×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад I Cultivate Immortality in Online Games / Я постигаю бессмертие в онлайн-игре: Розділ 21

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Дугу Чжо сказал:

— Здесь предлагаются такие подземелья, как подземелье сотого уровня Небесного Пламени Цанлань, девяностого уровня — Драгоценных Духов Тумана Десяти Тысяч Демонов, восьмидесяти уровня — Драконьих Жилок Небесной Столицы, семидесятого…

— Подожди! — Е Чжо заставил Дугу Чжо прерваться. — Что за шутки у системы? Заставлять нас проходить такие сложные подземелья?

Дугу Чжо:

— Нет, она предлагает нам побить всех боссов и монстров в этих подземельях до тех пор, пока они не признают наше поражение, и забрать их к себе в подчинение. Хм, кстати, неплохой способ: ограбив их, мы даже обзаведемя собственными горными защитными зверями.

— Какое подземелье из предложенных системой имеет самый низкий уровень? — спросил Е Чжо.

— Подземелье Тигриных Клыков Духовных Зверей сорокового… — Голос Дугу Чжо резко оборвался.

— С сороковым еще куда ни шло, но до сорокового у нас нет никакой секты. Разве поднимать уровень не будет слишком трудно? — Е Чжо так расстроился, что был готов биться головой о стену.

— Пройдем это подземелье, — взгляд Дугу Чжо внезапно стал твердым.

Он достал нефритовый плакет и вложил его в руку Е Чжо:

— Это «Техника Шагов Небесного Созвездия», ее мощь немалая. Чуть позже я обучу тебя искусству владения мечом и технике управления ветром, мы должны поднять нашу силу как можно быстрее.

— Э? А твое искусство владения мечом не было сертифицировано как навык собственного сочинения, как мне его изучать? — спросил Е Чжо, одновременно принимая «Технику Небесного Созвездия».

Дугу Чжо улыбнулся:

— У тебя хорошие природные данные, ты обязательно сможешь ее освоить.

В игре было слишком много людей, поэтому им требовалось уединенное место для культивации. Черного кота не было, и они не могли попасть в монастырь Таньере. Поразмыслив немного, Дугу Чжо просто снял двухместный номер в той самой гостинице, где можно было культивировать и повышать уровень. Стоило это двести лямов серебра за ночь, зато Е Чжо было удобно сидеть в медитации и заниматься.

Е Чжо: «……»

Погодите-ка, развитие событий выглядело как-то неправильно.

Оставим пока вопрос с арендой комнаты в сторону — в конце концов, под воздействием игровой цензуры ничего такого всё равно не произойдет. Главное — с чего это Дугу Чжо решил, что он сможет освоить подобный прием?

Игра «Небо Девяти Уровней» потому и позволяла игрокам получить столь реалистичный опыт бессмертных героев, что, казалось, использовала самые передовые технологии подключения по мозговым волнам.

Определенная команда игрока могла объединяться с движениями, созданными разработчиками игры: мозг игрока подавал сигнал, и персонаж в игре совершал такие движения, как прыжки или кувырки. То же самое касалось и навыков: визуальные эффекты игры связывались с названиями умений, и когда в голове игрока возникало название этого навыка, это было равносильно подаче команды, после чего игровой персонаж мог атаковать.

Принцип работы здесь был очень сложным, и Е Чжо вовсе не горел желанием в нем разбираться.

Короче говоря, культивация в игре была совсем не похожа на культивацию из романов о бессмертных — это было лишь сочетанием команд и технологий. Его игровой персонаж не изучал этот навык, поэтому, как бы его мозг ни подавал команды, персонаж просто физически не мог совершить нужное движение.

— Нет-нет-нет, абсолютно невозможно, — Е Чжо отказался садиться на кровать, скрестив ноги.

— Ты сможешь, — произнес Дугу Чжо.

Е Чжо в прошлом был старейшиной Секты Меча Подпирающего Небо и признанным хозяином меча Суцзянь, а его природные способности к Пути Меча намного превосходили обычных людей. По слухам, он смог заложить основы ци уже в десять лет, однако из-за того, что после стадии Заложения Основ внешность практикующего больше не менялась, Е Чжо сдерживал свои силы, ожидая, пока его тело дорастет до взрослого возраста, и лишь к восемнадцати годам завершил заложение основ.

После этого он на одном дыхании за два года прорвался на стадию Зарождения Золотого Ядра, а через десять лет достиг стадии Зарождения Души — он был гением, какого не встретишь и за десятки миллионов лет.

Е Чжо не смог переупрямить Дугу Чжо и послушно сел, скрестив ноги. Причем требования к этой позе были особенно высокими: нужно было принять позу «Пять сердец устремлены к небесам», когда центры ладоней, стоп и макушка головы направлены в небо — считалось, что именно в таком положении циркуляция истинной юань в теле происходит проще всего.

Скрестить ноги так, чтобы после этого центры стоп смотрели в небо, было чертовски сложно: требовалось положить левую ногу на правую, а правую — на левую. К счастью, это была игра, и раз уж игровая модель принимала нужное положение тела, то и это движение далось легко.

— Что делать дальше? — спросил Е Чжо.

После этого он увидел, что Дугу Чжо тоже забрался на кровать. Е Чжо широко раскрыл глаза: если так пойдет и дальше, их обоих отцензурит система.

Однако Дугу Чжо ничего такого не сделал. Он просто сел позади Е Чжо, прижал обе ладони к его спине и велел:

— Я направлю истинную юань в твое тело, а ты постарайся прочувствовать ее всем сердцем. Как только ощутишь истинную ци в своем даньтяне, сможешь запустить циркуляцию ци по телу так, как это делаю я.

С этими словами Дугу Чжо пустил в ход истинную ци, и Е Чжо действительно почувствовал, как поток тепла проник из спины в его тело и начал циркулировать внутри.

Это было ненаучно!

Несмотря на внутренние сомнения, Е Чжо закрыл глаза и под руководством Дугу Чжо сосредоточился на ощущении истинной юань в своем теле. Очень скоро он почувствовал, как в даньтяне разлилось приятное тепло. Представив, что внутри даньтяня зарождается истинная ци, он направил ее движение по телу, и спустя совсем немного времени погрузился в состояние глубокого созерцания.

Дугу Чжо убрал руки — он и так знал, что природные способности Е Чжо позволят ему без труда всему научиться.

— Для первого раза достаточно завершить девять небесных кругов циркуляции истинной ци, — произнес Дугу Чжо. — Твой уровень уже достиг стадии Заложения Основ, так что девять кругов — это не сложно.

И правда, было не сложно: Е Чжо с легкостью совершил шесть кругов циркуляции, как вдруг услышал доносящийся сбоку настойчивый писк.

Это звала сиделка. На самом деле игровой шлем позволял отключить питание и выйти из игры точно так же, как в обычных компьютерных ммо-играх. При разработке голографической игры «Небо Девяти Уровней» уже учитывалась вероятность внезапного обрыва связи или отключения сети, и кроме смены картинки перед глазами это не оказывало никакого негативного влияния на психику.

Но здоровье Е Чжо было слабым, поэтому сиделка не смела резко срывать с него шлем, опасаясь, что из-за резкой смены обстановки у него участится сердцебиение и начнется одышка. Вместо этого она установила на шлеме будильник: когда приходило время выходить из игры, сиделка нажимала на будильник, чтобы напомнить ему о времени.

Однако до конца культивации оставалось еще немного, а Е Чжо так сильно полюбилось это ощущение блуждающей внутри тела истинной ци, что он просто заблокировал пять чувств и, наплевав на звонящий будильник, упрямо довел количество кругов до девяти.

Е Чжо открыл глаза и в панике заговорил:

— Уже половина восьмого! Неудивительно, что сиделка так сильно подгоняет. Я не уверен, что смогу зайти вечером, до завтра!

Попрощавшись, он в спешке вышел из игры.

※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※

Примерно в 8 часов вечера будет еще одна глава.

Кроме того, сегодня я постараюсь выложить три главы: одну в 8 вечера, и еще одну до 12 ночи. Чмок-чмок (づ ̄3 ̄)づ╭?~

(Продолжаю тихонько плать в уголке и выпрашивать питательную жидкость)

Изучение духовных техник

Е Чжо думал, что культивация — это дело всего нескольких дней: стоило лишь ощутить присутствие истинной ци, как можно будет получить результат меньшими усилиями добиться большего и стремительно подняться до тридцарового или сорокового уровня.

Кто бы мог подумать, что последовавшие за этим дни превратятся в бесконечный круговорот: вход в игру, культивация, выход из игры, еда, принятие солнечных ванн, массаж, сон, снова вход в игру, снова культивация… бесконечный цикл.

Дни, когда он в мечтах наслаждался видами великих гор и рек в игре, исчезли. Целых несколько дней он был заперт в крошечной комнате гостиницы и только и делал, что культивировал, культивировал и культивировал, глядя на смазливое лицо Дугу Чжо.

Кхм-кхм, на самом деле он не пялился на Дугу Чжо без перерыва. Культивация и впрямь прекрасно успокаивала ум и укрепляла дух: после закрытия глаз и тридцати шести кругов циркуляции истинной ци во всем теле становилось намного легче.

Хотя о Е Чжо заботились превосходно, в нем все равно ощущался этот след долеой болезни. Тело казалось тяжелым, энергии не было совершенно, кожа была мертвенно-бледной, и он часто выглядел вялым и обессиленным.

А теперь, во время культивации в игре, он не знал, послужило ли это средством для поддержания мозга, но наряду с тем, что в последние дни он нормально питался, лицо Е Чжо заметно порозовело.

И все же при таком раскладе скорость повышения уровня была слишком медленной!

Культивация ни капли не помогала в накоплении опыта для поднятия уровня. О нет, кое-какая польза все же была: после трех часов дневной культивации и тридцати шести кругов циркуляции истинной ци можно было получить двести очков опыта. В то же время за отдых в этой гостинице опыт начислялся автоматически: тысяча очков в час. Опыт можно было получать и в режиме автонакопления, максимум по десять тысяч очков в день — после десяти часов в режиме ожидания опыт больше не рос.

Его ежедневные четыреста очков от культивации даже близко не стояли с опытом, который система давала за шесть часов нахождения в игре.

Почему же он не оставлял игру на автонакопление в течение оставшихся четырех часов? Главным образом потому, что Е Чжо считал: оставлять свое физическое тело в игре один на один с Дугу Чжо — ну как такое возможно!

Даже зная, что в игре действует цензура, а Дугу Чжо — человек крайне благовоспитанный и ни за что не станет ничего вытворять с его игровым телом… но ведь Дугу Чжо будет смотреть на его аватар глазами, в которых таится столько историй! Е Чжо был готов взорваться на месте от одной лишь мысли об этом.

До десятого уровня тысяча очков опыта казалась огромной цифрой, но после двадцатого уровня тысяча очков опыта была лишь каплей в море.

Только для перехода с двадцатого уровня на двадцать первый требовалось сто тысяч опыта, а когда дело доходило до перехода с двадцать девятого на тридцатый, требуемый опыт вырастал до пугающих двухсот тысяч.

Е Чжо с головной болью смотрел на всплывающие подсказки с опытом: +1000, +1000, +1000, +200... Семь дней, целых семь дней! Игра уже официально открылась на полную мощность, и игроков нахлынуло в десять раз больше, чем раньше: они скупали шлемы и толпами врывались в игру, а игровая компания даже открыла систему обмена валюты. Он же за все это время накопил 6400 умножить на 7, то есть 448 000 опыта — это составляло меньше половины от того, что требовалось для перехода с двадцатого уровня на двадцать первый.

Он не выдержал и спросил Дугу Чжо:

— Если так культивировать, то до сорокового уровня придется качаться года два??

В этот момент Дугу Чжо сидел за столом и расставлял перед Е Чжо тарелки с едой — все эти дни он просил парнишку-слугу приносить еду прямо в комнату, чтобы Е Чжо мог наслаждаться деликатесами прямо в игре.

Услышав слова Е Чжо, Дугу Чжо неторопливо произнес:

— Я заглянул в город Цзючуань и поспрашивал владельца лавки духовных артефактов бессмертных. Он сказал мне, что сороковой уровень эквивалентен стадии Золотого Ядра практика, и подняться с двадцатого уровня Заложения Основ до сорокового уровня Золотого Ядра всего за два года — это удел несравненных гениев.

Лицо Дугу Чжо было безмятежным, казалось, его это ни капли не беспокоило — будто тратить два года в игре на подъем с двадцатого уровня до сорокового было самым обычным делом.

Е Чжо так и подмывало сказать: «Может, мне удалить персонажа и начать заново?», но Дугу Чжо был представителем иноземцев, а его персонаж был связан с Дугу Чжо то ли «клятвой на крови», то ли «навыком единения сердец». Дугу Чжо явно не собирался бросать своего персонажа и был намерен идти до конца за иноземцев. Если бы Е Чжо начал качать нового персонажа с нуля, разве Дугу Чжо не остался бы играть в одиночку?

— Когда ты успел смотаться в город Цзючуань? — спросил Е Чжо.

Дугу Чжо ответил:

— После того как ты выходил из игры, я прогуливался по уже открытым локациям и общался с каждым NPC. Я помню, вы говорили, что эта игра хранит в себе тайны и разработчики ни за что не раскрывают настройки в открытую. Погуляв так повсюду, я обнаружил, что все настройки игры скрыты в NPC: стоит лишь заговорить с ними, как можно узнать массу полезной информации.

— Рассказывай, — с интересом произнес Е Чжо.

Дугу Чжо продолжил:

— С двадцати девятого по тридцатый уровень ограничения по опыту нет, а вот переход с тридцать девятого на сороковой — это ключевой момент для продвижения к стадии Золотого Ядра. Нужно не только пройти подземелье сорокового уровня, но и преодолеть испытание внутренними демонами и небесную кару. Об этом мне рассказал сказитель в трактире неподалеку от места расположения наставников сект.

— Как интересно! Прямо как в блокбастере, так хочется побыстрее поднять уровень! — Е Чжо потер руки, и у него снова зародилось желание отправиться на прокачку вне стен комнаты.

Дугу Чжо произнес:

— А ты знаешь, какой уровень у самого высокоуровневого игрока на данный момент?

— Наверное, по крайней мере двадцать пятый? — Е Чжо все эти дни занимался только культивацией и даже не заглядывал в таблицы лидеров. Услышав слова Дугу Чжо, он тут же открыл рейтинг и увидел, что самую высокую строчку занимает целая вереница игроков двадцатого уровня. — Никто не качается?

Быть такого не могло! Целых семь дней — и ни единого уровня! Даже клан духов, обладавший самой высокой скоростью культивации, застрял на месте. Почему?

Дугу Чжо предложил:

— Можешь спросить у наших прежних товарищей по команде.

Е Чжо раньше испытывал легкое чувство зависти к тому, что у остальных есть свои секты для прокачки, и боялся отстать от товарищей, поэтому не решался первым выходить с ними на связь. Увидев показатели уровня в рейтинге, он наконец понял, что наличие секты вовсе не означает легкую прокачку. Тогда он разослал массовое сообщение нескольким товарищам по команде, интересуясь их нынешним положением.

В этот момент было около пяти часов вечера, онлайн-игроков стало больше, и товарищи довольно быстро ответили на сообщения.

Легкая Луна: «Секта Суньюань просто великолепна, она идеально соответствует моим ожиданиям от игры. Теперь я каждый день учусь в секте искусству дыхания и поглощения энергии, принимаю красивые позы стоя, сидя, лежа и при ходьбе, а еще учусь технике макияжа. После недельной тренировки я и в реальной жизни стала следовать требованиям и наставлениям своего внутриигрового учителя, и мне кажется, что моя внешность в реальности тоже стала намного привлекательнее!»

В конце сообщения было прикреплено внутриигровое видео: на нем Легкая Луна читала книгу, и впрямь выглядя более утонченной, чем раньше.

Она ни словом не обмолвилась о прокачке уровня, казалось, она полностью погрузилась в уроки красоты и ей было абсолютно плевать на свой уровень.

Властелин Небес: «Застрял у подножия горы Сюаньтянь, ловлю жаб, опять заблудился и не могу вернуться в горные врата. Жабы, я объявляю вам войну!»

Похоже, он угодил в какую-то неприятность.

Пухлый Грибной Малыш: «Способ культивации у клана духов — это просто лежать, греться на солнышке, ловить лунный свет да сажать цветы с травой, питая своей духовной энергией следующее поколение духовных практиков. Посмотри на суккуленты, которые я вырастил, разве они не прелесть?»

К сообщению прилагалась фотография мутировавшего кактуса с толстыми листьями, которые Грибной Малыш любовно откормил. Казалось, он преждевременно зажил жизнью пенсионера, разводящего цветы и траву.

Ответ Черного Кота и вовсе оказался совершенно сбивающим с толку: «Амитабха, так я слышал, некогда Будда пребывал в стране Шравасти… в роще Джеты, сыну Судаты…»

Судя по всему, это была буддийская сутра, вот только какая именно, оставалось загадкой.

Е Чжо еще ломал голову над этим, как Черный Кот прислал второе голосовое сообщение:

— Черт! С какого перепугу я выбрал Безграничный Монастырь? Почему нельзя было стать нормальным демоном?! Каждый день учу сутры, учу сутры, учу сутры! За запоминание одной главы дают 100 тысяч опыта, за переписывание иероглифами традиционного начертания — 100 тысяч опыта, за переписывание на санскрите — 500 тысяч опыта! Я до сих пор не выучил ни строчки! Даже когда я учился в школе, я не был таким усердным!

Е Чжо: «……»

Прокачка и ученичество в этой игре были настолько дикими, что неужели разработчики не боялись, что игроки переломают шлемы и бросят играть?

Дугу Чжо:

— Разумеется, нет, несмотря на то, что они тебе жалуются. Путь самосовершенствования тяжел, но жизнь в сектах чрезвычайно интересна.

Он достал несколько нефритовых талисманов для передачи сообщений — это были специальные системные талисманы, предназначенные для записи видео и отправки внутри игры. Они могли воспроизводить простейшие изображения и стоили нефрита. В том мире бессмертных, откуда родом был Дугу Чжо, существовали похожие талисманы, так что он управлялся с ними с легкостью.

Влив истинную юань в талисман, он спроецировал в комнату несколько миниатюрных голографических картинок.

На экране представительницы Секты Суньюань привели Легкую Луну в комнату, полную красивейших нарядов. Какая-то очаровательная, но не вульгарная NPC объясняла Легкой Луне, что если она будет прилежно культивировать и успешно пройдет сектантскую аттестацию, то сможет бесплатно выбрать себе любое платье. Глаза Легкой Луны при этом ярко сияли.

Властелин Небес под предводительством старшего соученика рассекал небеса на бессмертном журавле. Старший брат объяснял, что за поимку тысячи жаб полагается пять минут катания на журавле. В итоге Властелин Небес пять минут катался на журавле и целые сутки ловил жаб — ну вылитый работяга, упорно пашущий ради призрачной морковки перед носом.

Грибной Малыш же вместе с серебряным драконом отправился на остров бессмертных Пэнлай и теперь скользил в глубинах океана, наслаждаясь живительной силой моря.

А Черный Кот… Черного Кота тискала целая стадия монахов, которые чесали ему шерстку. Вид перевернувшегося на спину кота, демонстрирующего живот, до боли напоминал клиента, получающего удовольствие от массажа.

Е Чжо: «……»

Ладно, игровая компания действительно отлично понимала психологию игроков и всегда находила способы заманить их крючком, заставляя терпеливо выполнять задания. На такое были способны только голографические игры. Если бы это была обычная игра с клавиатурой, стал бы какой-нибудь игрок с радостью зубрить буддийские сутры только из-за того, что нарисованному на мониторе персонажу делают массаж монахи?

— А как насчет меня? — Е Чжо посмотрел на Дугу Чжо. — Глава Дугу, я культивирую уже семь дней, не пора ли и мне выдать какой-нибудь купон на бесплатное развлечение?

Дугу Чжо никогда не слышал слова «купон», но прекрасно понял смысл, вкладываемый Е Чжо. Он улыбнулся:

— Я заставлял тебя культивировать вовсе не для того, чтобы ты накапливал истинную юань. Опыт в этой игре по сути равен истинной юань, и есть множество способов получить ее, так что мы, конечно же, не стали бы копить ее таким путем. Я делал это для того, чтобы ты привык к циркуляции истинной юань и смог изучать различные духовные техники.

— Тогда я сейчас… — Е Чжо ткнул пальцем в себя.

— Уже почти готов, — Дугу Чжо бросил взгляд на небо за окном. — Однако уже близится время твоего выхода из игры, давай лучше завтра.

— Сколько времени требуется на освоение духовной техники? — спросил Е Чжо.

— С твоими природными способностями на простую технику уйдет всего час-два, — ответил Дугу Чжо.

— Значит, сегодня ночью я вполне могу тайком зайти в игру, — Е Чжо подмигнул Дугу Чжо. — В последние дни моему телу намного лучше. Сегодня утром я сдавал кровь на анализ, все показатели абсолютно в норме. Врач даже удивился и сказал, что если в следующем месяце показатели останутся такими же хорошими, мне разрешат выходить на солнце на улице!

Дугу Чжо каждый день проверял пульс Е Чжо, поэтому прекрасно знал, что с тех пор, как тот начал культивировать, пусть даже о полном выздоровлении речи не шло, его некогда разрозненные осколки души собрались воедино. И пусть это была лишь уцелевшая часть души, теперь ей не грозила нестабильность, способная вызвать болезнь тела, так что пара поздних укладываний в постель ему не повредит.

Поэтому он пообещал:

— Не больше часа.

— Я смогу зайти в восемь вечера и выйти в десять, так что слишком поздно ложиться не буду, — Е Чжо показал Дугу Чжо жест «окей».

Получив обещание Дугу Чжо, Е Чжо во время ужина был сам не свой и уже в половине восьмого начал жаловаться, что хочет спать, и требовать, чтобы его уложили в постель. Сиделка и медбрат не смели его беспокоить: они перенесли его на кровать, положили кнопку вызова на прикроватную тумбочку и наказали Е Чжо непременно нажать на нее, если он почувствует себя плохо.

Е Чжо изобразил притворный сон, а как только они ушли, тут же дотянулся до шлема на тумбочке и зашел в игру без пяти минут восемь.

Когда он надел шлем, в голове Е Чжо на мгновение промелькнула мысль: «Мы выглядим так, будто занимаемся тайными любовными утехами», но он тут же яростно отбросил эту мысль.

Он все еще сидел в позе со скрещенными ногами, но после входа в игру сразу соскочил с кровати и возбужденно произнес:

— Куда мы отправимся практиковать духовную технику? Не в комнате же гостиницы нам тренироваться?

Он вежливо дал понять, что ему до смерти надоело находиться в этой комнате.

— Я нашел отличное место: там мало людей, тихо, полно духовной энергии да вдобавок можно получить немало опыта, — с улыбкой ответил Дугу Чжо.

Е Чжо подумал, что Дугу Чжо выспросил у NPC про какую-нибудь тренировочную комнату или специальную карту для тренировок, и послушно последовал за ним.

Он увидел, как Дугу Чжо привел его прямо к линии разграничения между вечным днем и вечной ночью, постучал по камню в зоне вечного дня, провел его внутрь, привел в определенную точку, перебросил несколькими фразами с NPC, после чего их перенесло в другое пространственное измерение.

Одновременно с этим Е Чжо услышал системную подсказку: «Вы вошли в подземелье культа Поклонения Солнцу в зоне вечного дня».

Е Чжо: «……»

Место, где «мало людей, тихо, полно духовной энергии да вдобавок можно получить немало опыта» — это оказалось подземелье для прокачки двадцатого уровня?

※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※

Е Чжо: Два года до сорокового уровня — неужели у Дугу Чжо какие-то странные представления о времени?

Е Чжо: Неужели у Дугу Чжо какие-то странные представления о слове «тихо»?

Е Чжо: Раз он такой непосредственный, то и добро ко мне делает неосознанно? И то, что он меня любит — это тоже мои заблуждения?

Тройное заблуждение~

До 12 часов ночи будет еще три главы, продолжайте клянчить питательную жидкость, всех люблю (づ ̄3 ̄)づ╭?~

Монстр персикового дерева

Спустя семь дней упорные игроки уже давно прошли подземелье двадцатого уровня, и часть успешно завершивших его игроков выкладывала на форумах гайды по прохождению — разумеется, за плату. Другая часть игроков зарабатывала на жизнь прокачкой чужих персонажей, проводя людей через подземелья тоже за деньги.

http://bllate.org/book/19418/1901578

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 22»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать I Cultivate Immortality in Online Games / Я постигаю бессмертие в онлайн-игре / Глава 22

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу