Готовый перевод Quick Transmigration - The Villain God Doesn’t Die / Быстрые миры — антигерой не погибает: Глава 11

Всё это время он хранил молчание не от бездействия — он просто ждал этого дня. Ждал, когда всё закончится взаимной гибелью.

Это был вовсе не хитроумный замысел. Просто Сяо Линтянь уже исчерпал все свои возможности.

В оригинальной истории рядом с ним была умная героиня Цинь Жу. Она могла разрабатывать для него стратегии и, что немаловажно, сдерживать Е Цзымо.

Но теперь Цинь Жу погибла, и притеснения со стороны Е Цзымо обрушились на Сяо Линтяня без малейших ограничений.

Любой император не вынес бы такой жизни.

☆ 33: Переплавка жестокого начальника Восточного департамента (32)

Линь Юэ впервые столкнулась с подобным масштабом событий с тех пор, как попала в этот мир.

— А Юэ, стань за меня, — тут же сказал Е Цзымо, взяв её за руку и укрыв за своей спиной.

— Брат, будь осторожен! — воскликнула Линь Юэ.

Маленький император Сяо Линтянь молчал так долго, а теперь вдруг нанёс первый удар — причём столь откровенно, прямо на грани открытого конфликта с Е Цзымо. Линь Юэ почувствовала: эта попытка убийства не простая, здесь может быть опасно.

Сердце её сжалось от страха, и она невольно крепче сжала край одежды Е Цзымо.

«Брат… пожалуйста, ничего с тобой не случится!»

В тот же миг со всех сторон нахлынули убийцы. Мечи сверкали, клинки сталкивались — Линь Юэ почувствовала себя маленькой лодчонкой посреди бушующего океана, которую в любую секунду могло перевернуть и поглотить волной.

— Закрой глаза, — тихо прошептал Е Цзымо ей на ухо, почувствовав её дрожь, и в тот же миг резко развернулся, нанося удар мечом.

— Хорошо, — кивнула Линь Юэ и плотно зажмурилась.

Смерть и кровь… всё это по-прежнему пугало её — обычного человека.

Да, именно обычного.

Линь Юэ до сих пор считала себя той самой обычной девушкой, просто теперь она выбрала иной путь, чтобы выжить…

Прошло неизвестно сколько времени, но звон мечей наконец стих. Однако голоса Е Цзымо всё ещё не было слышно, и Линь Юэ не решалась открыть глаза.

— Всё кончено, — раздался знакомый мужской голос.

Линь Юэ тут же распахнула глаза и увидела Е Цзымо в шаге от себя — весь в крови. Глаза её тут же наполнились слезами:

— Брат… братец, ты ранен? Покажи мне!

— Ничего страшного, — ответил он и резко распахнул свой халат, обнажив грубую, неказистую кольчужку из золотых нитей.

— Это… — Линь Юэ широко раскрыла глаза, не зная, что сказать.

— Ты сшила её для меня. Я ношу её всё это время, — сказал Е Цзымо мягко, но с глубокой искренностью.

Эта кольчужка была не просто одеждой — она несла в себе тяжёлое, бесценное чувство.

— Ха… — Линь Юэ улыбнулась сквозь слёзы и вытерла их тыльной стороной ладони. — Как только я научусь у придворных швеек настоящему мастерству, обязательно сошью тебе настоящую кольчужку из золотых нитей!

— Не нужно. Мне нравится именно эта, — ответил Е Цзымо, поправляя халат и слегка потемнев взглядом. — Похоже, нам придётся вернуться в столицу раньше срока, чтобы разобраться с одним делом.

— Брат… — Линь Юэ тут же испуганно сжала его руку.

— Что? Всё ещё боишься?

Он прекрасно чувствовал, как во время боя её сердце бешено колотилось, как она дрожала от страха.

— А Юэ, не бойся. Пока я жив, никто не посмеет тронуть тебя даже волоска! Разве что… я умру.

Он не смог сдержать обещания, данное Сяо Си, не успел увидеть её в последний раз. Теперь он мог лишь стоять перед её холодной надгробной плитой и горько сожалеть.

Е Цзымо поклялся себе: никогда больше он не допустит подобного. На этот раз он обязательно позаботится о Линь Юэ!

Стоявшая рядом Линь Юэ услышала его слова и ещё сильнее сжала его руку.

— Брат, я боюсь… боюсь смерти, боюсь крови… боюсь, что однажды и ты превратишься в безжизненный, холодный труп.

Кто убивает — того убьют.

☆ Глава 34: Переплавка жестокого начальника Восточного департамента (33)

Линь Юэ однажды видела фильм, где звучала знаменитая фраза:

«Рано или поздно всё придётся вернуть».

По сюжету, который она знала, Е Цзымо убил бесчисленное множество людей и в итоге сам погиб, пронзённый тысячами стрел.

Она не хотела, чтобы он шёл к такому концу.

Даже если он одолеет Сяо Линтяня, кто гарантирует, что завтра не появится второй Сяо Линтянь?

Подняв глаза, Линь Юэ посмотрела на Е Цзымо с чистым и надеющимся взглядом:

— Брат, тех, кого нужно убить, мы никого не пощадим. Но тех, кто ни в чём не виноват… давай отпустим. Пусть это станет добрым делом для нас самих. Хорошо?

Она не хотела быть святой, но и не желала видеть, как он идёт по пути, не имеющему возврата.

Ведь зло всегда возвращается. Сама Линь Юэ — живое, кровавое тому доказательство!

— Так ты боишься, что я убиваю? — усмехнулся Е Цзымо, вытащил руку и ласково потрепал её по волосам. — Всё, что ты попросишь, я сделаю — даже если для этого мне придётся умереть. Всё, что тебе не нравится, я больше не стану делать. Устраивает?

Эти слова были такими искренними и тяжёлыми, что у Линь Юэ защемило сердце.

— Устраивает, — кивнула она решительно.

Е Цзымо, ты проживёшь долгую и счастливую жизнь. В эту жизнь я буду идти рядом с тобой — до самой старости.

Ты больше никогда, никогда не почувствуешь одиночества.

…………

Вернувшись в столицу, Е Цзымо немедленно собрал своих людей и устроил переворот.

Узнав о его возвращении, Сяо Линтянь понял, что ему конец. Но он всё ещё был императором, и даже перед смертью не собирался кланяться предателю и тирану!

Однако к его удивлению, Е Цзымо на этот раз действовал без лишнего шума: он не убил ни одного придворного, лишь заставил Сяо Линтяня подписать указ об отречении и поместил его под стражу в хорошо охраняемом особняке внутри императорского города.

Через три дня Е Цзымо возвёл на престол маленького принца из императорского рода.

Когда все ожидали, что Е Цзымо объявит себя регентом и возьмёт власть в свои руки, он неожиданно передал пост главы Восточного департамента своему первому помощнику — Чу И.

Е Цзымо исчез.

Исчезла вместе с ним и Линь Юэ.

— Ты говорила, что не любишь столицу, — сказал Е Цзымо, глядя на Линь Юэ с прежней добротой в глазах. — Ты мечтаешь о месте с чистой водой и зелёными горами.

Ради неё он покинул столицу.

Лишь далеко за её пределами Линь Юэ наконец осознала:

Ей это удалось.

Е Цзымо действительно согласился уйти с ней, оставить всё позади и отправиться в тот самый утопический уголок, о котором она мечтала.

Возможно, именно в простоте и сокрытости и заключается высшая форма счастья.

…………

Брат с сестрой поселились в тихом и живописном городке. Только там Линь Юэ поняла, что Е Цзымо умеет всё.

Он готовил, лечил людей, собирал травы, даже ковал инструменты и делал сельхозорудия.

Жители городка обожали его. Для всех девушек и замужних женщин он был идеалом. Но на все знаки внимания он отвечал отказом.

Он не хотел портить чужую жизнь, да и к женщинам у него не было чувств.

Ко всем, кроме одной…

— Брат! — звонкий голос Линь Юэ прервал его размышления.

Он поднял глаза и увидел, как она вместе с соседским парнем несёт огромную корзину фруктов.

— Мы сегодня собрали их в горах! Я молодец, правда? — подмигнула Линь Юэ, явно ожидая похвалы.

— Молодец! — улыбнулся Е Цзымо, но на мгновение задержал взгляд на юноше рядом с ней.

☆ Глава 35: Переплавка жестокого начальника Восточного департамента (окончание)

Е Цзымо и Линь Юэ уже три года жили в этом городке. За это время к ней приходили сваты, но требования Е Цзымо к будущему зятю были настолько завышенными, что в последнее время ни одна сваха не осмеливалась подходить.

А этот соседский парень, Ашэн, казалось, особенно заботился о Линь Юэ, и та, вроде бы, отвечала ему взаимностью.

Они были ровесниками, знали друг друга с детства.

Если Линь Юэ действительно полюбит его, Е Цзымо не видел причин мешать её счастью.

Главное, чтобы она была счастлива.

Главное, чтобы он мог всю жизнь быть рядом и оберегать её. Только ради этого он и жил.

В этом мире существовал лишь один человек, ради которого он готов был на всё.

…………

Ночь в городке была тихой и спокойной.

Небо усыпали яркие звёзды.

Линь Юэ вышла во двор и увидела Е Цзымо — он стоял в одном тонком халате и задумчиво смотрел вдаль.

— Брат? — подошла она. — Почему ты не спишь?

— Не спится, — ответил он, поворачиваясь к ней.

Он всегда твердил себе: она такая же сестра, как и Сяо Си — родная, по духу.

Но…

Она ведь не его родная сестра.

То чувство, что он испытывал к ней, смешивалось где-то между любовью и привязанностью, и даже он сам не мог разобраться в нём.

— А Юэ, тебе нравится Ашэн?

Ашэн — так звали соседского парня.

— Брат, о чём ты? — Линь Юэ лёгким шлепком по плечу рассмеялась. — Как я могу нравиться Ашэну? Он для меня как младший брат! Да, ростом вымахал, а душой — совсем ребёнок!

— Тогда какой мужчина тебе нравится? Я найду его для тебя, — вдруг серьёзно посмотрел на неё Е Цзымо. — Кого бы ты ни выбрала, каким бы ни был его статус, я сделаю так, чтобы он был рядом с тобой всю жизнь.

Линь Юэ: …

Похоже, даже годы жизни в горах не смогли стереть из него врождённого самодержца.

Но именно в этой уверенности и силе она и нуждалась.

— Мне никто не нужен. Я останусь с тобой, — заявила она, обхватив его руку и энергично затрясая. — Брат, в этой жизни ты не избавишься от меня!

Именно ради тебя я и пришла в этот мир.

Ты это знаешь, Е Цзымо?

…………

Что такое «вся жизнь»? Сколько это длится? Неужели это скучно?

Раньше Линь Юэ никогда не думала, что проведёт всю жизнь рядом с человеком, не связанным с ней кровью, безо всяких формальных уз.

Е Цзымо был силен, здоров и никогда не болел. А вот тело Линь Юэ в этом мире с детства страдало от недоедания, а позже — от бесчисленных порок во дворце. Её здоровье было хуже, чем у обычного человека.

Поэтому Линь Юэ умерла на руках у Е Цзымо.

Перед смертью он всё ещё крепко держал её за руку.

— Брат… мне больше не удастся быть с тобой. Но у тебя есть Абао. Он будет рядом с тобой.

Абао — сирота, которого Линь Юэ взяла к себе в городке. Мальчику было уже десять лет: худощавый, но полный сил.

— С Абао рядом я спокойна, — прошептала она.

— А Юэ…

— Тётя! — плакал Абао.

Е Цзымо всё сильнее сжимал её руку.

— Линь Юэ… я…

— Я люблю тебя.

Эти четыре слова, казалось, стоили ему всей жизни.

Было ли это любовью или привязанностью — уже не имело значения.

Он так, так сильно любил её… так не хотел отпускать.

«Я люблю тебя».

Эти слова ещё звучали в её ушах, и сердце Линь Юэ вдруг забилось быстрее.

— А-а! — резкая боль пронзила её душу, и она внезапно распахнула глаза.

Рядом не было плачущего Абао и не было Е Цзымо с его отчаянным взглядом.

Она вернулась.

Она была в больнице.

http://bllate.org/book/1942/217574