× Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости

Готовый перевод The Strongest Support [Holographic] / Сильнейший саппорт: Читер из прошлого [Голограмма]: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Есть поговорка: одним достаётся слишком много, другим — ничего.

Этот рецепт, из-за которого спорили две девушки-игрока, для Жань Ци был абсолютно бесполезен, но по воле случая достался именно ему.

Жань Ци как раз размышлял, что делать с этим рецептом, когда вдруг заметил приближающуюся Юэ На.

— Бай Жань, братец, я очень хочу этот рецепт, не мог бы ты уступить его мне? — Юэ На захлопала своими яркими янтарными глазами, сложила руки в молитвенном жесте и заговорила мягким, умоляющим тоном. — Пожалуйста~

Ба Гэ стоял рядом с крайне недовольным видом.

Жань Ци: «…»

Девушка и правда была довольно красивой, и голос у неё был приятный. Обычного парня такая просьба, наверное, поставила бы в неловкое положение, и отказать было бы трудно. Но Жань Ци был геем и не интересовался девушками, поэтому сейчас он чувствовал, как по коже побежали мурашки.

Этот рецепт для него и в самом деле был совершенно бесполезен, он мог бы уступить его кому-то другому, но Юэ На ему отдавать не хотелось.

В конце концов, согласно изначально оговорённым условиям, Юэ На и Хуа Юань должны были бросить кости, и та, у кого выпало бы больше очков, получила бы рецепт. Но Ба Гэ вмешался в последний момент и перехватил его — в онлайн-играх это считается бессовестным, наглым жульничеством. Жань Ци не мог точно сказать, была ли это собственная идея Ба Гэ или же действовал по указке Юэ На, но если бы не его удача, Ба Гэ действительно мог бы перехватить рецепт, а выиграла бы от этого в итоге Юэ На.

Раньше Жань Ци был профессиональным игроком и не раз сталкивался с подобным, поэтому такое поведение вызывало у него отвращение. Если бы он всё же решил уступить рецепт, то отдал бы его Хуа Юань.

Но, поскольку перед ним была девушка, Жань Ци не хотел ставить её в неловкое положение, поэтому он обдумывал слова, чтобы как можно мягче отказать ей.

— Извини, красавица, мой брат тоже освоил бытовые навыки, и этот рецепт как раз ему пригодится. — Вероятно, заметив замешательство Жань Ци, Фэн Тянь с улыбкой подошёл и выручил его.

— Но ведь братец Бай Жань только что не хотел брать рецепт? — Юэ На прикусила губу, в голосе слышалась обида.

Жань Ци, поддерживая слова Фэн Тяня, сказал:

— Вы обе девушки хотели его, и мне было неудобно настаивать, но на самом деле я тоже очень хотел его получить.

Она бросила на бесчувственного Жань Ци горестный взгляд и взмолилась:

— Но я действительно очень хочу этот рецепт! У меня не очень хорошие навыки, я хочу стать чисто бытовым игроком… Братец Бай Жань, ну пожалуйста~ Уступи мне! Я готова заплатить высокую цену!

Будучи профессиональным игроком, Жань Ци видел слишком много игровых уловок. Притворная покорность, капризы и кокетство на него не действовали, а назойливость Юэ На, наоборот, вызывала раздражение.

— Извини, я уже выучил рецепт. — Потеряв терпение от её непрекращающихся приставаний, Жань Ци решительно отказал.

Этим он дал понять, что рецепт уже изучен, и передать его невозможно.

Юэ На опешила, а затем на её красивом лице вспыхнул гнев. Когда рецепт только попал в инвентарь Бай Жаня, она уже предлагала его купить, но этот человек, разговаривая с ней, сразу же его выучил! Он наверняка сделал это нарочно! Чтобы помочь той девушке заполучить рецепт!

— Ха, я всё понял, — с гневом произнёс Ба Гэ, вставая за спиной Юэ На. — Вы все заодно! Нарочно обижаете нас двоих!

Жань Ци и остальные: «???»

Чувак, ты вообще в своём уме? Изначально рецепт должен был разыгрываться броском костей. Вы сами нарушили правила, а теперь ещё и скандалите?

— Вы у меня попомните! Мы это так не оставим! — бросив напоследок угрозу, они вышли из группы и исчезли из подземелья.

В подземелье остались только они четверо, переглядываясь в недоумении.

— Чёрт, у них что, с головой не в порядке? — даже Фэн Ухэнь, обычно неразговорчивый, не сдержал ругательства.

— А, плевать на них, — вздохнул Фэн Тянь. — Всё равно мы уже зачистили подземелье. Пора возвращаться в город.

— Ладно.

— Хуа Юань, подожди. — Жань Ци окликнул Хуа Юань и отправил ей запрос на обмен.

Хуа Юань удивилась, получив запрос, но когда увидела в окне обмена «Рецепт: картофельные лепёшки», на её лице появилась радость. Однако она не сразу приняла его, а спросила:

— Ты не оставишь его себе?

— Он мне не нужен.

— Спасибо. — Хуа Юань искренне поблагодарила и добавила в окно обмена 50 серебряных монет. — Я не знаю, сколько стоит этот рецепт, но у меня с собой только столько.

— Ничего, это не такой уж редкий рецепт, этих денег достаточно. — Жань Ци беззаботно махнул рукой.

Они завершили сделку: один отдал рецепт, другой — деньги.

Однако, выйдя из подземелья, они увидели, что Юэ На и Ба Гэ объявили награду в мировом чате.

[Мир] Юэ На: Бай Жань, Хуа Юань, Фэн Ухэнь и Фэн Тянь сговорились и украли рецепт еды! Будьте осторожны, не дайте себя обмануть!

[Мир] Ба Гэ: Объявляю награду в 1 золотой за убийство Бай Жаня! Получить, предъявив видео убийства!

Они не только кричали в мировом чате, но и разослали то же самое в чат окрестностей и региональный чат. Игра только открылась, и это был первый случай, когда кто-то объявил награду, так что это, естественно, привлекло внимание. Теперь Жань Ци и его группа прославились.

— Ни фига себе! — возмутился Фэн Тянь. — У этих двоих что, кожа толщиной с броню? Они же переворачивают всё с ног на голову! Как нам теперь собирать группу?

Если другие игроки поверят их лжи и решат, что они — группа, которая ворует добычу, то в будущем им будет трудно найти людей для прохождения подземелий.

[Мир] Фэн Тянь: Юэ На и Ба Гэ! Хватит клеветать! Вы сами пытались сжульничать и отобрать рецепт!

[Мир] Хуа Юань: Мы бросали кости и распределяли по справедливости. Тот, у кого больше очков, получал рецепт. Никакого воровства не было.

[Мир] Фэн Ухэнь: У меня есть видеозапись всего разговора. Я сейчас выложу её на форум. Кто прав, кто виноват — станет ясно.

Фэн Тянь и остальные не могли стерпеть и прямо в мировом чате вступили с ними в перепалку. К счастью, Фэн Ухэнь дальновидно включил запись экрана, когда Юэ На и Хуа Юань спорили за рецепт, иначе их бы действительно оклеветали.

Жань Ци тоже разозлился. Мало того, что Юэ На и Ба Гэ клевещут и портят им репутацию, так они ещё и тратят деньги, чтобы нанять других игроков для его убийства?

Вероятно, у них не хватило денег, чтобы объявить награду за всех четверых, поэтому они сосредоточились на Жань Ци, который не постеснялся отказать Юэ На.

Неужели они приняли его за слабака, которого можно безнаказанно обижать?

[Мир] Бай Жань: Объявляю награду за убийство Юэ На и Ба Гэ. По 10 луковых лепёшек за каждое убийство. Получить, предъявив видео. Награда действует постоянно.

Жань Ци всегда придерживался принципа: не тронь меня — и я не трону. Но если его задевают, он никогда не будет терпеть. Раз Юэ На и Ба Гэ решили бороться с ним с помощью крупной награды, то не стоит винить его за то, что он ответит тем же.

Как только Жань Ци опубликовал это сообщение, мировой чат взорвался.

[Мир] Гай Инь: Ничего себе! Десять луковых лепёшек за убийство двоих, и ещё и на постоянной основе! Если убить три раза, то получишь тридцать лепёшек? Такой щедрый, неужели он сам и есть тот самый мастер, который создаёт новые виды еды?

[Мир] У Хуань: Я только что купил на торговой площадке одну луковую лепёшку! Очень вкусно! Ради лепёшек — вперёд!

[Мир] Ла Фэйэр: Покупаю координаты Юэ На и Ба Гэ за 2 серебра!

[Мир] Янь Жо: Ха, я их видела, они убегают в главный город! Быстрее, братцы!

Луковые лепёшки продавались на торговой площадке по 20 серебра за штуку. Десять лепёшек — это 2 золотых, столько же, сколько награда Ба Гэ — 1 золотой за убийство. Но луковые лепёшки не только давали особые бонусы к характеристикам, но и были очень вкусными, так что их ценность была намного выше, чем просто деньги. К тому же лепёшек было мало, и их можно было либо перепродать с наценкой, либо съесть самому — в любом случае выгодно.

Хотя Жань Ци прямо не сказал, но тот факт, что он может единовременно выставить десять лепёшек и ещё и поддерживать постоянное предложение, с большой вероятностью означал, что он и есть тот самый скрытый мастер, который самостоятельно создаёт новые виды еды. Поддерживать с ним хорошие отношения было однозначно выгодно.

Поэтому, как только он объявил награду, это вызвало бурную реакцию. Многие игроки сразу же бросили свои дела и побежали выслеживать Юэ На и Ба Гэ. Этого те двое, наверное, никак не ожидали.

— Аааааааа, чёрт! — заорал Фэн Тянь, глядя на сообщения в мировом чате. Его глаза заблестели, он смотрел на Жань Ци с восторгом и нетерпением. — Б-братан, откуда у тебя столько луковых лепёшек? Ты т-ты, неужели ты и есть тот самый мастер, который создал новый вид?

Объявляя награду луковыми лепёшками, Жань Ци уже был готов к тому, что его личность раскроется. Он изначально выбрал анонимность, чтобы тихо и незаметно зарабатывать, но реальность не позволила ему оставаться в тени.

— Да, — не стал скрывать Жань Ци от Фэн Тяня и честно признался. — Как-нибудь потом сделаю тебе ещё вкусняшек.

— Хорошо, хорошо! Ха-ха-ха-ха, мне так повезло, что я познакомился со скрытым мастером! — Фэн Тянь тут же радостно набросился на него и обнял.

— Бай Жань, давай проводим тебя до главного города, — сказала Хуа Юань. — За городом небезопасно, кто-нибудь может напасть на тебя ради награды Ба Гэ.

— Хорошо, спасибо. — Жань Ци тоже решил, что лучше вернуться в город. Ему нужно было приготовить луковые лепёшки для награды, а ещё он планировал сделать несколько свитков возвращения в город, чтобы в опасной ситуации можно было сразу телепортироваться в ближайший город.

— Что за благодарности? Это мы должны тебя благодарить. — Хуа Юань махнула рукой. В конце концов, Жань Ци объявили награду из-за неё, и проводить его в город — их долг.

После пяти заходов в подземелье они подняли несколько уровней. Жань Ци и Фэн Тянь достигли 13-го уровня, Хуа Юань — 14-го, а Фэн Ухэнь — 15-го.

Возможно, потому, что они шли вчетвером, никто не решился напасть, и они благополучно вошли в город.

— Брат, завтра утром у меня практические занятия, сегодня придётся лечь пораньше и пойти в тренировочный зал. Завтра вместе пойдём в подземелье, — сказал Фэн Тянь Жань Ци.

— Хорошо.

Хуа Юань и Фэн Ухэнь тоже собирались заняться другими заданиями. Они добавили друг друга в друзья и распустили группу.

Едва Жань Ци подошёл к зоне навыков кулинарии, как в мировом чате появилось ещё несколько сообщений.

[Мир] Ла Фэйэр: Мастер Бай Жань! Я успешно убил одного! Видео убийства отправил тебе на почту! Проверь!

[Мир] Янь Жо: Аааа, мое убийство перехватили! Обидно, я же первая их заметила!

[Мир] У Хуань: Ха-ха, я перехватил второго, повезло! Мастер, я тоже отправил тебе видео убийства!

[Мир] Юэ На: Бай Жань, ты бесстыжий $@!@#$$%&**#@!#@

[Мир] Ба Гэ: Объявляю награду в 1 золотой за убийство Бай Жаня! Получить, предъявив видео убийства!!!

Жань Ци не ожидал, что они сработают так быстро, и поспешно открыл панель почты. Там было много непрочитанных писем — в основном уведомления о продаже предметов на торговой площадке. Сверху лежали два новых письма от Ла Фэйэра и У Хуаня. Он открыл их — и правда, видеозаписи убийств Юэ На и Ба Гэ.

Им просто не повезло: эти игроки оказались рядом с главным городом, как раз когда Юэ На и Ба Гэ возвращались, и перехватили их.

На них напали трое. Ба Гэ ещё мог как-то сопротивляться, но Юэ На была классическим балластом: двигалась ужасно, лечение прерывалось, и кроме криков и плача она ничем не могла помочь. К тому же эти трое не были из тех, кто жалеет девушек, — они действовали без колебаний.

Ла Фэйэр был лучником, выглядел довольно экипированным, и несколькими выстрелами прикончил Ба Гэ. Янь Жо была магом, она выпускала магические снаряды один за другим. У Хуань был assassinem, он гнался за Юэ На и убил её раньше, чем Янь Жо.

После смерти Юэ На и Ба Гэ выглядели разъярёнными. Но это они сами виноваты — кто просил их сначала клеветать, а потом ещё и объявлять награду за его голову.

Жань Ци остался очень доволен результатом. Он купил ингредиенты для кулинарии и за один раз приготовил сотню луковых лепёшек.

Ла Фэйэр и У Хуань убили по одному, поэтому Жань Ци отправил каждому по пять лепёшек. Также он отправил две лепёшки Янь Жо в качестве компенсации за труды.

Ещё десять лепёшек он отправил Фэн Тяню, а остальные выставил на торговую площадку по 20 серебра за штуку.

http://bllate.org/book/19419/1901660

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода