×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Quick Transmigration: The Supporting Female’s Rebirth / Быстрые миры: Перевоплощение побочной героини: Глава 36

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Для Линь Вэя Юэ Сиюй была всем на свете. Он мечтал лишь об одном — чтобы она спокойно училась, а потом вышла замуж за достойного человека. И вдруг перед ним предстала девушка в вызывающе соблазнительном наряде, от которой отчётливо пахло табаком и алкоголем — явно вернувшаяся после ночных развлечений. Как ему не испугаться? Как не прийти в ярость?

Линь Вэй схватил её за руку и закричал:

— Куда ты ходила?! С кем была?!! Говори!!!

Стоявший рядом мужчина подошёл и положил руку ему на плечо:

— Сяо Вэй, успокойся. Пусть сначала приведёт себя в порядок.

Линь Вэй резко оттолкнул его, глаза его налились кровью:

— Успокоиться?! Как я могу успокоиться? Разве по её виду не ясно, что она была не в приличном месте?

Мужчина сделал шаг вперёд, крепко сжал его руку, и в его взгляде мелькнула тревога:

— Если сейчас потеряешь контроль, сам потом пожалеешь. Поверь мне! Пусть сначала умоется и переоденется!

Юэ Сиюй мысленно поставила этому мужчине тридцать два балла. Линь Вэй глубоко вдохнул дважды и постепенно ослабил хватку. На запястье Юэ Сиюй, белом, как нефрит, остался отчётливый синяк.

Увидев это, Линь Вэй почувствовал раскаяние, провёл ладонью по лицу и тихо сказал:

— Иди приведи себя в порядок.

Юэ Сиюй колебалась, но мужчина снова заговорил:

— Ты Гуань Тун, верно? Я друг твоего старшего брата, меня зовут Чан Юй. Можешь звать меня старшим братом Чанем. Твой брат всю ночь искал тебя и очень переживал, поэтому и вышел из себя. Пожалуйста, сначала умойся, а потом поговорим спокойно.

Юэ Сиюй удивилась: Чан Юй? Разве это не новый глава Дунфу?

Она ожидала, что Линь Вэй рассердится, но не думала, что его реакция будет настолько бурной. Она кивнула и послушно ответила:

— Спасибо, старший брат Чань. Я сейчас умоюсь.

Чан Юй улыбнулся и кивнул.

Юэ Сиюй взяла свои вещи и направилась в ванную. Закрывая за собой дверь, она заметила, как Чан Юй лёгким движением погладил Линь Вэя по голове. Это был совершенно обычный жест, но почему-то ей показалось, что в нём скрыто нечто странное.

Когда Юэ Сиюй вышла из ванной, она снова стала похожа на милую соседскую девочку. Чан Юй даже засмотрелся — неудивительно, что Линь Вэй сразу узнал в ней свою сестру, а не подумал, будто кто-то ошибся дверью.

Юэ Сиюй подошла к дивану, где сидел Линь Вэй, опустилась перед ним на колени и положила голову ему на колени. Немного помолчав, она тихо произнесла:

— Брат, я была в «Луань Ши».

Линь Вэй сжал кулаки:

— Зачем ты туда пошла? Кто тебя туда повёл?

Юэ Сиюй подняла глаза и прямо посмотрела ему в лицо:

— Я не гулянки устраивала. Это был мой первый раз в таком месте. Я… я искала Лянцзы. Я узнала, как погибли отец и мать.

Зрачки Линь Вэя резко сузились от шока. Он смотрел на неё, не в силах вымолвить ни слова:

— Ты… ты…

На лице Юэ Сиюй появилась грусть, и слёзы, стекая по щекам, упали на руку Линь Вэя. Ему показалось, будто капли обожгли кожу, и он растерялся.

Юэ Сиюй, заливаясь слезами, воскликнула с искренним отчаянием:

— Ты хочешь дать мне всё самое прекрасное: солнечный свет, цветы… А сам берёшь на себя ненависть и тьму! Ты хоть раз подумал о моих чувствах? Ты единственный родной человек, оставшийся у меня в этом мире! Что со мной будет, если с тобой что-то случится? Ведь ты растишь меня в тепличных условиях!

1314 чуть не зааплодировал актёрскому мастерству Юэ Сиюй: «Блин, даже мне хочется плакать!»

Чан Юй тоже был поражён. Он всегда знал, что Линь Вэй многое жертвует ради сестры, беря на себя всю тяжесть мести, отказавшись от блестящего будущего и погрузившись во тьму. Но теперь, встретив Юэ Сиюй, он понял: она тоже любит брата по-своему и тоже многое для него делает. Их связывала такая глубокая привязанность, что даже Чан Юю стало немного завидно.

Линь Вэй обнял Юэ Сиюй и крепко прижал к себе:

— Ты понимаешь, насколько это опасно?

— Брат, разве то, чем занимаешься ты, неопасно? Я не позволю тебе мстить в одиночку. Я тоже могу помочь.

В сердце Линь Вэя боролись боль, шок и трогательная благодарность.

После этого случая он осознал решимость сестры и, немного подумав, сказал:

— Хорошо, впредь я буду обсуждать с тобой важные дела. Но если ты снова что-то сделаешь без моего ведома, я немедленно отправлю тебя за границу!

Юэ Сиюй про себя сказала 1314:

— Видишь? Я же говорила, что найду способ уговорить Линь Вэя не злиться на меня и даже согласиться на совместную месть!

1314 без энтузиазма ответил:

— Поздравляю! Только подумай хорошенько, как объяснишься со своим мужчиной. Если всё скажешь правильно, он, может, и приведёт всю свою банду с пистолетами и пулемётами прямо в логово Юэхуна и разнесёт его к чёртовой матери!

Юэ Сиюй простонала:

— 1314, я думала, мы друзья!

1314:

— Хе-хе-хе~~

Юэ Сиюй решила, что сейчас главное — выполнить задание, а с её мужчиной можно повременить. Одна мысль об этом вызывала ужас.

Как раз наступили каникулы, и Юэ Сиюй, чтобы не встречаться с Мо Сюйцзе, уехала вместе с Линь Вэем в одно из его укрытий. В это время Чан Юй только что стал главой Дунфу, и в организации царила неразбериха. Юэ Сиюй помогала Чан Юю советами, и вскоре Дунфу полностью перешло под его контроль.

Линь Вэй знал, что родителей убил Юэ Шицзе, но не подозревал, насколько жестокой была их смерть и насколько глупой — причина. Он буквально закипел от ярости.

Раньше в криминальном мире сохранялось хрупкое равновесие трёх сил, но с приходом Чан Юя к власти в Дунфу всё изменилось. Дунфу в союзе с Фэнсином начали давить на Юэхуна, который злился, но ничего не мог поделать.

Юэ Сиюй часто гадала, почему Чан Юй так активно помогает Линь Вэю, и даже спрашивала об этом брата. Но тот лишь замялся и уклончиво ответил, так что Юэ Сиюй могла только вздыхать: «Вот уж поистине хорошие братья!»

Теперь Юэ Сиюй участвовала почти во всём, но только в качестве стратега, без прямого участия в боевых действиях. Однажды она заявила, что отлично владеет боевыми искусствами и тоже может захватывать территории. Линь Вэй так разозлился, что шлёпнул её по ладони. Юэ Сиюй пожаловалась 1314:

— Лучше быть старшей сестрой! Младшей всё время достаётся!

Позже Чан Юй рассказал ей, что решил объединиться с Фэнсином против Юэхуна потому, что его лучший друг умер от передозировки. А наркотики ему дал лично главарь Юэхуна.

Юэ Сиюй тут же поняла: у таких торговцев обязательно есть бухгалтерские книги. В ту же ночь она проникла в убежище Юэхуна и похитила учётную книгу. Спасибо предыдущему обмену очков на навык взлома замков — всё прошло легко! Правда ведь?!

Когда она передала книгу Чан Юю и Линь Вэю, те отреагировали по-разному: Линь Вэй взорвался от ярости, а Чан Юй лишь усмехнулся. Юэ Сиюй покорно стояла и принимала упрёки.

Чан Юй сказал:

— С этой книгой Юэхун скоро погибнет.

Юэ Сиюй подумала: раз месть почти свершилась, пора навестить своего мужчину. Интересно, простил ли он её за тот случай?

1314 прокомментировал:

— Разве что он станет старческим маразматиком. Иначе — хе-хе-хе~~~

Юэ Сиюй снова принесла еду в участок. Все обрадовались: её угощения были вкусны, да и саму девушку все искренне любили. Коллеги окружили её:

— Почему так долго не приходила?

— Куда пропала? Где гуляла?

Юэ Сиюй мило и послушно ответила на все вопросы:

— Я ходила к старшему брату Мо!

Как только она это сказала, в комнате воцарилась тишина. Все переглянулись, явно чувствуя неловкость. Юэ Сиюй это заметила и спросила:

— Что случилось?

Молодой полицейский, который обычно поддразнивал её, называя «Линь Мэймэй», смущённо почесал нос:

— Старший брат Мо сейчас… не совсем удобно.

— Неудобно? Его нет?

Полицейский замялся:

— Ну, не то чтобы его нет… Просто…

Юэ Сиюй, видя его нерешительность, нетерпеливо воскликнула:

— Ладно, я сама к нему зайду!

Коллеги тихо застонали: «Ах… ах…», но не смогли её остановить. Она уже бежала к кабинету старшего брата Мо, и все с тревогой и беспомощностью смотрели ей вслед.

Юэ Сиюй постучала два раза и, не дожидаясь ответа, распахнула дверь. От увиденного у неё чуть кровь из носа не хлынула.

В кабинете, кроме её мужчины, сидела женщина в строгом деловом костюме. Обтягивающий пиджак подчёркивал её зрелую, но подтянутую фигуру. Волосы были аккуратно собраны в пучок, макияж — лёгкий, а миндалевидные глаза придавали ей соблазнительный вид. Услышав шум, она обернулась и тут же убрала руку, которой держала Мо Сюйцзе.

Сопоставив реакцию коллег и эту картину, Юэ Сиюй ринулась вперёд, встала между ними и ткнула пальцем в женщину:

— Ты… что ты делаешь?!

Её тон был такой, будто Мо Сюйцзе уже изнасиловали на месте.

Женщина приподняла бровь:

— А ты кто такая?

Юэ Сиюй с грохотом поставила контейнер с едой на стол Мо Сюйцзе и, не давая ему опомниться, схватила его за воротник и поцеловала. Мо Сюйцзе удивился, сжал её плечи, будто собираясь отстранить, но, увидев её красные от слёз глаза и обиженный взгляд, не смог. Он мягко похлопал её по спине, словно утешая. И Юэ Сиюй действительно успокоилась. Поцелуй был нежным — просто прикосновение губ.

Повернувшись к женщине, Юэ Сиюй холодно и отчётливо произнесла:

— Он мой мужчина. Не смей к нему прикасаться. Поняла?

Женщина явно испугалась: на виске выступила испарина, а взгляд Юэ Сиюй показался ей по-настоящему пугающим. Мо Сюйцзе тут же встал между ними и, морщась от головной боли, сказал:

— Гуань Тун, хватит дурачиться!

Юэ Сиюй с изумлением распахнула глаза:

— Ты… защищаешь её?

Она мысленно закричала 1314:

— Всё, я не хочу жить! Мой мужчина изменил! Я убью эту женщину, а потом изнасилую его сто один раз!!!

Мо Сюйцзе, видя, что она вот-вот расплачется, спокойно сказал:

— Она моя сестра. Родная!

Юэ Сиюй уже готова была сойти с ума:

— Мне плевать, кто она! Кто посмеет тронуть моего мужчину — умрёт!

Но, выкрикнув это, она вдруг поняла… Э-э-э?.. Сестра?.. Родная?..!!!

Женщина за спиной Мо Сюйцзе выглянула из-за его плеча и улыбнулась Юэ Сиюй.

Юэ Сиюй застыла как вкопанная и посмотрела к двери. Те самые несколько человек, которые только что стояли у входа, перешёптываясь и переглядываясь, теперь прятались за дверью, прикрывая рты от смеха. Увидев её взгляд, они мгновенно разбежались, как испуганные птицы.

Юэ Сиюй мысленно обратилась к 1314:

— Дорогой, ты можешь всех их загипнотизировать?

1314 мило и невинно ответил:

— Как думаешь?

— Думаю, лучше убить своего мужчину и встретиться с ним в следующей жизни.

1314:

— Так нельзя! Задание ещё не завершено! Хотя месть Линь Вэя за родителей выполнена, побочная героиня должна обеспечить ему счастье. Если ты умрёшь, задание провалится!

Юэ Сиюй трагично вздохнула:

— Ты думаешь только о задании! Ты меня больше не любишь?!

1314:

— Люблю! Но ещё больше люблю очки!!! Хи-хи-хи~~~

http://bllate.org/book/1941/217506

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода