Готовый перевод Quick Transmigration - The Villain God Doesn’t Die / Быстрые миры — антигерой не погибает: Глава 9

Е Цзымо не раз говорил Линь Юэ: «Ты всё такая же, как в детстве». Но на самом деле он лишь обманывал самого себя.

Ведь в глубине души он прекрасно знал, что она — не та. Знал, что она не Е Си. Но ему было жаль — жаль утратить хотя бы эту малость тепла, этот крошечный островок уюта.

Он готов был снова и снова вводить себя в заблуждение, убеждать себя, что перед ним та самая Си, которую он так долго искал.

Линь Юэ всё это прекрасно понимала.

— Перед абсолютной силой и разумом любые козни, будь то открытые или тайные, бессильны. Мой брат… Е Цзымо давно понял, что это ловушка Сяо Линтяня. Он не придёт. Я… всего лишь никому не нужный человек. Никому не дорогой, никому не важный. Умру… и только.

Кто вспомнит о ней, если она умрёт?

Линь Юэ вдруг вспомнила больницу, пропитанную запахом дезинфекции, и ту одинокую палату.

Комната, аппараты и даже медицинские счета — всё это оплатила семья того мальчика, которого она спасла. А всё время, пока она лежала в коме, кроме них, её никто не навещал.

Потому что у неё не было дома. Не было родных.

В том жестоком и прагматичном мире, где она выросла среди уличных хулиганов и мелких мошенников, откуда ей было взять настоящих друзей?

У неё ничего не было.

Единственные люди, дарившие ей хоть каплю тепла, были учитель Линь… и…

и…

старший брат.

Линь Юэ вдруг почувствовала, как в носу защипало.

— Си.

Внезапно в уши Линь Юэ ворвался знакомый мужской голос.

Она застыла на месте, словно окаменев.

☆

Когда повязку с глаз медленно сняли, первым, что увидела Линь Юэ, было лицо Е Цзымо — прекрасное, как у божества.

Она была совершенно ошеломлена.

Это был вовсе не тот грязный сарай или полуразрушенный храм, который она представляла. Это была её собственная комната.

Сейчас Линь Юэ была привязана к колонне, а рядом стоял мужчина и осторожно резал верёвки ножом.

— Простите за дерзость, госпожа, — сказал он.

Линь Юэ узнала этот голос — это был тот самый мужчина.

Значит…

— Забавно тебе? — холодно усмехнулась она, подняв бровь и пристально глядя на Е Цзымо.

Обычно в его присутствии она чувствовала себя виноватой и напуганной, но сейчас в ней бурлила злость, и впервые за всё время она ощущала в себе силу и уверенность.

— Си, — снова нежно окликнул её Е Цзымо.

— Я не Е Си, — глубоко вздохнула Линь Юэ и пристально уставилась ему в глаза. — Си уже мертва. Она не дождалась тебя. И ты… никогда не вернёшь её. Осознай это наконец!

— Замолчи! — лицо Е Цзымо, ещё мгновение назад мягкое и тёплое, мгновенно исказилось. Он резко схватил её за запястье и впился в неё объятиями, будто пытаясь вдавить её в собственное тело.

Было больно, но Линь Юэ стиснула зубы и покорно прижалась к нему.

— Я знаю, тебе тяжело принять это… Но ты же сам лучше всех понимаешь, правда?

— Я сказал: замолчи! — Е Цзымо отпустил её и в следующее мгновение сжал пальцы на её горле. — Больше не говори! Ни слова!

Линь Юэ никогда не видела его таким — с глазами, полными безумия и боли.

Си… это была его самая уязвимая точка!

Именно благодаря её сходству с Си она до сих пор жива, именно этим она пользовалась, чтобы быть рядом с ним. Но…

Действительно ли эта добрая ложь шла ему на пользу?

Не превратится ли однажды эта ложь в ещё один занозу в его душе, заставляя его становиться всё более жестоким и безжалостным?

— Ведь… ведь… ты же… такой… такой…

— такой… добрый… старший… брат, — с трудом выдавила Линь Юэ, задыхаясь. Её лицо уже посинело, но она всё ещё смотрела на него.

«Старший брат».

Это слово всегда несло в себе тепло и нежность.

Внезапно в горло хлынул поток свежего воздуха — Е Цзымо отпустил её.

— Кхе-кхе, кхе-кхе… — Линь Юэ согнулась, судорожно кашляя.

— Господин, — тихо произнёс Чу И, стоявший у двери. В его сердце начальник Восточного департамента всегда был ледяным, безжалостным и всемогущим, но в этот миг Чу И почувствовал в нём… хрупкость.

— Присмотри за ней. Как только я закончу дела… отправь её из дворца!

Бросив эти слова, Е Цзымо развернулся и вышел, даже не обернувшись.

— Е… — Линь Юэ попыталась окликнуть его, но, подняв голову, увидела лишь край его развевающегося рукава.

Что делать теперь?

Она опустилась на пол и посмотрела на Чу И, стоявшего у двери.

— Чу И, что вообще происходит? Разве меня не похитил Сяо Линтянь?

— Да, Сяо Линтянь действительно оглушил вас и собирался увезти, но господин вовремя вмешался и спас вас.

Чу И взглянул на неё и тихо добавил:

— В этом императорском городе нет ничего, что укрылось бы от глаз начальника Восточного департамента.

— Да, здесь он всемогущ… Но он не будет вечно стоять на вершине. А я…

Линь Юэ вдруг рассмеялась:

— Если я скажу тебе, что хочу спасти его… ты подумаешь, что я сошла с ума?

☆

Линь Юэ оказалась под домашним арестом. Е Цзымо собирался отправить её из дворца.

За ней ежедневно присматривали разные люди — все верные подчинённые Е Цзымо. Они обращались с ней с почтением, но ни словом не обмолвились о самом начальнике.

Однако у Линь Юэ нашёлся свой способ. Каждые три дня приходил Чу И.

Каждый раз Линь Юэ лично готовила для него несколько любимых блюд, чтобы он передал их Е Цзымо. Она знала — он обязательно их съест.

Иначе Чу И не стал бы приходить так регулярно.

— Что нового в императорском городе? Господин… то есть начальник Восточного департамента очень занят?

Линь Юэ жарила что-то на сковороде, болтая с Чу И. Редкое дело — второй человек в Восточном департаменте сам подкладывал дрова в печь.

Услышав вопрос, Чу И бросил в топку полено и поднял на неё взгляд:

— С тех пор как наложница Лю попала в холодный дворец, императорский гарем опустел. Начальник Восточного департамента уже отдал приказ расширить число наложниц императора. Сейчас идёт отбор новых девушек, и господин лично проверяет каждую, прежде чем допустить ко двору.

— Сяо Линтянь берёт новых наложниц? — Линь Юэ так резко выронила лопатку, что та звонко ударилась о пол.

— Госпожа? — Чу И вскочил, подозрительно глядя на неё. — Неужели вы… влюблены в Его Величество?

— Да ну его! — фыркнула Линь Юэ. — Кто вообще может любить этого мерзавца с тремя тысячами жён?

Чу И промолчал.

Если не любит императора, почему так разволновалась из-за его новых наложниц?

Женщины — загадка, не иначе.

Чу И решил, что никогда не поймёт эту загадку.

— Эй, Чу И, — вдруг Линь Юэ подкралась к нему и таинственно поманила пальцем. Чу И на автомате наклонился к ней. — Слушай, если среди новых девушек окажется Цинь Жу… обязательно исключи её. Не допусти, чтобы она вошла во дворец. Запомни — лично проследи за этим, хорошо?

Цинь Жу?

Глаза Чу И сузились:

— Вы имеете в виду дочь министра Циня? Но её уже вчера выбрал император и пожаловал титул наложницы Жу!

— Чёрт! — выругалась Линь Юэ. Почему всё всегда происходит на шаг позже?

Ничего, ещё не всё потеряно.

— Эта Цинь Жу — ваша врагиня? — Чу И уже начал строить догадки. — Хотите, я устрою так, чтобы она отправилась в холодный дворец к безумной наложнице Лю?

Линь Юэ замерла.

Вот это да! Чу И тоже не прочь подлости!

Да мы с тобой, братец, одной крови!

Хотя… я ведь уже перевоспиталась. Ну, почти.

— В общем, делай, как знаешь, — сказала Линь Юэ. — Только не сообщай об этом начальнику Восточного департамента. Это… личная расправа между мной и Цинь Жу.

Она не хотела, чтобы дело получило огласку.

Главная героиня уже во дворце. Ситуация становилась всё сложнее.

Однако Линь Юэ недооценила преданность Чу И своему господину.

Как только он вышел из её двора, сразу отправился с ланч-боксом в зал, где работал Е Цзымо.

Тот целый день ничего не ел. Лишь увидев горячие блюда, приготовленные Линь Юэ, он наконец-то смягчил своё суровое лицо.

— Господин, — дождавшись, пока Е Цзымо спокойно доест, Чу И склонился в поклоне и доложил всё как есть: — Госпожа велела мне ничего вам не говорить, но когда она упомянула Цинь Жу, глаза её буквально полыхали ненавистью. Должно быть, между ними глубокая вражда. Может, отправить эту Цинь Жу в холодный дворец к наложнице Лю?

— Убить, — без тени сомнения произнёс Е Цзымо, даже не подняв глаз.

Раз Си её не любит, такой женщине не место среди живых.

☆

Главная героиня пала!

Когда три дня спустя Чу И спокойно упомянул об этом, внутри Линь Юэ пронеслось десять тысяч коней!

Перед ней открылись врата в новый мир —

главная героиня может умереть?

Значит, и главного героя тоже можно устранить?

Если у нашего злодея-босса не останется врагов, перестанет ли он убивать невинных?

Подожди… дай мне немного прийти в себя.

Линь Юэ глубоко вдохнула. Её лицо выражало странную смесь эмоций.

Чу И, глядя, как она то глубоко дышит, то глупо улыбается, подумал: «Видимо, правильно поступил, устранив Цинь Жу. Госпожа так рада! Значит, та действительно была её заклятой врагиней!»

Цинь Жу: …

Как главная героиня этого мира, она чувствовала, что умерла несправедливее самой Ду Э. Ей даже не дали появиться в сюжете! Насколько же сильно вы меня ненавидите? [Читатели хором: Скорбим и соболезнуем!]

………

Линь Юэ долго размышляла. Тот загадочный юноша лишь сказал ей: «Измени и спаси злодея-босса. Главное — заставь его меньше убивать».

Значит, даже если он уничтожит главных героев — это допустимо! В конце концов, хоть они и важные персонажи, но всё же всего лишь двое. А сколько жизней спасёт мир от его жестокости?

Так что…

Ваша жертва — ради блага народа! Вы навеки останетесь в сердцах простых людей!

— Чу И! Чу И! — вдруг Линь Юэ засияла глазами и схватила его за руку. — Я не хочу уезжать из дворца! Сходи к начальнику Восточного департамента и скажи ему: я остаюсь! Хочу остаться с ним… навсегда!

— Э-э… — Чу И растерялся. Такой резкой перемены настроения он не ожидал.

— Он сейчас в тюрьме Восточного департамента, допрашивает преступников. Но как только вернётся…

— Иди сейчас! Прямо сейчас скажи ему! — Линь Юэ была из тех, кто, приняв решение, немедленно действует. Иначе ей становилось не по себе.

Чу И вытолкнули из комнаты.

— Эх… — выйдя за дверь, он вздохнул. С этой госпожой лучше не спорить. Ладно, сбегаю-ка я в тюрьму.

Тюрьма Восточного департамента считалась адом всего императорского города, а Е Цзымо — его живым Ян-ваном.

Если начальник Восточного департамента приговаривал к смерти в три часа ночи, до пяти утра тебе не жить.

http://bllate.org/book/1942/217572