×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Quick Transmigration - The Villain God Doesn’t Die / Быстрые миры — антигерой не погибает: Глава 49

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В этот момент Линь Юэ, до того спавшая спокойно, вдруг перевернулась на другой бок. Почувствовав неприятное напряжение в шее, она резко распахнула глаза.

— Чэнфэн?

Ещё не до конца проснувшись, Линь Юэ смотрела на юношу перед собой. Заметив его руку у себя на шее, она на миг замерла:

— Ты что делаешь?

— Ты дома.

Цзо Чэнфэн невозмутимо опустил руку и расстегнул ей ремень безопасности.

— А, точно… я дома.

Линь Юэ окончательно пришла в себя и огляделась: вокруг были знакомые улицы.

— Тогда я пойду. Завтра же первый учебный день! Увидимся завтра!

С этими словами она быстро выпрыгнула из машины.

Цзо Чэнфэн лишь мельком взглянул ей вслед, завёл двигатель и умчался прочь.

Наблюдая, как автомобиль постепенно исчезает вдали, Линь Юэ невольно поднесла руку к шее.

Как же холодно…

Рука Цзо Чэнфэна.

Неужели он хотел… задушить её?

Эта мысль вспыхнула в сознании Линь Юэ, и она не смогла скрыть изумления.

Ведь Цзо Чэнфэн так дружен с Су Ясинь! Как он вообще мог захотеть убить её?

Однако…

Сегодняшний Цзо Чэнфэн совсем не такой, каким она его знала. И не такой, каким его знала Су Ясинь.

Сюжет изменился.

Да, семья Цзо так и не покинула город А, но это не её заслуга.

Всё из-за аварии — той самой, которую устроил Цзо Чэнфэн за рулём.

Линь Юэ вдруг почувствовала лёгкую панику.

Раньше она знала весь сюжет наперёд — это было её главное преимущество, своего рода «золотой палец». Но теперь, всего на второй день своего пребывания здесь, она уже заметила, что всё идёт иначе, чем должно. Как же это страшно!

Неужели в этом мире произошло что-то, о чём она ничего не знает?

Пока Линь Юэ стояла под окнами и предавалась тревожным размышлениям, из подъезда вышли господин и госпожа Су в рабочей одежде.

— Пап, мам, разве вы не обещали подождать меня и пойти на работу попозже?

Линь Юэ удивлённо остановила их.

— На заводе настоящая аварийная ситуация! Ясинь, всё, что тебе нужно, расскажи нам по возвращении!

Госпожа Су бросила пояснение и, схватив мужа за руку, торопливо прошла мимо Линь Юэ. Их лица выражали такую тревогу, будто действительно случилось что-то серьёзное.

Ах, эти двое всю жизнь проработали на том проклятом пищевом заводе — кроме сверхурочных, у них ничего и не было.

Линь Юэ уже решила: как только вернётся из школы завтра, сразу скажет родителям, чтобы они не требовали зарплату за этот месяц, а вместо этого забрали с завода как можно больше продуктов.

Господин и госпожа Су часто дежурили ночью, поэтому Су Ясинь давно привыкла запираться в комнате и спать одна.

Перед сном Линь Юэ обыскала дом в поисках мелочи. Родители обычно оставляли деньги в одном шкафчике на случай, если Су Ясинь останется дома одна и ей понадобится купить еду или предметы первой необходимости.

К счастью, в шкафу оказалось более восьмисот юаней, а с личными сбережениями Су Ясинь набиралось уже свыше двух тысяч.

Линь Юэ решила взять все эти деньги с собой в школу завтра и по дороге домой закупиться в супермаркете.

На следующее утро она встала ни свет ни заря. Госпожа Су ещё вчера приготовила ей всё необходимое к первому учебному дню и даже собрала угощения для одноклассников. Линь Юэ не стала брать сладости — госпожа Су готовила их с душой, потратив немало ингредиентов. А ведь уже через день, возможно, и ингредиентов-то не останется.

Хорошие вещи, конечно же, надо делить с другими!

Как бы не так!

Хорошие вещи — это те, что нужно оставить себе и наслаждаться в одиночестве.

Заперев дверь квартиры, Линь Юэ надела маску и с рюкзаком за спиной спустилась вниз.

Обычно Цзо Чэнфэн каждый день подвозил Су Ясинь в школу и обратно, но сегодня улицы вокруг дома были пустынны и окутаны серой пеленой, пропитанной запахом угля.

Линь Юэ не удивилась — Цзо Чэнфэн не приехал.

Ей пришлось идти пешком. Но это не было проблемой: до школы всего три квартала, а Линь Юэ и вовсе считалась мастером прогулок.

На улице в это раннее утро мелькали лишь редкие прохожие, спешащие на работу. В наше время большинство людей работало из дома, поэтому те, кто всё ещё ходил в офис, казались настоящими несчастными.

Однако…

Именно потому, что сейчас почти все перешли на удалёнку, в центре города — в торговых центрах и офисных зданиях — почти никого не было. А значит, когда наступит конец света, в жилых районах будет полно зомби, а в центре — почти пусто.

Может быть…

Стоит до начала апокалипсиса убедить родителей укрыться в самом роскошном отеле центра?

Линь Юэ мысленно похлопала себя по плечу. Говорят, в таких отелях полно еды и напитков, да и добывать припасы оттуда будет гораздо проще.

Придя в школу, она увидела учеников, входящих группами. Линь Юэ инстинктивно замедлила шаг.

Это была лучшая школа в городе, с сильнейшими педагогами и огромным количеством учащихся. Многие родители ломали голову и тратили целые состояния на дорогие взносы, лишь бы устроить ребёнка сюда.

Хотя сейчас учились только старшеклассники, в школе насчитывалось пятнадцать выпускных классов и ещё три класса повторников!

То есть в здании находилось почти тысяча человек. А через два дня, когда начнётся апокалипсис, большинство из них превратятся в зомби.

Да, именно эта школа станет эпицентром заражения в городе А.

Именно Цзо Чэнфэн в прошлой жизни ценой невероятных усилий сумел вывести Су Ясинь и нескольких одноклассников из окружения зомби.

— Ясинь, ты уже здесь!

Звонкий голос прервал размышления Линь Юэ. Она обернулась и увидела двух знакомых фигур.

Это были Ли Миньюэ и Сюй Фань.

Ли Миньюэ — её соседка по парте, а Сюй Фань — её парень и лучший друг Цзо Чэнфэна.

Правда…

В оригинальной истории, когда семья Цзо оказалась в беде, оба они предали его и перешли на сторону Шао Фэйяна.

Ну а что ещё ждать от подручных злодея?

У таких редко встречаются верные последователи — в основном одни предатели. А вот у главного героя, разумеется, все соратники — образцы верности и преданности.

— Ясинь, ты одна? — спросил Сюй Фань, оглядываясь вокруг. — Чэнфэн тебя не подвёз? С ним что-то случилось?

— А?

Линь Юэ удивлённо посмотрела на него:

— Почему ты так спрашиваешь?

— Я звонил ему вчера, но он так и не ответил. Мы же договорились встретиться вечером.

Сюй Фань до сих пор не мог понять, что произошло. Цзо Чэнфэн никогда раньше не игнорировал его звонки и не скрывал от него ничего.

— Вчера у него дома возникли кое-какие проблемы, — тихо сказала Линь Юэ. — Но сейчас всё в порядке, не переживай.

— Понятно, хорошо.

Услышав объяснение, Сюй Фань наконец успокоился. Он уже начал бояться, что случайно обидел второго сына семьи Цзо.

Ведь ради того, чтобы приблизиться к могущественному роду Цзо, он приложил столько усилий! Изначально он сам влюбился в Су Ясинь с первого взгляда, но, заметив интерес к ней со стороны Цзо Чэнфэна, тут же передал ему все собранные сведения о девушке и помог разработать план ухаживания.

Фу-фу, в таких делах высокомерный и бесчувственный второй сын Цзо явно проигрывал ему. Если бы не он, разве такой неуклюжий в любви человек смог бы завоевать сердце наивной Су Ясинь?

— Ладно, скоро звонок! Пойдём скорее! — Ли Миньюэ потянула Линь Юэ за рукав и потащила к классу, на прощание бросив Сюй Фаню предостерегающий взгляд.

Она давно заметила, что Сюй Фань питает чувства к Су Ясинь. Сама Су Ясинь и Цзо Чэнфэн этого не замечали, но Ли Миньюэ, будучи его девушкой, прекрасно всё понимала.

Вообще-то, Ли Миньюэ ничем не уступала Су Ясинь — даже была красивее. Просто в ней не было той наивной чистоты.

Мужчины, конечно, обожают таких «чистеньких» девочек.

Но кто знает — настоящая ли эта чистота или просто маска?

…………

Цзо Чэнфэн так и не появился в школе весь день. Линь Юэ звонила ему на переменах, но телефон был выключен.

Неужели он из чувства вины остался дома с госпожой Цзо?

Она уже собиралась заглянуть в дом Цзо, но вдруг вспомнила утренние слова Сюй Фаня и засомневалась.

Отношение Цзо Чэнфэна к Су Ясинь резко изменилось.

Он стал холоден даже с Сюй Фанем.

Почему?

Неужели это просто совпадение?

И какой секрет скрывает Цзо Чэнфэн?

После уроков Ли Миньюэ и Сюй Фань предложили проводить Линь Юэ домой, но она вежливо отказалась.

Вернувшись в пустую квартиру, она снова достала телефон и на этот раз набрала номер Цзо Чэнжуя.

— Ясинь?

Цзо Чэнжуй явно удивился неожиданному звонку.

— Чэнжуй-гэ, я не помешала?

Линь Юэ постаралась говорить как можно осторожнее.

— Нет, всё в порядке. Что случилось?

— Э-э... Чэнфэн сегодня не пришёл в школу. С ним... всё хорошо?

В этот момент Цзо Чэнжуй, находившийся в вилле семьи Цзо, невольно взглянул в сад. Там Цзо Чэнфэн как раз отдавал распоряжения слугам, выгружавшим из машины какие-то коробки.

— С ним всё нормально. Просто он сейчас... занят.

Цзо Чэнжуй чуть было не добавил, что брат ведёт себя странно, но вовремя прикусил язык.

— Чем он занят?

Линь Юэ не удержалась и задала уточняющий вопрос, тут же поспешив добавить:

— Я... я не из любопытства. Просто в последнее время Чэнфэн как будто обиделся на меня.

— А, он там всякой ерундой занимается. Накупил кучу всего и свалил в подвал. Сам не поймёшь, зачем.

Цзо Чэнжуй ответил без задней мысли:

— Ясинь, не злись на него. Ты же знаешь моего брата — он не умеет ухаживать за девушками. Но я точно знаю: он искренне тебя любит. Вы должны быть вместе.

Он знал, насколько сильно Цзо Чэнфэн привязан к Су Ясинь. С детства брат увлекался боевыми искусствами и был равнодушен ко всему остальному. Поэтому он плохо разбирался в людях, не умел ладить с окружающими и слишком доверял своим приближённым. Именно из-за этого он в итоге и поссорился с Шао Фэйяном, оставшись в одиночестве.

Возможно, именно поэтому он и полюбил Су Ясинь — её мир был прост и прозрачен, как чистый лист бумаги.

Любит — любит, не любит — не любит. Всё всегда было написано у неё на лице. Не нужно было ломать голову, пытаясь угадать настроение девушки...

**

— Поняла, спасибо, Чэнжуй-гэ. Только... пожалуйста, не говори Чэнфэну, что я звонила.

Повесив трубку, Линь Юэ машинально посмотрела на пакеты с продуктами, купленные по дороге домой.

Сейчас мало кто выходил на улицу, поэтому массовые закупки в супермаркете выглядели вполне естественно и никого не удивляли.

Но...

В доме Цзо полно слуг. Цзо Чэнфэн никогда сам не ходил за покупками.

А теперь не только изменился характером, но и лично возится с припасами. Что же он закупает?

Продукты?

Лекарства?

Или что-то ещё более труднодоступное — оружие и боеприпасы?

Размышляя об этом, Линь Юэ нечаянно прикусила язык. Чёрт, как больно!

Но боль прояснила мысли.

Неужели Цзо Чэнфэн...

Был переселён душой?

Или переродился!

Только эти два варианта могли объяснить его странное поведение.

Если это правда... тогда всё очень плохо.

http://bllate.org/book/1942/217612

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода