Готовый перевод Quick Transmigration - The Villain God Doesn’t Die / Быстрые миры — антигерой не погибает: Глава 10

В тёмной камере, залитой кровью, Е Цзымо стоял с окровавленным кнутом в руке и холодно смотрел на мужчину, истекавшего кровью у его ног.

— Ци-да-жэнь, вы всё ещё не хотите признаваться?

Его низкий, ледяной голос дышал жаждой крови.

Полумёртвый мужчина с рассеянным взглядом смотрел на Е Цзымо:

— Е… Е-да-жэнь… умоляю… пощадите… мою семью…

Он был всего лишь мелким чиновником из свиты Сяо Линтяня, а теперь, когда Е Цзымо прижал самого Сяо Линтяня, все чиновники, верные императору, неизбежно попали под раздачу.

Кто такой Е Цзымо?

Бесчувственный демон, убивающий без сожаления.

Ци Мянь знал: ему не избежать смерти. Но теперь Е Цзымо собирался повесить на него обвинение в государственной измене — за такое казнили девять родов!

Ци Мянь… скорее умрёт, чем признается.

— Да-жэнь!

В этот миг перед Е Цзымо внезапно возник Чу И.

Увидев его, Е Цзымо слегка нахмурился:

— Ты как сюда попал? Разве я не велел тебе оставаться во дворце с ней?

— Да-жэнь, барышня велела передать вам слова, — тихо сказал Чу И, приблизившись к нему. — Она сказала, что не хочет больше покидать дворец. Она хочет быть с вами… всю жизнь!

Всю жизнь.

*Бах!*

Кнут в руке Е Цзымо резко упал на землю.

— Да-жэнь?

Чу И никогда не видел своего господина таким растерянным.

Только спустя долгое время Е Цзымо наконец пришёл в себя.

— Я вернусь во дворец.

— Да-жэнь, а этот Ци Мянь, Ци-да-жэнь… — не удержался один из агентов Восточного департамента.

— Заставьте его поставить подпись!

Услышав приказ, люди тут же взяли протокол и, как обычно, попытались насильно заставить Ци Мяня поставить подпись. Тот, конечно, отчаянно сопротивлялся.

— Подождите.

Е Цзымо, уже спустившийся по каменной лестнице, вдруг обернулся и взглянул на Ци Мяня:

— Сегодня мне повезло. Подсуньте ему протокол за неуважение к Его Величеству и отпустите его жену с детьми домой.

Тюрьма Восточного департамента: входишь стоя, выходишь лёжа.

Никто не покидал эту тюрьму живым.

Выходили только трупы.

Но сегодня…

Е Цзымо впервые проявил милосердие.

Все остолбенели. Даже Ци Мянь, которого держали двое стражников, широко раскрыл глаза, не веря своим ушам.

«Если бы я сказал тебе, что хочу спасти его, ты бы подумал, что я сошёл с ума?»

Чу И вдруг вспомнил слова Линь Юэ, сказанные ему совсем недавно.

Она хотела спасти… самого главу Восточного департамента?

Хотя Чу И и не считал, что господину нужна чья-то помощь, он чувствовал это.

Линь Юэ постепенно влияла на Е Цзымо… и меняла его.

* * *

Во дворце —

С тех пор как Линь Юэ отослала Чу И, она долго не могла успокоиться.

Но когда первоначальное волнение прошло, её охватили тревога и растерянность.

В прошлый раз они чуть не поссорились окончательно. Как теперь помириться с ним?

Прикинуться капризной? Заворковать?

Сделать вид, что она милашка?

Притвориться невинной?

Или просто цепляться за него, не отставая?

Думала она долго, но в итоге поняла: перед ней стоит не просто мужчина, а величайший красавец… евнух.

И тут она почувствовала себя совершенно беспомощной.

К тому же…

Она же настоящая боевая девчонка и понятия не имеет, как заигрывать!

— Боже мой! — вздохнула Линь Юэ. — Неужели мне суждено быть только злодейкой, а не милой и обаятельной героиней, в которую все влюбляются?

В таком тревожном ожидании Линь Юэ провела целый день, но Е Цзымо так и не появился…

Душная летняя ночь. Цикады на деревьях не умолкали.

Когда Е Цзымо наконец бесшумно появился, первое, что он увидел, — Линь Юэ, спящую, склонившись на стол.

Она ждала его весь день.

А он…

Целый день колебался у ворот её двора.

Е Цзымо никогда раньше не испытывал такой нерешительности.

Когда он услышал слова, переданные Чу И, в тот миг он был безумно счастлив.

Но, подойдя к её двору, вспомнил их последнюю ссору.

Чем холоднее человек, тем острее он чувствует сердца других.

Е Цзымо ощущал доброту Линь Юэ.

Даже если она с самого начала обманывала его, он не винил её.

Сяо… уже умерла.

Об этом недавно сообщили его разведчики.

Они даже нашли её могилу.

Но Е Цзымо отказывался это признавать.

Он не хотел верить, что теперь остался совсем один.

Он тоже чувствовал одиночество.

И в этот момент Линь Юэ стала для него последней соломинкой, за которую он цеплялся. Он снова и снова убеждал себя: она — Сяо. Она обязательно его Сяо.

Но в тот раз…

Она сама разрушила эту иллюзию.

Пора ли проснуться? Е Цзымо опустил глаза и тихо смотрел на Линь Юэ, спящую при свете масляной лампы с нахмуренными бровями.

Он машинально поднёс руку, чтобы разгладить её брови.

— Брат… братик…

В этот момент Линь Юэ пробормотала во сне, и взгляд Е Цзымо мгновенно смягчился…

— Линь Юэ, Линь Юэ?

Линь Юэ, словно услышав зов, резко подняла голову и увидела лицо Е Цзымо.

— Ты пришёл! Ты знаешь, я ждала тебя целый день!

Такое тревожное, томительное чувство она никогда раньше не испытывала.

— Я пришёл.

Е Цзымо медленно подошёл к ней и нежно улыбнулся.

— Я… я…

Линь Юэ инстинктивно потянулась к его руке. Она хотела сказать ему, что действительно считает его братом и что он вовсе не один на этом свете.

Но в тот самый момент, когда её пальцы сомкнулись вокруг его ладони, лицо мужчины вдруг превратилось в Сяо Линтяня.

— Линь Юэ, я не прощу тебе! Никогда не прощу!

— Прочь! Прочь! Убирайся!

Испугавшись искажённого лица Сяо Линтяня, Линь Юэ отчаянно замахала руками и —

*Бум!*

— упала с кровати прямо на пол.

— А Юэ?

Кто-то будто звал её по имени.

— Спасите! Помогите!

Линь Юэ тут же начала размахивать руками в панике.

Через мгновение она уже лежала в тёплых объятиях.

— Приснился кошмар? Не бойся, братик защитит тебя.

— Мм…

Линь Юэ машинально кивнула и снова погрузилась в глубокий сон, прижавшись к нему.

На следующее утро.

Когда Линь Юэ открыла глаза, ей показалось, что что-то не так.

Неужели я за ночь выросла?

Она машинально подняла руку и измерила расстояние от головы до верха кровати. Увидев этот наивный жест, Е Цзымо рядом не удержался и рассмеялся.

— А?

Линь Юэ обернулась и увидела улыбающееся лицо Е Цзымо.

Он действительно прекрасно улыбался.

Как жаль… такой человек должен был быть избранником судьбы, но его жизнь сломала сама судьба.

— Ты всю ночь меня обнимала?

Линь Юэ резко вырвалась из его объятий и уставилась на него.

— Когда Сяо была маленькой и ей снились кошмары, она всегда просила, чтобы я её обнимал. Только так она могла уснуть, — мягко сказал Е Цзымо, глядя на Линь Юэ.

— Э-э…

Линь Юэ глубоко вдохнула:

— Но я…

Я не Сяо.

Она открыла рот, но не смогла снова ранить его, вскрывая старую рану.

— Ты не Сяо, — внезапно сказал Е Цзымо, нежно растрёпав её растрёпанные волосы. — Ты не она. Но ты, как и Сяо, — моя сестра.

Линь Юэ: …

Боже!

Неужели я слышу галлюцинации?

Е Цзымо он…

— Что случилось? — спросил Е Цзымо, увидев, как Линь Юэ застыла с открытым ртом на кровати.

— Неужели… ты не хочешь?

Ощутив, как вокруг него вдруг похолодало, Линь Юэ тут же обхватила его руку:

— Хочу, хочу! Конечно, хочу! Я, Линь Юэ, должна была накопить не одну жизнь удачи, чтобы в этой стать твоей сестрой! Я счастлива до безумия, как могу не хотеть?

Услышав её ответ, Е Цзымо успокоился.

Линь Юэ с облегчением выдохнула про себя:

«Ох, чуть не умерла от страха! Этот злодей-босс так непредсказуем — чуть что, и сразу злится!»

Но…

Она посмотрела на сидящего рядом Е Цзымо с тёплой улыбкой и почувствовала настоящее удовлетворение:

«Видите? Этот невероятно красивый, сильный и могущественный глава Восточного департамента — мой брат!»

С этого дня она собиралась начать настоящую жизнь «сестры с могущественным братом».

* * *

С тех пор как статус Линь Юэ как сестры главы Восточного департамента утвердился, она чувствовала себя во дворце даже комфортнее, чем императрица-мать.

Все слуги и служанки, увидев Линь Юэ, почтительно кланялись ей. Даже наложницы императора вежливо уступали ей дорогу. Всё новое и лучшее из дворца немедленно отправляли в её покои. Только после того как она наедалась и наигрывалась вдоволь, Е Цзымо позволял отправить остатки императору.

«Цок-цок-цок, неудивительно, что Сяо Линтянь чувствует себя таким униженным императором», — думала Линь Юэ.

«Ешь то, что осталось после других, всё делаешь под чужим надзором, даже выбор наложниц должен проходить одобрение Е Цзымо. Одно несогласие — и его любимых наложниц либо убивают, либо сажают в тюрьму. Живёт он так, но называет себя императором? Сам себе верит?»

Однако в последнее время Сяо Линтянь стал необычайно спокойным. Он покорно подчинялся всем решениям Е Цзымо, и чиновники на дворе тоже вели себя тише воды. Все боялись навлечь на себя беду.

Так прошёл больше года.

Наступил день поминовения Е Си.

За прошедший год Линь Юэ развлекала Е Цзымо и убеждала его реже убивать. И правда, давно уже не было массовых казней и конфискаций имущества, и в столице воцарился мир.

Теперь во Восточном департаменте не было дел, и Е Цзымо решил воспользоваться моментом и отправиться на север, чтобы навестить могилу Е Си.

Линь Юэ, конечно, вызвалась поехать с ним.

Могила Е Си была недавно отреставрирована — чистая, с охраной и ежедневными подношениями.

Имя на надгробии Е Цзымо вырезал собственноручно.

Е Си была похоронена на севере, где зимой почти постоянно идёт снег.

— Сяо очень любила снег, поэтому я решил оставить её здесь, а не переносить прах в столицу, — сказал Е Цзымо, подняв лицо к серому небу и позволяя снежинкам падать на щёки и ресницы.

— Сяо не полюбила бы столицу. Там слишком много крови и запаха денег.

Его сестра была такой чистой и непорочной, словно снег.

Такой девушке не следовало касаться ни единого пятна.

Услышав его слова, Линь Юэ с сочувствием похлопала его по плечу, затем наклонилась и зажгла перед могилой Е Си благовонную палочку.

— Сяо, ты помнишь меня?

Ты не знаешь меня, но я знаю тебя — и этого достаточно.

— В будущем сестра Юэ будет часто приходить сюда вместе с братом. Тебе это понравится?

Глядя на могилу Е Си, усыпанную снегом, Линь Юэ вдруг заметила нечто странное: снежинки, падающие на надгробие, становились не белыми и не жёлтыми, а тёмно-фиолетовыми, почти чёрными.

— Брат, на надгробии…

Яд!

Е Цзымо уже понял, что хотела сказать Линь Юэ. Он мгновенно выхватил меч, и в этот момент со всех сторон на них обрушились чёрные фигуры — смертники Сяо Линтяня.

http://bllate.org/book/1942/217573