×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Quick Transmigration - The Villain God Doesn’t Die / Быстрые миры — антигерой не погибает: Глава 140

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Инь Чжэн внезапно поднял руку, забрал у Линь Юэ бокал с вином и, запрокинув голову, выпил его до дна.

— Кхе-кхе!

Он закашлялся так резко, что это прозвучало почти судорожно.

Линь Юэ испугалась не на шутку. Она мгновенно вскочила, обошла его сзади и начала похлопывать по спине, а другой рукой — тонкой, белой, будто выточенной из нефрита — осторожно коснулась его груди и мягко, медленно погладила над сердцем.

— Инь Чжэн, с тобой всё в порядке? Где-то болит?

— Есть лекарство? Где оно?

Голос её дрожал, срываясь от тревоги.

К этому времени кашель уже прошёл. Инь Чжэн опустил взгляд на эту изящную руку, лежащую у него на груди, и вдруг почувствовал, как кровь прилила к лицу.

— Я… со мной всё нормально. Ты… убери руку.

— Ты же сам знаешь, что тебе нельзя пить! Зачем вообще начал — да ещё и столько?

Убедившись, что с ним ничего серьёзного, Линь Юэ тут же перешла в атаку.

Инь Чжэн…

Почему женщины так мгновенно меняют настроение? И как Оуян Цянь умудряется делать это с такой скоростью?

За всю свою жизнь он физически контактировал с женщинами только с матерью.

У него врождённый порок сердца, да и характер… особенный. Обычных женщин он не терпел и не допускал к себе. А ту, что нравилась, — хотел приблизить, но она сама не давала ему шанса.

Когда Линь Юэ прикоснулась к его груди, Инь Чжэн действительно испугался.

Это ощущение было совсем не таким, как у материнской ладони, которая тоже иногда гладила его по груди. Оно было новым, странным, не поддающимся объяснению — такого он никогда в жизни не испытывал.

Правда, стоило Линь Юэ начать его отчитывать, как это чувство тут же испарилось.

Ранее он немного приободрился и решил попробовать красное вино — сделал всего один глоток, увидев фотографию. Потом бокал взяла Линь Юэ и выпила из него.

В этот момент Инь Чжэну в голову пришла странная мысль: он вдруг вспомнил выражение «заключить союз кровью». А разве это вино не похоже на кровь?

Он взволновался и выпил всё сразу… и, конечно, поперхнулся.

— Ничего страшного. Я уже пробовал красное вино — только немного кружится голова. Да и за руль я не сяду.

Увидев, что Линь Юэ действительно перепугалась, Инь Чжэн поспешил успокоить её.

Характер у него был странный: тех, кого он не признавал, он упрямо выводил из себя и шёл наперекор. А вот тем, кого уважал или к кому испытывал симпатию, он охотно прислушивался. Раньше в его мире таких людей было всего двое — ближайшие родственники и Цзян Ци.

Теперь появилась ещё и Оуян Цянь.

Ведь Оуян Цянь — невеста второго брата! Значит, она «своя». Инь Чжэн был уверен: именно поэтому он её совершенно не боится и не чувствует отвращения.

— Вторая сноха, — вдруг окликнул он Линь Юэ, — когда ты злишься, ты очень похожа на мою маму.

Линь Юэ…

Ты что, хочешь состарить меня на тридцать лет за секунду?

— Ты точно в порядке? — всё ещё с беспокойством спросила она.

В этот момент к их столику подошёл менеджер ресторана:

— С вами всё хорошо?

Голос Линь Юэ был громким, а в ресторане царила тишина, так что на них обратили внимание все посетители — даже менеджер посчитал нужным вмешаться.

— Всё в порядке. Счёт, пожалуйста, — спокойно ответил Инь Чжэн, вынимая банковскую карту, и машинально добавил: — Ещё две бутылки «Мутон Ротшильд» 1999 года, упакуйте на вынос!

Менеджер ресторана…

Вот это богач! Впервые вижу, чтобы кто-то выпил всего один бокал элитного вина, а потом заказал ещё две бутылки на вынос!

— Хорошо, подождите немного.

— Зачем покупать две бутылки? — спросила Линь Юэ. Она знала, что президент Инь щедр на деньги, но без специального хранилища вино быстро испортится.

— Вечером отвезёшь домой, выпьете с вторым братом, — серьёзно ответил Инь Чжэн. — Сегодня он отдыхает. После работы ты отвезёшь меня домой, заодно поужинаешь у нас. Если переберёшь — можешь остаться ночевать. У нас много гостевых комнат, а кровать у второго брата очень большая.

Линь Юэ…

Ты вообще спрашивал моего мнения?

Третий молодой господин Инь, ты что, пристрастился к планированию чужой жизни?

Линь Юэ лишь скривила губы, но не стала спорить.

Ну и ладно — всё равно ведь где-то надо ужинать. К тому же ей всё равно нужно встретиться со своим формальным женихом, хоть она этого и не хотела.

Она понимала: их отношения с Инь Чжэном пока можно назвать лишь «неплохими», но ещё не «близкими». Если она сейчас вдруг разорвёт помолвку, Инь Чжэн наверняка тут же обозлится. А если он разозлится — потом его не так-то просто будет вернуть на свою сторону.

Поэтому Линь Юэ решила использовать статус невесты второго сына клана Инь, чтобы постепенно сблизиться с Инь Чжэном. Как только он начнёт воспринимать её как «свою», она найдёт способ расторгнуть помолвку с Инь Мо.

В офисе не было ничего срочного. Линь Юэ отвезла Инь Чжэна в его кабинет, велела ему хорошо отдохнуть и специально предупредила Ян Юя, чтобы тот внимательно следил за состоянием президента.

Затем она направилась в свой собственный кабинет. Её появление вызвало мгновенную реакцию: сотрудники отдела обеспечения тут же встали и с почтением приветствовали её:

— Менеджер Оуян!

— Добрый день, менеджер Оуян!

— Всем привет! Продолжайте в том же духе! — весело помахала рукой Линь Юэ и тут же позвала своего заместителя к себе в кабинет.

Заместителем Линь Юэ стал бывший начальник отдела обеспечения — после её назначения он автоматически понизился в должности до заместителя менеджера. Однако его зарплата выросла на десять процентов. Надо признать, президент Инь отлично умел располагать к себе людей.

К тому же этот человек давно знал, что новая менеджер — будущая невеста второго сына клана Инь. Работать под началом будущей хозяйки — это же прямой путь к процветанию! Кто откажется стать её доверенным помощником, даже если придётся согласиться на любую должность?

— Заместитель Ван, — с ленивым видом обратилась Линь Юэ к мужчине, стоявшему перед ней.

Его звали Ван Бинь. Услышав обращение, он тут же улыбнулся:

— Менеджер Оуян, приказывайте! Можете звать меня просто Сяо Ван.

— Сяо Ван! — Линь Юэ не стала церемониться и сразу перешла к делу, ведя себя как настоящий избалованный наследник. — Завтра найди людей, чтобы переделали мой кабинет. Счёт, конечно, внесёшь в общие расходы. И ещё — я новичок в отделе, ничего не понимаю в наших делах. Так что рассчитываю на твою помощь!

— Не волнуйтесь, менеджер Оуян. Всё будет сделано идеально.

— Отлично.

Линь Юэ махнула рукой, и Ван Бинь тут же почтительно вышел.

Уже у двери он вдруг вспомнил что-то важное и обернулся:

— Менеджер Оуян, сегодня вечером коллектив хотел бы пригласить вас на ужин. Вы не против?

— Сегодня я занята — ужинаю с президентом Инь. Давайте завтра вечером. Я угощаю всех в отеле «Кайгэ».

«Кайгэ» — пятизвёздочный отель в городе. Услышав это, глаза Ван Биня загорелись:

— Отлично! Я всё организую!

Да, за Оуян Цянь точно будет сытно!

Проводив Ван Биня, Линь Юэ скучно перебирала бумаги на столе. Утром Ван Бинь унёс все свои личные вещи, а Линь Юэ ничего особенного с собой не принесла. На столе остались только документы и компьютер.

Слишком скучно! Скучно до невозможности!

Линь Юэ решила, что завтра обязательно принесёт побольше закусок — так будет веселее смотреть сериалы за работой.

В корпорации «Хэнцзян» рабочий день заканчивался рано, и сверхурочные были редкостью.

Как только наступил конец рабочего дня, сотрудники всех этажей начали выходить, чтобы отметиться в системе. Линь Юэ уже стояла у двери своего кабинета с сумочкой в руке — и вскоре Инь Чжэн появился вместе с Ян Юем.

— Поехали!

Они спустились вниз втроём. Ян Юй сел за руль машины Инь Чжэна, а сам Инь Чжэн устроился в машине Линь Юэ — в её «Ауди TT».

Едва сев, он сам включил CD-проигрыватель. Знакомый мужской голос наполнил салон — тёплый, спокойный и приятный.

Линь Юэ вела медленно: в это время суток всегда была вечерняя пробка.

Проезжая через эстакаду, они оказались в плотном потоке — машины стояли почти впритык друг к другу.

Линь Юэ скучала и машинально огляделась по сторонам. Вдруг её взгляд упал на соседнюю полосу.

— Эй! — радостно крикнула она, махнув рукой новенькому «БМВ» слева.

Водитель «БМВ», увидев Линь Юэ, мгновенно побледнел.

— Что случилось? — Инь Чжэн выпрямился и проследил за её взглядом. Он узнал водителя.

Хм, знакомое лицо…

Через некоторое время он вспомнил: это же тот самый владелец «Порше», которому он выплатил огромную компенсацию! Почему он купил всего лишь «БМВ 3-й серии»? Эта машина стоит всего пятьдесят с лишним тысяч!

— Э-э, как он… — начал Инь Чжэн, но в этот момент машины впереди тронулись.

Линь Юэ продолжила движение, а водитель «БМВ», похоже, так испугался встречи с ними, что вместо того, чтобы ехать вперёд, начал пятиться назад — и вдруг раздался глухой удар: он врезался в машину сзади!

С этого дня в столице появился новый «король автоподстав»…

Конечно, Линь Юэ не стала задерживаться, чтобы посмотреть на эту сцену. Её это совершенно не касалось.

Впервые приезжая в дом клана Инь, она чувствовала сильное волнение.

— Инь Чжэн, что мне купить в подарок? Что любят твои родители?

Даже для видимости нельзя приходить с пустыми руками.

— Отец дома не будет. Только мама и второй брат. Что любит мама… наверное, косметику? Или какие-нибудь питательные добавки?

Инь Чжэн никогда особо не задумывался, что нравится его матери. Не то чтобы он был неблагодарным — просто в чрезмерно опекаемой семье он вырос эгоцентричным и редко думал о других.

— Тогда куплю ласточкины гнёзда.

Съехав с эстакады, Линь Юэ специально свернула в сторону и купила высококачественные ласточкины гнёзда, после чего направилась в резиденцию клана Инь.

Перед этим она уже позвонила Ли Юньчжи и сообщила, что Инь Чжэн пригласил её на ужин, так что вернётся поздно.

На удивление, её мама ответила в том же духе, что и Инь Чжэн:

— Не волнуйся! Если будет слишком поздно — оставайся ночевать! В доме Инь полно гостевых комнат, и завтра тебе будет удобнее ехать на работу!

Линь Юэ…

Это точно не моя родная мать.

Машина вскоре подъехала к резиденции клана Инь. Похоже, Инь Чжэн заранее предупредил — Хэ Лин стояла во дворе и, увидев автомобиль Линь Юэ, сразу же тепло помахала ей.

— Тётя Лин! — Линь Юэ припарковалась и радостно окликнула её.

— Цяньцянь, зачем ты привезла подарки? — Хэ Лин увидела пакет в её руках и слегка нахмурилась. — Мы же все свои! В следующий раз не надо так!

— Хорошо, тётя Лин. В следующий раз не привезу, обещаю! — игриво ответила Линь Юэ.

Выходя из машины с пакетом ласточкиных гнёзд, она увидела, что Инь Чжэн уже достал бутылки вина. Ян Юй, следовавший за ними, тем временем припарковал машину Инь Чжэна и бесшумно исчез — настоящий образцовый секретарь!

Линь Юэ вошла в холл вместе с Хэ Лин.

— Тётя Лин, у вас такой красивый интерьер! — воскликнула она, машинально делая комплимент.

Но едва она договорила, как из глубины холла раздался низкий мужской голос:

— Госпожа Оуян тоже разбирается в интерьере?

Линь Юэ…

В доме ещё кто-то есть?!

Подожди-ка…

Она внимательно посмотрела на элегантного мужчину, сидящего на диване и спокойно наблюдавшего за ней. Это и есть Инь Мо?

Инь Мо, похоже, не собирался вставать. Он лишь слегка повернулся, пристально глядя на Линь Юэ.

Не зря говорят, что он — мужчина, за которым гоняются все женщины в столице. В юном возрасте он уже обладал всей мощью и аурой настоящего лидера, от которой невозможно было отвести глаз.

http://bllate.org/book/1942/217703

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода