×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Quick Transmigration - The Villain God Doesn’t Die / Быстрые миры — антигерой не погибает: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Она парила в воздухе и смотрела на собственное тело, всё ещё неподвижно лежавшее на холодной больничной койке.


Палата пропиталась запахом лекарств.

Душа Линь Юэ витала под потолком, оцепенело глядя на своё бездыханное тело.

— Я…

В голове у неё на мгновение потемнело.

— Поздравляю, тебе удалось! — раздался рядом низкий голос таинственного юноши.

Линь Юэ обернулась и увидела совсем рядом его лицо:

— Мне удалось? Значит, я смогу вернуться к жизни?

— Ха.

Юноша холодно усмехнулся и покачал головой:

— Как ты можешь смыть грехи десяти жизней всего за одно задание?

— Так… Мне что, придётся выполнять десять заданий?

Линь Юэ в изумлении подняла обе руки, растопырив все десять пальцев. Юноша рядом продолжал смотреть на неё с холодным и надменным выражением лица:

— Это не так просто, как сложить один плюс один. Ты будешь выполнять задания до тех пор, пока полностью не искупишь все свои грехи!

— Что?!

Она и не надеялась, что всё будет так легко!

Линь Юэ тяжело вздохнула. У неё не было другого выхода — разве можно вечно парить здесь, запертой в этой крошечной комнате, не впускаясь в круговорот перерождений?

К тому же, каждый раз, попадая в новый мир задания, она получала ещё одну жизнь.

Если подумать, ей даже выгодно!

Решившись, Линь Юэ повернулась к юноше:

— Э-э… А как мне тебя называть? Бог? Демон? Или…

— Меня зовут Цяо Фэн, — неохотно ответил он.

— Цяо Фэн? «Северный Цяо Фэн, южный Му Жун»? — машинально вырвалось у Линь Юэ.

Воздух вокруг мгновенно похолодел.

Страшно… Совсем не милый.

— Я пошутила, — тихо пробормотала она про себя и подняла глаза на юношу. — Ты отправил меня в мир Е Цзымо — это параллельная реальность или что-то ещё? А Е Цзымо… с ним потом всё в порядке?

Абао будет рядом с ним. Он проживёт долгую жизнь. Обязательно проживёт.

Вспомнив последние слова Е Цзымо, шепнувшиеся ей на ухо перед смертью, сердце Линь Юэ снова сжалось.

За всю свою жизнь её никто никогда не признавался в любви.

И никто не относился к ней так хорошо, как Е Цзымо.

Если бы…

Если бы он сказал ей эти слова чуть раньше, она бы вышла за него замуж. Даже если бы их брак был только формальным, без настоящей близости, — ей было бы всё равно. Совсем всё равно. Жаль…

Ощутив резкие колебания души Линь Юэ, Цяо Фэн нахмурился и медленно поднял руку. В его ладони парил белый светящийся шар.

— Линь Юэ, это твоя награда за первое успешно выполненное задание.

— Ещё и награда есть?

Линь Юэ тут же отвлеклась на сияющий шар, который Цяо Фэн протянул ей.

— Это что, легендарная система?

Она инстинктивно дотронулась до него пальцем.

Белый шар тут же превратился в ослепительный луч, окутавший её всю целиком. На мгновение в голове Линь Юэ всё потемнело.

Когда свет рассеялся, она посмотрела на свои руки, потом на ноги —

Ничего не изменилось!

Ни сияющей фарфоровой кожи, ни сорока двух сантиметров стройных ног! Или хотя бы… пары чистых, невинных, сияющих глаз?

— Не ищи. В твою душу я внёс печать души. Пока она с тобой, ты… не будешь чувствовать боли.

Линь Юэ: …

Да мне, душе, этот «дар» без боли вообще ни к чему!

Но…

Она вдруг замерла.

Она ведь уже выполнила одно задание… Но что именно она делала? Кого встречала в том мире? Почему она ничего не помнит?


— Цяо Фэн, я вроде бы не помню, что происходило в прошлом задании. Может, у меня амнезия? У твоей печати души побочные эффекты?

Линь Юэ растерянно посмотрела на Цяо Фэна. Ей казалось, что она что-то упустила.

Смутно помнилось, что она попала в задание, где была наложницей во дворце, а её целью было спасти безжалостного начальника Восточного департамента…

Да, задание она завершила, но как именно — воспоминания были туманными, будто кто-то стёр их насильно.

Услышав её вопрос, Цяо Фэн на миг блеснул глазами и холодно произнёс:

— Те задания, те люди в мирах — всего лишь путники на твоём пути. Что толку помнить? Что толку забывать? Ты прошла одну жизнь, словно завершила один круг перерождений. А теперь наступит следующий… новый круг.

— Э-э…

Линь Юэ нахмурилась. В его словах была доля истины, и возразить было нечего.

Неужели после каждого задания она словно умирает и пьёт отвар Мэнпо, забывая всё?

Она пока не знала, что Цяо Фэн намеренно запечатал её воспоминания о заданиях.

Он выбрал Линь Юэ в качестве исполнителя лишь из крайней необходимости. Увидев, что его напарница такая наивная и глуповатая, Цяо Фэн уже был в ярости. А тут ещё выяснилось, что она легко поддаётся эмоциям из-за целевых персонажей заданий!

Почему у других напарников — сильные, хладнокровные исполнители, способные безболезненно влюбляться и разлюблять в любом мире, а ему досталась эта настоящая дурочка?!

Если бы Линь Юэ знала, что он сейчас думает, она бы… укусила его до смерти.

«Я просто нормальный человек, живущий нормальной жизнью! Ты думаешь, что каждая женщина на улице — гений с железной волей и безжалостными методами?»

Но…

Что же она забыла?

Линь Юэ смутно чувствовала, что упустила нечто очень важное, но вспомнить никак не могла. Это было по-настоящему мучительно.

Тогда она ещё не знала, что гораздо позже, в одном из заданий, на подпольном аукционе она увидит грубо сшитую, но прочную кольчужку из золотых нитей и того несравненно прекрасного мужчину, который её купил. И тогда её запечатанные воспоминания начнут постепенно возвращаться…

— Начинаем следующее задание? — неожиданно раздался голос Цяо Фэна у неё в ушах.

Линь Юэ очнулась и энергично закивала.

В реальном мире она — душа, запертая в больнице. Такое существование, когда целыми днями только и делаешь, что «едишь воздух», её уже изрядно утомило.

Конечно, лучше уж задание!

Правда…

— Цяо Фэн, давай договоримся, — улыбнулась она. — В этот раз дай мне роль получше. Быть жалкой жертвой — это уж слишком мучительно.

— Хочешь хорошую роль? — Цяо Фэн вдруг загадочно приподнял уголки губ. — Отлично. На этот раз я подобрал тебе роль, которая тебе точно понравится.

— Правда? Тогда спасибо…

Она не успела договорить «спасибо», как её душу втянуло в неизвестное пространство.

— Да чтоб тебя! — выругалась Линь Юэ. — Нельзя было дать договорить? Есть вообще какие-то права у человека?

Тут же на неё упал ледяной, пронизывающий взгляд.

Что за чертовщина?

Линь Юэ медленно пришла в себя и поняла, что её привязали к большой белой кровати. Руки и ноги скованы цепями, тело распято в форме буквы «Х».

— Очнулась? — раздался ледяной голос рядом с кроватью.

Линь Юэ повернула голову и увидела в полумраке комнаты высокую фигуру.

Несмотря на слабый свет, она разглядела его лицо: болезненно бледное, с ярко-алыми, соблазнительными губами.

Это был мужчина с изуродованной, почти демонической красотой. На нём была чистая белая рубашка, но от неё не исходило ни капли святости — скорее, она делала его похожим на белого демона.

Его чёрные волосы были чуть длиннее обычного, чёлка прикрывала брови, обнажая узкие, полные одержимости и жестокости глаза.

Сейчас он смотрел на Линь Юэ так, будто хотел разорвать её на части и съесть до последней косточки.

От такой ауры Линь Юэ поежилась.

Неужели это и есть её целевой персонаж в этом задании?

«Чёрт! Я же даже не успела прочитать сюжет этого мира! Неужели я проснулась не вовремя?»

«Точно! Просто неправильно открыла глаза!»

Решившись, Линь Юэ резко зажмурилась.


— Цяо Янь, ты так ненавидишь меня? Так отвращаешься от меня? — мужчина у кровати, увидев, что Линь Юэ, услышав его голос, тут же закрыла глаза, будто притворяется спящей, быстро подошёл ближе и сжал её подбородок своими длинными, бледными пальцами.

— Открой глаза! Смотри на меня!

Линь Юэ: …

Он назвал «Цяо Янь» — это, наверное, её имя в этом задании? Получается, в каждом мире у неё разные имена?

Она смутно помнила, что в прошлом задании её тоже звали Линь Юэ… Неужели просто совпадение?

— Я сказал: смотри на меня!

Видя, что она не реагирует, мужчина резко усилил хватку, так что её подбородок начал искажаться от боли.

Но женщина на кровати упрямо держала глаза закрытыми, будто готова умереть от боли, лишь бы не смотреть на него.

«Е Цзюньцзинь, я больше не хочу тебя видеть!»

Его уши до сих пор звенели от её решительных слов в тот день.

— Цяо Янь! Открой глаза! Открой! Смотри на меня!

Е Цзюньцзинь, казалось, сходил с ума. Он обеими руками впился в её челюсть.

«Да какая разница! Я же не чувствую боли!» — мысленно воскликнула Линь Юэ.

И тут она наконец поняла, зачем Цяо Фэн дал ей этот странный дар —

Он просто боялся, что она умрёт от боли в этом мире!

Знал ведь, подлый!

………

Пока Е Цзюньцзинь был на грани истерики, Линь Юэ, не чувствуя боли, лихорадочно впитывала информацию об этом мире. Когда она наконец всё усвоила, ей захотелось закричать в отчаянии: «Какой же это кошмар!»

Сюжет этого мира напоминал типичный роман о жестокой любви в богатой семье.

Главный герой — Е Цин, старший сын и наследник корпорации Е. У него есть невеста с детства — Цяо Янь.

Они росли вместе, и между ними давно зародились чувства.

По плану всё должно было идти гладко: повзрослев, они поженились бы и завели детей. Но когда Е Цину исполнилось пятнадцать, умерла его мать, и отец привёл в дом любовницу с сыном-незаконнорождённым.

Мальчику было на три месяца младше Е Цина, и звали его — Е Цзюньцзинь!

Из-за детских травм Е Цзюньцзинь с детства был замкнутым, жестоким и пугающе одержимым.

Отец чувствовал вину перед младшим сыном и старался всячески загладить свою вину.

Е Цин, как настоящий главный герой, был образцовым старшим братом: красивым, талантливым, благородным и обходительным. Все вокруг восхищались им. Он не враждовал с Е Цзюньцзинем из-за его происхождения, а наоборот — старался включить его в свой круг, знакомил с друзьями и даже с невестой.

Тогда Е Цину и Е Цзюньцзиню было по пятнадцать лет, а Цяо Янь — всего четырнадцать.

Четырнадцатилетняя Цяо Янь была дочерью влиятельного рода Цяо — умной, очаровательной и яркой, как цветок, от которого невозможно отвести взгляд.

http://bllate.org/book/1942/217575

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода