×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Quick Transmigration - The Villain God Doesn’t Die / Быстрые миры — антигерой не погибает: Глава 27

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Е Цзюньцзинь отчаянно рванулся — и вспышка силы в тот миг оказалась поразительно мощной. Едва он уселся в машину, как резко притянул Линь Юэ к себе, и она упала прямо на него.

— А Юэ…

— А Юэ…

Е Цзюньцзинь тихо, снова и снова повторял её имя. В этот момент он был словно ребёнок: хотя и должен был быть пьяным, в его узких глазах сияла удивительная ясность.

— А Юэ, я так… люблю тебя.

Ты — как первый луч утреннего солнца, неожиданно пронзивший мой мрачный мир.

Не раньше и не позже — именно тогда, когда ты мне больше всего был нужен, я встретил тебя.

— Глупыш, — прошептала Линь Юэ и слегка коснулась губами его щеки.

Ты ведь не знаешь, что я была к тебе так добра и появилась вовремя… потому что у меня своя цель.

Что же делать?

Линь Юэ чувствовала, что из неё вышла никудышная исполнительница заданий. Неужели она и правда так глупа, как сказал Цяо Фэн — до небес?

Она даже захотела остаться здесь и провести всю жизнь рядом с Е Цзюньцзинем.

В ушах звучало тёплое дыхание мужчины и его нежные шёпоты. Глядя, как Е Цзюньцзинь обнимает её, Линь Юэ невольно закрыла глаза и осторожно подняла руку — её белые, тонкие пальцы мелькнули по его щеке.

Лишь убедившись, что Е Цзюньцзинь уснул, она медленно выбралась из его постепенно ослабевших объятий.

— Сюй Фэн, отвези его домой. Не забудь приготовить ему отвар от похмелья, — заботливо напомнила она.

Сюй Фэн кивнул и сел в машину. Вскоре знакомый автомобиль исчез в ночи.

— Мисс? — тихо окликнул её Ань Юй, всё это время стоявший рядом в тишине. — Уже поздно. Пора возвращаться.

— Да… Пора возвращаться, — словно разговаривая сама с собой, пробормотала Линь Юэ.

Всю дорогу обратно в дом Цяо она молча смотрела в окно.

Раньше, в прежние годы, она никого не любила и никто не любил её. Тогда ей было не до романтики — едва хватало на еду и одежду. Кто бы стал обращать внимание на такую грубоватую, нескладную девушку, которая не умела ни одеваться, ни накрашиваться? Такие, как она, в глазах других никогда не были «идеальными возлюблёнными».

Хотя изначально она попала в этот мир с заданием, за время общения с Е Цзюньцзинем она вложила в их отношения настоящее чувство. Она верила в принцип «взаимности»: если ты отдаёшь искренне, даже если не получишь равного отклика, всё равно обретёшь что-то ценное взамен.

Е Цзюньцзиню нужен был человек, который относился бы к нему по-настоящему. И именно искренность Линь Юэ сблизила их.

Была ли это любовь?

Даже вернувшись в дом Цяо, Линь Юэ всё ещё выглядела растерянной. Но едва она переступила порог, как увидела знакомую фигуру.

— Цяо Фэн? — удивлённо выдохнула она, глядя на того, кто спокойно сидел на диване. Он появился как раз вовремя.

— У меня к тебе вопрос, — глубоко вдохнув, Линь Юэ пристально посмотрела на Цяо Фэна.

— Поговорим в твоей комнате, — ответил он и быстро поднялся по лестнице. Линь Юэ последовала за ним.

Закрыв дверь, Цяо Фэн обернулся и холодно взглянул на неё:

— Что ты хочешь спросить?

— Я… — Линь Юэ запнулась. Она вдруг не знала, как выразить это вслух. — Я… хочу спросить… что делать, если я влюбилась в кого-то из этого мира?

— Всё дело в этом? — Цяо Фэн бросил на неё безразличный взгляд. — А помнишь, как ты завершила задание в прошлом мире?

Линь Юэ на мгновение замерла. Прошлый мир?.. Чёрт! Она и правда никак не могла вспомнить, как тогда всё закончилось!

— Я… — широко раскрыв глаза, она с надеждой посмотрела на Цяо Фэна, прося объяснений.

— Я заблокировал твои воспоминания, — спокойно сообщил он. — Потому что человеческие чувства слишком сложны. Есть исполнители, которые хладнокровны, решительны, умны и расчётливы — они могут легко манипулировать любым мужчиной и без сожалений уйти, не оставив и следа. Такие — настоящие гении своего дела. Они чётко знают, чего хотят, и никогда не позволят кратковременным эмоциям сбить себя с пути. А ты…

Цяо Фэн с лёгким презрением взглянул на неё:

— Ладно, раз мы партнёры, скажу тебе честно: хороших исполнителей давно разобрали, и мне досталась ты. Честно говоря, я в тебя не верил: у тебя нет особых талантов, ты недостаточно умна и хладнокровна, а в порыве часто поступаешь нелогично. Но… именно ты блестяще справилась с первым заданием. И тогда я понял: у тебя есть особый дар — глупость.

Линь Юэ: …

Ты что, пытаешься изощрённо назвать меня дурой?

Увидев, как она закатывает глаза, Цяо Фэн неожиданно улыбнулся:

— Это не оскорбление. Я действительно имею в виду «глупость» как комплимент. Ты умеешь мгновенно погружаться в внутренний мир цели, точно понимать, чего она хочет и в чём нуждается. Ты бескорыстно, без оглядки на последствия, помогаешь им — и именно это качество сделает тебя выдающейся исполнительницей. Только такой, как ты, может проникнуть в сердце самых разных извращенцев!

Линь Юэ: …

Почему у меня такое ощущение, что ты всё равно как-то странно оскорбляешь меня?

— Ладно, — с досадой сказала она, — скажи уже прямо: к чему ты всё это?

Цяо Фэн по-прежнему спокойно продолжал:

— Я одобряю и поддерживаю твой подход — полное погружение. Но последствия очевидны: ты вкладываешь слишком много чувств, и каждый мир становится для тебя привязанностью, мешающей двигаться дальше. Поэтому я заблокировал воспоминания о прошлом мире. И, возможно, после каждого задания я буду стирать твои воспоминания, пока ты не завершишь все миссии и не получишь новую жизнь. Тогда я верну тебе все воспоминания — и ты сама решишь, оставить их или нет. Более того… ты сможешь выбрать один из миров и вернуться туда, чтобы встретиться с тем, кого больше всего хочешь увидеть.

Оказывается… всё можно устроить так?

Значит, и в первом мире она тоже встретила кого-то вроде Е Цзюньцзиня?

Жаль, что она уже ничего не помнит.

Это было немного грустно, но Линь Юэ вынуждена была признать: Цяо Фэн прав.

— Неужели нет другого выхода? — спросила она, хотя уже мысленно согласилась с его решением.

— Сейчас это лучший вариант, — ответил он.

(Хотя, конечно, есть и другой путь — например, если бы ты вдруг стала холодной и бесчувственной, высокомерной и неприступной, способной игнорировать любые эмоции… Но, честно говоря, Цяо Фэн считал это совершенно невозможным.)

— Ладно, я поняла, — после размышлений Линь Юэ снова серьёзно заговорила. — Когда я вернусь, пожалуйста, заблокируй мои воспоминания об этом мире. Прошу!

А до тех пор она решила любить без оглядки.

Е Цзюньцзинь, даже если я потом забуду тебя, по крайней мере в этом мире мы навсегда останемся в самом сердце друг друга.

На следующий день Линь Юэ рано поднялась, долго собиралась в комнате и, надев новую одежду, с радостным видом вышла из дома.

Утреннее солнце было тёплым и ярким. Едва она вышла за ворота, как увидела машину Е Цзюньцзиня, уже стоявшую у виллы семьи Цяо.

— Приехал — и не сказал? — спросила она, глядя на Е Цзюньцзиня в белой рубашке. Он, кажется, особенно любил белый цвет.

Говорят, человеку больше всего не хватает того, что он больше всего желает. Возможно, в прошлом мире Е Цзюньцзиня царила лишь тьма — поэтому его так притягивала чистая белизна.

Е Цзюньцзинь стоял у машины, озарённый солнцем сзади, но в его глазах всё ещё виднелись красные прожилки.

Ах да, вчера вечером он сильно напился — как он вообще смог так рано встать?

Линь Юэ подошла ближе и заметила капли росы на его чёрных волосах. Сердце её сжалось.

— Приехал — и не зашёл?

— Боялся… что твои родители не одобрят, — смущённо улыбнулся Е Цзюньцзинь. Теперь, когда он покинул семью Е, у него ничего не осталось. На что он мог рассчитывать, чтобы дать Линь Юэ счастье?

К тому же… она ведь не Цяо Янь. Рано или поздно он уведёт её из дома Цяо. Их будущее больше не будет связано с этим местом.

Е Цзюньцзинь дал себе обещание: он обязательно даст ей всё лучшее и сделает самой счастливой женщиной на свете — такой, о которой все будут мечтать.

— Глупец, — вздохнула Линь Юэ и, встав на цыпочки, поцеловала его в щёку. — Ты ведь ещё не завтракал? Пойдём, накормлю тебя, а потом сходим за покупками.

— А разве мы не в парк развлечений идём? — удивился Е Цзюньцзинь.

Линь Юэ ослепительно улыбнулась:

— Перед парком развлечений нам нужно купить одежду!

………

В десять часов, так как это был не выходной, в парке развлечений было немного посетителей. У главного входа стояла пара молодых людей в ярких розовых парных толстовках, держась за руки и сияя от счастья. Их высокая внешность и броская одежда сразу привлекли внимание окружающих.

Это, конечно же, были Линь Юэ и Е Цзюньцзинь.

Она хотела, чтобы отныне мир Е Цзюньцзиня стал ярким, насыщенным всеми цветами радуги — а не однообразно-белым и безнадёжным.

— Цзюньцзинь-гэ, скорее купи билеты! — подтолкнула его Линь Юэ.

Оба впервые оказались в таком месте и чувствовали себя немного растерянно.

Американские горки? Пиратский корабль?

Хотя Линь Юэ многое знала теоретически, на практике она лишь наблюдала, как другие катаются.

Сегодня же она могла наконец вдоволь повеселиться — и ещё с любимым человеком! Она никогда ещё не испытывала такого возбуждения. Получив билеты, она потянула Е Цзюньцзиня прямо к самому высокому колесу обозрения:

— Давай сначала на это! Хорошо?

Колесо обозрения символизирует полноту и счастье.

— Хорошо, — кивнул Е Цзюньцзинь. Всё, что говорила Линь Юэ, он принимал без возражений.

Они прокатились на всех аттракционах парка — даже не обошли стороной машинки на «бамперы» и карусель с лошадками. Да, выглядело немного странно, когда взрослый мужчина сидит на карусели среди малышей, но, видя, как смеётся Линь Юэ, Е Цзюньцзинь тоже чувствовал себя счастливым.

Это был самый радостный день в его жизни. Хотелось, чтобы так продолжалось вечно.

Уставшие, они пошли обедать в хороший ресторан, а вечером Е Цзюньцзинь отвёз Линь Юэ домой.

— Цзюньцзинь-гэ, — сказала она, не выходя из машины, — у тебя есть планы после ухода из семьи Е?

Она прекрасно понимала: история с Е Цзюньцзинем ещё не завершена. Ему предстоит окончательно рассчитаться с семьёй Е. Хотя кровавой трагедии удалось избежать, некоторые вещи всё равно неизбежны.

— Я скупаю акции семьи Е и основал собственную компанию. Намерен найти партнёров и поглотить весь бизнес семьи Е, — честно ответил Е Цзюньцзинь.

Е Чжикан и Чжуан Сыюань ведь так любят друг друга? И Чжуан Сыюань так хочет, чтобы её сын унаследовал всё имущество семьи Е?

Он заставит Е Чжикана остаться ни с чем. Тогда тот сможет воочию убедиться, насколько велика эта «истинная любовь».

http://bllate.org/book/1942/217590

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода