Готовый перевод Pay to Win My Love / Донат ради любви: игра на чувствах: Глава 23

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В голосовом чате Мэндуань Гуаньшань произнес:

— У Чжаоин экипировка не нацелена на высокий урон, так что пусть лучше вешает баффы на танка, а Лосянь сосредоточится на дамаге.

Из наушников раздался прохладный женский голос:

— Хорошо.

Чэнь Юйцзянь никогда раньше не слышал голос Чжаоин, и он произвел на него сильное впечатление. Но у него не хватило наглости при Оуян Мо вести себя развязно и создавать себе образ, поэтому он просто напечатал в командный чат:

[Команда][Лосянь Чжуфэн]: Трудись на славу, небесная феечка! Давай, чмок!

Оуян Мо, который в этот момент управлял персонажем Цю Шуаннун в подземелье, увидел это сообщение, прервал чтение заклинания и бросил косой взгляд на Чэнь Юйцзяня. Тот был настолько поглощен экраном, что ничего не заметил. Великий мастер поджал губы, и его пальцы застучали по клавиатуре.

[Команда][Цю Шуаннун]: Чмок!

Чэнь Юйцзянь был в шоке. Он едва не вывалился из инвалидного кресла.

Оуян Мо невозмутимым тоном пояснил:

— Она могла и не ответить, я просто помог тебе сохранить лицо.

Чэнь Юйцзянь: «...»

И ведь не поспоришь.

Тем временем в группу вступило еще несколько человек. В последние дни Босс Мо отсутствовал, и, судя по всему, на выходных полноценный рейд собрать не удастся, поэтому многим из первой группы пришлось, прижимая к груди кошельки с золотом, примкнуть ко второй.

Хотя Младший дядя славился своей жадностью и вечными штрафами, Босс Гуань все же был куда надежнее сторонних рейд-лидеров.

Рэнь Мэй Синь Шань звонко расхохоталась:

— Ой-ой, воздушный поцелуй Лосяня, предназначавшийся Чжаоин, перехватила Цюцю!

Большинство игроков из клана Юйсюй были здесь с самого основания и, конечно, знали Чжаоин. Но, судя по наблюдениям Чэнь Юйцзяня, они были с ней не очень близки. Впрочем, неудивительно: такой холодной и отстраненной, словно небожительница, особе не пристало часто спускаться к простым смертным.

[Команда][Чжаоин]: Ничего страшного, я могу сама прислать чмок. Ловите, чмок!

Чэнь Юйцзянь: «???»

А как же образ небожительницы?! Ее внезапная близость к народу ослепила всех.

[Команда][Бэй Го Ся]: Можно мне перехватить?!

[Команда][Бэнь Гун Бу Хун Эр Чжун Ши Це]: Чмок!!

[Команда][Бэй Го Ся]: Опоздал! Демоническая наложница, верни поцелуй феи!

[Команда][Бэнь Гун Бу Хун Эр Чжун Ши Це]: Хи-хи, если сможешь — поцелуй меня, считай, что это был косвенный поцелуй!

[Команда][Бэй Го Ся]: ...Прощайте!

[Команда][Цзюйхуа У Мао Цянь И До]: Чмок~

[Команда][Моя огуречная грядка]: Чмок~

[Команда][Улала]: Любовь напоказ — к скорой смерти.

[Команда][Цзюйхуа У Мао Цянь И До]: ??? Я чмокнул демоническую наложницу!

[Команда][Моя огуречная грядка]: Хи-хи, а я чмокнул тебя.

[Команда][Цзюйхуа У Мао Цянь И До]: Тьфу!!!

Младший дядя подал голос:

— Если такие смелые — идите и зацелуйте босса до смерти.

Все испугались, что он начнет штрафовать еще до входа в подземелье, и поцелуи прекратились. Чэнь Юйцзянь, желая наладить со всеми хорошие отношения, украдкой отправил Чжаоин личное сообщение:

Вы тайно сказали [Чжаоин]: Чмок~

Великий мастер, наблюдавший за всем со стороны, внезапно почувствовал, как над его головой зазеленела трава. Помрачнев, он тоже напечатал сообщение для Чжаоин.

Вы тайно сказали [Чжаоин]: Хочешь получить компенсацию при увольнении?

[Чжаоин] тайно ответила вам: ...Босс?

[Чжаоин] тайно ответила вам: Я виновата, QAQ, больше не буду себя так вести!

Вскоре Чэнь Юйцзянь получил еще одно сообщение:

[Чжаоин] тайно ответила вам: Я приличный человек.

Чэнь Юйцзянь: «???»

Он заподозрил, что у феи раздвоение личности. И не такое, как у него, а самое настоящее, медицинское. Оуян Мо, напротив, остался доволен.

Группа была собрана, и Младший дядя выложил статистику по финансам:

[Команда][Младший дядя]: Отчет по предварительным штрафам: [Цзюйхуа У Мао Цянь И До] — 1000, [Моя огуречная грядка] — 1000. Причина: демонстрация любви на публике, нарушение священной атмосферы подземелья.

[Команда][Цзюйхуа У Мао Цянь И До]: ???

[Команда][Моя огуречная грядка]: Спокойно, милый, я заплачу за тебя.

[Команда][Цзюйхуа У Мао Цянь И До]: Пошел вон!!

[Команда][Младший дядя]: Новая запись: [Цзюйхуа У Мао Цянь И До] — 1500, [Моя огуречная грядка] — 1500. Причина: осознание вины отсутствует.

[Команда][Цзюйхуа У Мао Цянь И До]: ...

[Команда][Моя огуречная грядка]: Не бойся, у мужа есть деньги.

Цзюйхуа был в ярости, чувствуя себя несправедливо обиженным, но писать больше не осмелился. Все вспомнили, что это та самая ужасная вторая группа: штрафы посыпались еще до начала боя, и игроки, притихнув, поспешили в подземелье.

Мэндуань Гуаньшань попытался заступиться:

— Младший дядя, они просто шутят.

Младший дядя усмехнулся:

— А меня насильно накормили «собачьим кормом» (романтикой).

В его голосе сквозила густая кислая нотка. Проницательные любители сплетен тут же почуяли неладное. Пока группа зачищала мелких монстров, Рэнь Мэй Синь Шань создала в игре групповой чат, добавив туда двадцать три человека — всех, кроме Младшего дяди и Босса Гуаня.

[Чат][Рэнь Мэй Синь Шань]: Они же пара, да? Поссорились?

[Чат][Цзюйхуа У Мао Цянь И До]: Сто пудов. Младший дядя сегодня как обиженная жена. А я, ни в чем не повинная жертва, так пострадал!

[Чат][Моя огуречная грядка]: Ха-ха-ха-ха.

[Чат][Цзюйхуа У Мао Цянь И До]: Смейся, смейся! Вернусь из рейда — убью тебя!

[Чат][Моя огуречная грядка]: Можешь прийти прямо сейчас, я же живу напротив. Я уже в душе, дома никого, ты же понимаешь...

[Чат][Цзюйхуа У Мао Цянь И До]: А-а-а, замолчи! Убью!

[Чат][Моя огуречная грядка]: Хорошо-хорошо, я самый послушный муж.

[Чат][Цзюйхуа У Мао Цянь И До]: ПОШЕЛ ВОН!!!

[Чат][Рэнь Мэй Синь Шань]: ...

[Чат][Бэй Го Ся]: ...

[Чат][Ты и есть идиот]: Только я один считаю, что между ними действительно что-то есть?

Никто не возразил, потому что «Идиот» озвучил мысли каждого. Чэнь Юйцзянь икнул перед монитором, решив, что Младший дядя — просто воплощение справедливости.

Чэнь «Одинокий волк» Юйцзянь: Все, кто выставляет любовь напоказ, должны умереть!!!

Сбоку протянулась рука и подала стакан воды. Чэнь Юйцзянь повернулся к Оуян Мо. Тот мягко улыбнулся:

— Выпей семь глотков, и полегчает.

Чэнь Юйцзянь взял воду, поблагодарил, но в душе бесконечно вздыхал. «Нет, ты не понимаешь, не полегчает. Мне всю жизнь придется этот собачий корм есть. Эх...»

***

Бой начался быстро после зачистки монстров. Первый босс, [Пять шагов], носил титул [Старейшина демонов] и наносил приличный урон. Но у него не было сложных контролирующих навыков, поэтому при своевременном уклонении и лечении рейд справлялся без проблем.

Мэндуань Гуаньшань командовал совсем не так, как Можань Суйфэн. Обычно молчаливый, в рейде он проявлял себя как заботливая нянька.

Мэндуань Гуаньшань:

— Бэй Го Ся, отведи босса на два фута к первой точке, да, стоп. Все дальники — к второй точке, у вас пять секунд, Лужэнь Цзя, двигайся быстрее, не отставай. Ближники — плотнее, лекари, готовьтесь к массовому хилу, Чжаоин, наложи снижение урона на Бэй Го Ся. Отсчет: 3, 2, 1. Отлично, без потерь. Все прожимаем бурст, через двадцать секунд — возврат на исходную.

Он знал навыки босса наизусть, вплоть до секунды. Неудивительно, что с таким командиром даже случайные группы проходили подземелья на раз-два.

Команде Чэнь Юйцзяня всегда не хватало людей. Раньше из-за нехватки средств он не решался на расширение, и многие сотрудники работали за двоих. Но сейчас все иначе: как только контракт с группой Юэгуан будет подписан, они смогут набрать новых людей. Чэнь Юйцзянь хотел переманить нескольких сильных игроков, и Мэндуань Гуаньшань казался отличным кандидатом. Осталось только понять, согласится ли он. Надо будет как-нибудь завести разговор. Вероятность была высокой: Босс Гуань не особо тратился в игре, а рейды водил ради карманных денег. Возможно, высокая зарплата его заинтересует.

Когда [Пять шагов] рухнул, Младший дядя, сокрушаясь об упущенной возможности оштрафовать кого-нибудь, со вздохом принялся распределять лут.

При создании механики выпадения предметов Чэнь Юйцзянь добавил «пасхалку»: чем успешнее идет бой и меньше потерь, тем выше шанс выпадения редких вещей. Лимит бонуса к редкому снаряжению составлял 10%, к редким предметам — 1%. Не стоит недооценивать этот процент: если полным составом убить босса менее чем за три минуты, шанс выпадения оранжевого камня возрастал с одной десятитысячной до одной сотой. Но условия были настолько суровыми, что ни одна команда еще не справилась.

Внезапно Младший дядя произнес в микрофон:

— Ого, выпал костюм.

Это был [Подушка тоски] — самый желанный предмет. Накидка из чисто белого лисьего меха с алыми каплями на воротнике. Дизайн был настолько прекрасен, что Сяо Хуа даже написала для него историю: «Девятихвостая лисица Су Хуан влюбилась в бессмертного ветра, но перед свадьбой тот погиб в битве. Су Хуан искала его тысячу лет, но когда нашла, оказалось, что он уже переродился и нашел новую любовь. Лисица отрезала свои девять хвостов, чтобы сделать накидку — подарок на свадьбу возлюбленного. На меху до сих пор видны следы ее кровавых слез».

Эта история растрогала всех девушек-игроков. На форумах даже писали: если парень купил тебе [Подушку тоски] — выходи за него замуж. К сожалению, выпадал он только с одного босса с мизерным шансом, был персональным при получении, и купить его в магазине было нельзя.

Как только [Подушка тоски] появилась в списке лута, Рэнь Мэй Синь Шань и Хуанхоу Нянниан сошли с ума. Уши Чэнь Юйцзяня заложило от их визга. Другие тоже хотели накидку, но не теряли самообладания. Разница между мужчиной и женщиной в этот момент проявилась во всей красе.

Чэнь Юйцзянь решил, что не может ударить в грязь лицом, и тоже закричал в микрофон. Оуян Мо безмолвно повернулся к нему. Чэнь Юйцзянь вспомнил, что тот тоже играет со своего аккаунта, и прошептал:

— Кричи тоже, а то спалимся!

Оуян Мо: «...»

Его пальцы зависли над кнопкой микрофона, но он так и не смог ее нажать. Великий мастер не мог позволить себе такое позорище. Он внезапно зауважал Чэнь Юйцзяня. Не дождавшись реакции, Чэнь Юйцзянь поторопил его. Великому мастеру пришлось напечатать в чат:

[Команда][Цю Шуаннун]: Вау.

И всё.

Чэнь Юйцзянь: «...»

Оуян Мо помогал ему, так что винить его было нельзя.

[Команда][Чжаоин]: Вау.

Чэнь Юйцзянь: «...»

Ну, теперь это выглядит не так уж странно. По крайней мере, фея тоже не визжала.

[Команда][Моя огуречная грядка]: Может, эта накидка выпала из-за того, что мы тут любовь показываем? Дядя, может, отменишь штрафы?

[Команда][Младший дядя]: Ха-ха.

Все ждали аукцион, подгоняя Младшего дядю.

Младший дядя:

— Может, сами проведете?

Все мгновенно замолчали. Нет-нет, мы не умеем считать.

Младший дядя не торопился, но аукцион прошел быстро: игроки сразу называли максимальную цену, и за пару минут ушли редкие наручи и части сета. Осталась ненужная дальнику шапка, которую Младший дядя без церемоний отдал Чжаоин — хоть она и не совсем подходила под ее класс, это было лучше, чем ее текущая PVP-шапка.

Наконец, настал черед «Подушки тоски». Началась настоящая кровавая баня.

Младший дядя:

— Если не ошибаюсь, на весь сервер их всего две штуки? Ставка в реальных деньгах, начальная — пятьсот.

Едва он договорил:

[Команда][Рэнь Мэй Синь Шань]: Пять тысяч!

[Команда][Бэнь Гун Бу Хун Эр Чжун Ши Це]: Пять тысяч!

Они предложили одну и ту же цену одновременно.

[Команда][Бэнь Гун Бу Хун Эр Чжун Ши Це]: Подруга, не обижайся, но это «Подушка тоски». Десять тысяч!

Младший дядя даже не торопился. Предыдущие две ушли за пятьдесят и тридцать тысяч. Если эти ребята дадут меньше пятидесяти, он поклянется больше никогда не злиться на Гуаньшаня.

[Команда][Ты и есть идиот]: Пятьдесят тысяч.

[Команда][Рэнь Мэй Синь Шань]: ???

[Команда][Бэнь Гун Бу Хун Ши Це]: Идиот, ты мужик, чего лезешь? Уйди!

[Команда][Ты и есть идиот]: Я играю за женского персонажа! Нельзя купить дочке обновку? Хватит дискриминации!

«Идиот» растил своего персонажа как дочку, покупал ей лучшие наряды, и, если не смотреть на идиотский ник, никто бы не догадался, что это парень. Он не отступил, и трое продолжили торги. Вскоре к ним присоединились и другие парни, играющие за женских персонажей.

[Команда][Лужэнь Цзя]: Шестьдесят пять тысяч!

[Команда][Моя огуречная грядка]: Семьдесят тысяч, для Цзюйхуа.

[Команда][Все, кто выставляет любовь напоказ, должны умереть]: Семьдесят пять тысяч, для богини Чжаоин!

[Команда][Рэнь Мэй Синь Шань]: ??? Ты кто такой? Откуда в нашей группе этот человек!

[Команда][Все, кто выставляет любовь напоказ, должны умереть]: Я Бэй Го Ся, только что ник сменил!

...Бедный разработчик Чэнь Юйцзянь впился взглядом в чат, ликуя и подсчитывая свою дополнительную прибыль. Ох, отличная работа, еще и приработки есть! Больше никогда не буду называть Хуан Шэна внуком Хуан Шижэня.

Оуян Мо взглянул на него и приподнял бровь. Он подумал: «Неужели этот простак тоже хочет накидку?» Неудивительно, ведь разработчикам нельзя «рисовать» себе редкие предметы на официальных серверах.

[Команда][Цю Шуаннун]: Сто тысяч.

Чэнь Юйцзянь: «!!!»

Он в ужасе повернулся к Оуян Мо:

— Ты с ума сошел?!

Оуян Мо: «?»

Разве есть что-то плохое в том, чтобы купить подарок любимому человеку? К тому же, он играет не со своего аккаунта, так что никто не подумает, что Чэнь Юйцзянь — содержанка.

Чэнь Юйцзянь с болью в голосе:

— Самая дорогая накидка в магазине стоит пять тысяч! Это сколько моих зарплат!

Оуян Мо решил, что понял его.

— Я куплю ее тебе, — улыбнулся он. — Считай это платой за проживание.

Сердце Чэнь Юйцзяня обливалось кровью:

— Да нет же! Мы не транжиры, которые спускают деньги на игры! Это всего лишь игровой предмет, сто тысяч — это половина первого взноса за квартиру!

Оуян Мо, главный транжира всей игры: «...»

Чэнь Юйцзянь продолжал убеждать:

— Больше не делай ставок! Слушай, если тебе так нравится эта накидка, на следующей неделе будет праздник Небесного дара, там есть шанс получить редкие костюмы. Я попрошу Лао Чжана «подкрутить» тебе шанс!

Оуян Мо снова промолчал. Он был наивен. Если разработчику нравится какой-то предмет, он всегда найдет способ его получить. Надо это запомнить и проверить, не случалось ли такого в компаниях, куда он инвестировал.

Чэнь Юйцзянь с тревогой смотрел на экран. Сто тысяч — это уже слишком много, неизвестно, найдется ли еще какой-нибудь богач. И богач нашелся.

[Команда][Мэндуань Гуаньшань]: Сто двадцать тысяч.

[Команда][Рэнь Мэй Синь Шань]: Ого! Босс Гуань покупает костюм!

[Команда][Улала]: Главная новость года.

[Команда][Младший дядя]: ...Идиот, у тебя правда столько денег?

[Команда][Ты и есть идиот]: Есть!

[Команда][Младший дядя]: Я про Гуаньшаня.

[Команда][Ты и есть идиот]: ...

Мэндуань Гуаньшань больше не печатал, он включил микрофон.

— Деньги, которые я заработал с тех пор, как мы начали играть вместе, я откладывал. Как раз сто двадцать тысяч вышло, — сказал он. — Я хочу купить тебе «Подушку тоски».

Чэнь Юйцзянь почуял запах сплетен и навострил уши. Младший дядя долго молчал, прежде чем включить микрофон:

— ...И зачем мне эта дрянь?

Дрянь?

[Команда][Рэнь Мэй Синь Шань]: Эй, даже если ты деспотичный Младший дядя, я буду протестовать! Кто назвал «Подушку тоски» дрянью, с тем я буду драться!

[Команда][Бэнь Гун Бу Хун Эр Чжун Ши Це]: Если считаешь, что это дрянь — отдай мне! Все равно главы нет, никто не перебьет ставку Босса Гуаня!

[Команда][Лужэнь Цзя]: Погодите, Босс Гуань не может быть...

[Команда][Улала]: ...Любишь — подари «Подушку тоски»?

Все: О-о-о!

Мэндуань Гуаньшань:

— А-Ли, это моя вина. Я не должен был убегать. Я все обдумал. Если ты еще хочешь быть со мной — прими мой подарок, хорошо?

Все: О-О-О-О!!

Это настоящее признание!! О боже! Самый скрытный Босс Гуань признался в чувствах при всех! Значит, настоящее имя Младшего дяди — А-Ли? Мамочки, а Босса Гуаня зовут Инуяша?! (шутка)

Только «Идиот» не мог прийти в себя.

[Ты и есть идиот]: Эй, вы что, еще не вместе?

Весь чат заполнили сообщения с требованием замолчать. Какая трогательная (и скандальная) атмосфера, а ты, идиот, зачем микрофон включил!

Время тянулось медленно, словно песок в забитых часах. Наконец, на глазах у всех Младший дядя забрал накидку и злобно бросил:

— Теперь все деньги под моим контролем! Никаких трат!

Мэндуань Гуаньшань низко рассмеялся:

— Хорошо.

Все едва не плакали от радости, а Улала даже запустила фейерверк, чтобы добавить романтики. Отлично! Ехидный Младший дядя исчез! Может, теперь за ошибки даже штрафовать не будут!

http://bllate.org/book/19416/1901363

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода