не может понять, что произошло за это время?

— Наконец-то очнулся! Живо сходи принеси два ведра воды. Больной из дома А Сю сказал, что вода в самом западном озере благословлена Тигриным богом, и если промыть ею рис, то тот, кто съест кашу, станет сильнее, — седая старуха поставила перед Минсюем два деревянных ведра высотой по пояс.

«Тётушка, ну какое сейчас время, а вы всё в приметы верите!» — мысленно возмутился Минсюй, но тут же перед глазами звякнуло и выскочила панель задания.

[Подсказка к заданию: Бабушка Сунь из деревни Байху просит вас принести воду с Западной горы. Награда: 1200 опыта, 1 очко силы, 1 очко выносливости, +10 репутации в деревне Байху.]

Хотя он понятия не имел, что такое репутация в деревне Байху, задание есть задание.

Минсюй быстро принял задание и, собираясь действовать, окинул взглядом обступивших его со всех сторон стариков и детей. Прищурившись, он спросил:

— Может, у кого-нибудь ещё есть для меня поручение? — С этими словами он принял торжественный вид, будто на его плечах лежит судьба мира, и хлопнул себя по груди. — Всё что угодно, говорите!

Хотя он и не знал, куда запропастился его никчёмный напарник «О Е», но с тех пор, как он попал в «Поднебесье», все вокруг из кожи вон лезли, чтобы найти хоть какое-то задание, а теперь они сами повалили к нему в руки. Минсюй, естественно, с радостью принимал всё подряд. Ведь задания, которые дают очки характеристик, — это нечто «высокое и благородное».

Редкие задания превратились в капусту на рынке — счастье, да и только!

— Братец А Сю, его больной такой несчастный! Сходи скорее на восточную гору, нарви лечебных трав. Там много дикобразов, будь осторожен, — пролепетала молочным голоском маленькая девочка, держащая тряпичную куклу и одетая в нагрудник. Если бы не текстовые подсказки на панели заданий, Минсюй вряд ли разобрал бы, что она говорит.

Ладно, малышка, но не могла бы ты сначала сказать, как выглядят эти травы и как называются? А, не надо, ты ведь, возможно, даже читать не умеешь.

Минсюй подтвердил задание на панели.

— Больной, которого привёл А Сю, хочет фруктов. Когда пойдёшь на восточную гору, не забудь сорвать пять свежих персиков, каждый ровно по восемь лян и два цяня. Может, если он съест, ему станет легче, — это сказала молодая деревенская женщина, вся краснея. — Этот больной такой красивый... Интересно, взглянет ли он на меня?

«Тётя, хватит сохнуть, что ты, людей никогда не видела? К тому же ты замужняя женщина!»

Клик — задание принято. Ему-то какое дело до чужих измен?

— Больной, которого привёл А Сю...

Да они все этого «больного из дома А Сю» чуть ли не боготворят! Слушая бесконечное «больной А Сю», глядя на список из никак не меньше двадцати заданий деревни Байху, Минсюй испытывал смешанные чувства: боль и радость.

Может, это ещё и цепочка заданий. Он даже название придумал — «Серия про больного».

Все эти задания, кроме сбора материалов, сводились к поиску людей или предметов, ни одного, где нужно было бы кого-то атаковать. Словно их специально под него подстроили.

Столько заданий хватит, чтобы подняться на целый уровень и ещё останется. Вот где этот «О Е» сейчас шляется? Когда он его встретит, обязательно надо будет похвастаться и позлить его так, чтобы у него сердце ёкнуло.

Минсюй за пару минут принял все задания, спросил у NPC, не видели ли они человека в чёрном, и, получив в ответ N раз «не знаю», на всякий случай поинтересовался насчёт того самого «больного А Сю». Снова услышав N раз «мы не можем тебе доверять» и тому подобное, он сменил тему, уточнил дорогу и побежал в сторону окрестных холмов.

В конце концов, после выполнения заданий придётся вернуться сюда сдавать их. Раз он очнулся именно здесь, чёрный плащ не может не знать его местоположение. У него на руках задание «Свиток Ветра и Облаков», так что чёрный плащ ни за что не бросит его одного. Может, он просто вышел из игры, пока Минсюй валялся в отключке.

http://bllate.org/book/19420/1901759

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу