× Вроде все работает)

Готовый перевод Villainess Game GL Online / Игра злодейки: GL-онлайн: Глава 19

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лишь капля крови коснулась горла, и к Ся Бинлань вернулся давно дремавший рассудок. Она по привычке слизнула остатки крови с ранки и только тогда медленно отпустила Ся Цзин.

На самом деле, в этой игре вампирам не нужно было выпивать целые кубки крови — это было бесполезно. Им требовалось лишь несколько миллилитров через определённые промежутки времени. В конце концов, на всех не напасёшься: если бы каждый вампир пил по полному кубку, живых людей в Тёмном лагере попросту не осталось бы. К тому же кровь нельзя было хранить в сосудах — она мгновенно портилась. Так что игра сама вынуждала их кусать живых существ.

— ... — Ся Цзин, придя в себя, испуганно отступила на шаг, и её лицо мгновенно залил румянец. — Ты...

Кролик-малыш, услышав шум, снова подбежал к ним и послушно свернулся пушистым комочком у её ног.

— Ну, впредь я обязательно буду предупреждать, — Ся Бинлань моргнула, внимательно изучая выражение её лица. — Не нервничай, я просто пошутила.

— ... — Ся Цзин коснулась ранки, сердито зыркнула на неё и зашагала вглубь пещеры. С самого детства она терпеть не могла вампиров, к тому же... она вовсе не собиралась становиться ходячим донором! От одной этой мысли по спине пробежал холодок. Постойте, кажется, она не о том беспокоится.

— Динь! Соединение с сервером прерывается...

— Динь! Вы успешно вышли из игры.

Двенадцать часов дня.

Ся Цзин открыла крышку игровой капсулы и, как и ожидала, увидела снаружи Сяо Мо. Правда, та выглядела неважно: между бровей затаилась едва заметная тревога. Заметив, что кто-то выбрался, она вымученно улыбнулась:

— Ну как?

Что она имеет в виду? Ся Цзин нахмурилась, в душе внезапно шевельнулось дурное предчувствие.

— Бах! — соседнюю капсулу с грохотом распахнули. Уэбер, весь побагровевший от ярости, выпалил: — В деревню заявился какой-то монстр, кусает всех подряд!

Разве это не бешеная собака... Ся Цзин дёрнула щекой, в голове возник образ того чудовища. Точно, когда они в последний раз убегали, используя талисман перемещения, монстр, кажется, как раз летел в сторону деревни.

— Вам лучше найти место, где можно переждать бурю. Компания отправит группу высокоуровневых игроков для расследования этого дела, — Сяо Мо быстро нажала несколько кнопок на телефоне. — Этот монстр не из тех, с кем вы сейчас можете справиться. Было бы плохо, если бы вы случайно погибли.

— Понятно, — остальные согласно закивали.

После этого небольшого происшествия Ся Цзин снова вошла в игру. Свет перед глазами померк, и она вновь оказалась в тёмной пещере.

— Впереди должен быть выход, — Ся Бинлань камнем прибила крысу, пытавшуюся обогнать их. — Тянет ветром.

— Эта крыса была такой милой, прямо как в мультиках, — Ся Цзин присела и отбросила камень. — Жаль...

Ся Бинлань скривила губы, собираясь что-то ответить, но внезапно обернулась, настороженно глядя назад:

— Кто здесь!

В мгновение ока летучие мыши, притаившиеся на каменной стене, со скоростью молнии сорвались с места, их крылья подняли настоящий чёрный вихрь. Кролик-малыш тоже не остался в стороне: перейдя в боевой режим, он грозно встряхнул ушами и издал величественное:

— Мяу-у~

Атмосфера мгновенно стала ледяной.

— Мяу. — Из темноты донёсся ответный кошачий голос. Вскоре показался пёстрый котёнок, который радостно бросился в объятия к Кролику-малышу.

— Пёстрый котёнок? — Ся Цзин, вспомнив кое-что, осторожно окликнула темноту: — Мастер Ли?

— Да, это я. — Из тени медленно вышла фигура. Это был тот самый мастер Ли. Весь в пятнах мха, грязный и потрёпанный, он выглядел довольно жалко. Он смущённо улыбнулся: — Я подумал, что лучше вернуться тем же путём, вот и пришёл сюда.

— Тогда зачем вы пришли сюда? — Ся Цзин сразу поняла, что мастер Ли, скорее всего, тоже здесь впервые, иначе он не стал бы возвращаться назад.

Мастер Ли неловко пробормотал:

— Потому что... в деревне кое-что случилось, вот я и спустился сюда переждать.

— И зачем тогда увязываться за нами? — Ся Бинлань поманила рукой, и летучие мыши беззвучно опустились на стену. Она бесстрастно посмотрела на мастера Ли. — Неужели хочешь использовать нас как живой щит?

— Нет, что вы, — мастер Ли поспешно замотал головой. — Я знаю ещё одно убежище, может, мне стать проводником?

Ся Цзин пристально посмотрела на него:

— Не нужно, спасибо.

Мастер Ли словно с облегчением выдохнул, наклонился к котёнку и сказал:

— Доудоу, пора идти.

— Мяу-у... — Котёнок с неохотой вильнул хвостом в сторону Кролика-малыша и, оглядываясь, поплёлся за мастером Ли.

У Кролика-малыша был слишком короткий хвост, поэтому он мог лишь подёргать ушами, провожая взглядом уходящего кота.

— Когда ты научился мяукать? — Ся Цзин присела, погладила шёрстку Кролика-малыша и с любопытством спросила.

— Мяу-у~ — Кролик-малыш отвернулся, с гордым видом запрыгнул ей на плечо и свернулся клубком.

— Да что такое... — Ся Цзин беспомощно посмотрела на него, а затем перевела взгляд на Ся Бинлань: — Пойдём и мы.

— Да, давай.

В пещере стоял запах сырости. Травянисто-зелёного мха становилось всё больше, вскоре он покрыл всё вокруг. Лианы по-прежнему свисали с потолка пещеры, и их количество не уменьшилось, а, наоборот, возросло.

Мастера Ли давно и след простыл, и в тишине пещеры остались только они вдвоём.

— Почему у меня такое чувство, что мы всё глубже уходим под землю? — Ся Цзин с сомнением огляделась.

— ...Не знаю, — Ся Бинлань спокойно шла вперёд. — Никто не может сказать наверняка, что скрывает эта пещера. Но я чувствовала, что впереди тянет ветром, так что выход должен быть там.

— Эта пещера какая-то странная. Но... вдруг здесь есть какие-то сокровища? Ну, вроде кладов на морском дне?

— Хочешь, я отведу тебя в больницу? — Ся Бинлань тихо вздохнула. — Разве сокровища так легко достать? Обычно рядом с ними всегда есть страж, и стоит проявить неосторожность — можно лишиться жизни.

Внезапно Ся Цзин остановилась.

— В чём дело? — Ся Бинлань недоумённо посмотрела на неё.

— Смотри туда! Золото блестит... это точно клад!

Впереди внезапно показалась огромная каменная комната, пол которой был завален золотыми монетами, лежавшими слоем больше фута высотой. В центре стояло несколько сундуков, через приоткрытые крышки которых пробивалось ослепительное сияние драгоценных камней. Стены были усыпаны разноцветными кристаллами, заливавшими всё помещение ярким светом.

Ся Цзин уже хотела броситься вперёд, но, обернувшись, увидела, что Ся Бинлань стоит на месте как вкопанная. Подумав, она всё же отступила назад:

— Может, в этой комнате есть страж?

— Стража нет, но там есть человек. — Ся Бинлань направила посох вверх, несколько огненных шаров взмыли к потолку и разбили все кристаллы. Затем она резко провела посохом по воздуху, и пламя мгновенно перекинулось на фигуру позади, охватив её огнём.

— Бах! — Кристаллы гасли один за другим, ослепительный свет померк. Вскоре золото и драгоценности на полу начали менять облик. Кучи монет исчезли, оставив после себя лишь серые кости. Сундуки и камни тоже потускнели, постепенно превращаясь в аптечные полки и склянки с лекарствами. Кристаллы на стенах превратились в ряды натянутых луков.

— Если бы я тогда вошла... — Ся Цзин с содроганием посмотрела на луки, чьи острые наконечники стрел поблёскивали холодным металлом.

Ся Бинлань повернулась, слегка взмахнула посохом, и обугленная фигура тут же рухнула на пол. В чертах лица можно было с трудом узнать мастера Ли.

— Это был он! — Ся Цзин ахнула. — Откуда ты знала, что здесь ловушка?

— ... — Ся Бинлань не ответила, лишь указала на каменную стену.

На пустой стене внезапно проступили высеченные крупными буквами слова: Подземная лаборатория доктора Суня.

http://bllate.org/book/19410/1900826

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода