×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The God of My Dreams Owes Me Money / Бог из онлайн-игры задолжал мне десять юаней: Глава 25

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ох, ё-моё! Удары судьбы сыплются один за другим, мне нужно побыть в тишине!

Линь Нянь был готов рвать на себе волосы от отчаяния. Мо Ицяо забрал у него телефон, выключил звук и позволил персонажу по имени Чуньшаньбо бездыханно валяться под лапами босса. Видя это, Линь Нянь схватил охапку купленной лапши быстрого приготовления и поспешил улизнуть. Добежав до двери, он тихо притаился и навострил уши.

Мо Ицяо откинулся на спинку стула, глядя на экран, где красовался персонаж с броским титулом Небесный целитель. Уголки его губ невольно поползли вверх:

— Дедушка, я полюбил одного человека.

Дед Мо:

— О, женись.

Мо Ицяо:

— Но я ему не нравлюсь.

Дед Мо:

— О, добивайся.

Мо Ицяо:

— Его зовут Дун Юймо. Когда я увидел его впервые, мне показалось, что этот человек не от мира сего, слишком холодный. Но узнав его поближе, я понял: он не высокомерен, просто живет слишком чисто. Он действительно замечательный, очень многие его любят.

Дед Мо:

— О, не можешь добиться? Отбей.

Мо Ицяо:

— Дедушка, он мужчина.

Наступила тишина.

[Друг] Дунмо Каньхуа: ?

Мо Ицяо открыл всплывшее в личке сообщение, не в силах скрыть улыбку.

[Друг] Чуньшаньбо: Звонок по телефону, играть неудобно. Пусть пока полежит мертвым.

[Друг] Дунмо Каньхуа: Мгм.

Мо Ицяо продолжил:

— Дедушка, я люблю его всё сильнее, не могу с собой ничего поделать.

После долгой паузы дед Мо вздохнул:

— Я прожил на свете больше полувека и повидал немало однополых пар. Но почти никто из них не смог прожить друг с другом до самой старости.

Мо Ицяо:

— Дедушка, мы точно будем другими.

После этих слов на том конце провода воцарилось долгое, затянувшееся молчание. Наконец дед Мо холодно фыркнул:

— Не хвастайся раньше времени, щенок! Сначала добейся его, а потом поговорим!

Эти слова означали, что дед Мо больше не будет вмешиваться в дела внука. Сказав это, он решительно повесил трубку.

Мо Ицяо убрал телефон, успел на хвост охоты, сделал несколько ударов и получил кучу опыта. Увидев, что Мо Ицяо закончил разговор, Линь Нянь высунул голову:

— Ну и что сказал твой старик?

Мо Ицяо обернулся к нему, пребывая в отличном настроении:

— Дед благословил меня добиваться учителя.

Линь Нянь вытаращил глаза:

— Сяо Цяо, ты серьезно? Это же учитель Дун, он мужчина!

Мо Ицяо твердо кивнул:

— Ты же знаешь традиции нашего рода Мо: если уж запал на кого-то, то это на всю жизнь.

Линь Нянь уставился на него:

— В вашей семье хоть раз были случаи любви к мужчинам? Посмотри вокруг на тех геев: поначалу все клянутся в вечной любви, а что в итоге? В итоге все остаются с разбитыми сердцами!

Мо Ицяо:

— Линь Нянь, ты знаешь учителя дольше меня, ты должен понимать, какой он человек.

Линь Нянь промолчал. И правда, когда он поступил в университет, талантливый литератор Дун Юймо еще не выпустился, и вся школа была полна его поклонников. С момента поступления Линь Нянь только и слышал, что слухи о Дун Юймо. Образцовый студент, он был кумиром всех девушек и любимым учеником многих профессоров. О его добродетели и говорить не приходилось.

Линь Нянь сжал в руках пачку лапши:

— Но в этой консервативной стране гомосексуалы вынуждены жить в тени…

В глазах Линь Няня Дун Юймо был великолепен, да и Мо Ицяо не отставал. Если бы такие выдающиеся люди сошлись, то под бременем клейма им, возможно, пришлось бы всю жизнь прятаться в темноте. Оба могли бы стать победителями по жизни, но из-за любви им пришлось бы скрываться — это же так печально! Именно так считал Линь Нянь, поэтому он не хотел, чтобы они были вместе.

Мо Ицяо посмотрел на друга детства и подмигнул:

— Если я добьюсь учителя, ты будешь нас презирать?

Линь Нянь, пребывавший в унынии, закатил глаза:

— Не задавай глупых вопросов.

Мо Ицяо:

— Сяо Сяо Фэйцзянь знает, что я добиваюсь учителя. Она не только всецело поддерживает меня, но и рассказала кучу забавных историй про него со времен учебы.

Линь Нянь:

— И что с того?

Мо Ицяо:

— Кроме вас, у нас никого нет. Если вы нас поддерживаете, значит, нас поддерживает весь мир. А до остальных нам нет дела.

Слушая Мо Ицяо и глядя на его выражение лица, Линь Нянь понял: он настроен очень и очень серьезно. Сильно сжав пачку лапши, он махнул рукой и пошел прочь:

— Давай, упирайся рогом и добивайся учителя. А если от родителей прилетит буря — я помогу тебе ее выдержать.

Мо Ицяо улыбнулся:

— Спасибо.

Линь Нянь, не оборачиваясь, махнул рукой:

— Не стоит благодарности. Друзья для того и нужны, чтобы принимать на себя огонь.

Линь Нянь заварил раздавленную лапшу и сел на диван, погрузившись в оцепенение. Пока он витал в облаках, началась война альянсов. Мо Ицяо взглянул на него, но не стал беспокоить. Война прошла как обычно — они благополучно проиграли. Разрыв в силе был слишком велик, и присутствие такого «маленького бога», как Линь Нянь, мало что меняло.

[Альянс] Участник Сяо Сяо Фэйцзянь: Удивительно, Нянь-нянь, этот фанат игры, сегодня отсутствует.

[Альянс] Участник Бао Бэйэр: Ага, впервые вижу, чтобы Нянь-нянь пропустил войну.

[Альянс] Замглавы Чуньшаньбо: У нашего маленького бога приступ голода, он занят поглощением лапши.

[Альянс] Участник Цзуйянь Цинша: Хм? Морит голодом своего маленького «уке»? Минус балл!

[Альянс] Замглавы Чуньшаньбо: Мой «уке» точно не останется голодным. А если и остался, то это лишь доказывает, что ваш Нянь-бог — не мой «уке». [Улыбка]

[Альянс] Участник Цзуйянь Цинша: Мне нечего возразить.

[Альянс] Участник Сяо Сяо Фэйцзянь: Пха-ха! Лайк богу Чуню! [Большой палец]

[Альянс] Участник Бао Бэйэр: Уже десять часов, Сяо Сяо, Цзуйянь, идемте в групповой данж!

[Альянс] Участник Сяо Сяо Фэйцзянь: Погнали! [Смех]

[Альянс] Участник Цзуйянь Цинша: Погнали! [Смех]

[Альянс] Участник Кунцзочэн: Девчонки, подождите! Оставьте мне хилера! Данж Генерала Пяти Дорог 35-го уровня такой сложный… Нужен хил, умоляю! [Плач]

Данж Генерала Пяти Дорог 35-го уровня — место, где выпадают материалы для улучшения костюмов. Там три волны монстров: люди, пути и призраки. Если зачистить их по порядку, появится большая толпа смешанных монстров и пять лучников. Да-да, те самые стражники у подножия горы Фулин, чья стрела сносит половину полоски здоровья. И в этот раз их было не двое, а пятеро.

Без хилеров игроки со слабыми характеристиками здесь быстро погибали. Ровно в десять часов три девушки-целительницы ушли, и оставшаяся в альянсе куча «безмолочных» игроков могла лишь рыдать у входа в данж.

[Альянс] Участник Мао Сян Юйюэр: Ой, Сяо Кун-кун, иди к сестренке в объятия. Я тебя протащу.

[Альянс] Участник Кунцзочэн: У-у-у, ведите меня и Ла-ла в данж 35-го уровня! [Плач]

Кунцзочэн был «усыновлен», и в альянсе наступила временная тишина. Но в личке Дун Юймо было совсем не тихо.

[Друг] Сяо Сяо Фэйцзянь: Дун-дун, ставлю твоему «семе» сто баллов!

[Друг] Чуньшаньбо: Учитель, возьмите в данж 35-го уровня. [Смущение]

[Друг] Жэнь Чжи Шан: Красавица Дунмо, тебе не нужен «семе»? Такой, который только «семе». [Смущение]

***

Глядя на сообщение от Жэнь Чжи Шана, Дун Юймо ответил: «…»

[Друг] Чэнь Ша: Я забираю Сяо Жэня, не обращай внимания на то, что он только что сказал.

Следом за сообщением Жэнь Чжи Шана пришло сообщение от Чэнь Ша.

[Друг] Дунмо Каньхуа: Мгм.

Дун Юймо закрыл личку с ними — он никогда не принимал слова Жэнь Чжи Шана всерьез. С другой стороны, Дань Сянчэнь, увидев краткий ответ, улыбнулся и тоже закрыл чат.

[Система]: Чуньшаньбо приглашает Шансяня в группу. Принять?

Как только он закрыл личку, пришел запрос в группу от Чуньшаньбо. Линь Нянь, быстро проглотив остатки лапши и умывшись, глубоко вздохнул — он был готов к бою. Плевать, мужчина или женщина, как друг он поддержит их до конца!

[Группа]: Няньнянь Ю Цзиньжи присоединился к группе.

[Группа] Няньнянь Ю Цзиньжи: Здравствуйте, учитель Дун. [Оскал]

[Группа] Няньнянь Ю Цзиньжи: Я сыт, доволен, настроение отличное! И кстати, желаю учителю и Сяо Цяо любви и долголетия! Ура! [Смех]

[Группа] Няньнянь Ю Цзиньжи: Мы с Сяо Цяо выросли в одних штанах, я знаю все его постыдные секреты. Если хотите узнать — спрашивайте, расскажу всё без утайки! [Оскал]

Дун Юймо: «…»

[Группа] Чуньшаньбо: Похоже, у тебя полно энергии. Передаю тебе лидерство, веди.

Линь Нянь: «…»

Данжи 15–35 уровней рассчитаны на группу из трех человек. После зачистки одного нужно, чтобы лидер кликнул на следующий. Десяток мелких данжей — дело хлопотное. Но раз уж друг хочет быть с учителем, Линь Нянь со слезами на глазах принял на себя обязанности лидера и начал свою карьеру «водителя».

Данжи 15–30 уровней проходились легко. В 35-м уровне было два данжа: Питомцы и Генерал Пяти Дорог. Каждый можно пройти дважды, итого четыре раза. В данже питомцев выпадают яйца и книги навыков, а у Генерала — фрагменты костюмов и золотые нити.

Данж питомцев 35-го уровня — это огромная клетка, где сразу набрасывается толпа бешеных кроликов. Они атакуют магией, места мало, укрыться негде, поэтому всем — и магам, и воинам — приходится принимать урон на себя. Максимальный уровень сейчас — 38-й, а у Чуньшаньбо, Няньнянь Ю Цзиньжи и Дунмо Каньхуа — 37-й. Целитель из Дунмо Каньхуа был неплохой, так что втроем они держались уверенно.

[Альянс] Участник Цзуйянь Цинша: Мой маленький Бао Бэйэр, не бей Ню Да! Прошу, остановись!

В данже питомцев после четырех волн кроликов появляются два гуманоида: Ню Да и Ню Эр. Если сначала убить Ню Эра, он призовет двух медведей — Сюн Да и Сюн Эра. Если убить медведей, выпадут тыквы и книги навыков, а потом, после убийства Ню Да, выпадет еще одна порция лута. Если же сразу убить Ню Да… Ню Эр исчезнет, и медведи не появятся. То есть у данжа есть свои правила. Сначала четыре волны кроликов, потом Ню Эр, медведи, и в конце Ню Да. Если убить Ню Да первым, награда уменьшится вдвое. А у Ню Да всего две тысячи единиц здоровья — даже целитель убьет его парой ударов посохом.

[Альянс] Участник Бао Бэйэр: Простите, я оставила ему капельку здоровья…

[Альянс] Участник Сяо Сяо Фэйцзянь: Э-э…

[Альянс] Участник Цзуйянь Цинша: Мой малыш Ню Да!! [Плач]

Капельку, которую оставила Бао Бэйэр, Сяо Сяо Фэйцзянь случайно добила посохом… И три целителя, которые с таким трудом сражались с медведями, отправились вслед за Ню Да…

[Группа] Чуньшаньбо: Нянь-нянь, Ню Да не выдержит твоих ударов.

Только Чуньшаньбо успел это написать, как экран у Дун Юймо опустел: их огромные, свирепые медведи Сюн Да и Сюн Эр исчезли вслед за Ню Да.

Дун Юймо: «…»

[Группа] Няньнянь Ю Цзиньжи: Э? Почему Ню Да такой хлипкий? Я слышал, надо снести ему половину здоровья, а потом бить медведей, так лута больше.

[Группа] Чуньшаньбо: Факт в том, что ты его убил.

[Альянс] Участник Няньнянь Ю Цзиньжи: Я просто хотел, чтобы наше будущее было прекраснее! Посмотри на мой твердый взгляд, учитель Дун, вы должны мне верить. [Серьезно]

[Альянс] Участник Цзуйянь Цинша: Э? Учитель Дун? Нянь-нянь, ты к кому обращаешься?

Линь Нянь в нервном напряжении перепутал каналы и отправил сообщение в общий чат альянса. Линь Нянь вспомнил, что Цзуйянь Цинша говорила, будто она преподаватель в университете H.

— Не болтай лишнего.

Линь Нянь только собрался вступить с ней в дружескую беседу, как услышал голос Мо Ицяо из соседней комнаты. Он замер. Е Цяосяо, которая случайно убила Ню Да, увидев историю чата в альянсе, тут же взбодрилась. Черт! Дун Чиле ведь тоже в этом альянсе, если всё вскроется, спокойной игры не видать!

[Альянс] Участник Сяо Сяо Фэйцзянь: Данж такой скучный, вам не надоело? Давайте расскажем историю. Я начну: жил-был на свете…

[Альянс] Участник Бао Бэйэр: Сяо Сяо, ты в порядке?

[Альянс] Участник Цзуйянь Цинша: Пф-ф, Сяо Сяо, я просто привыкла грустить по Ню Да, а ты так стараешься, я даже чувствую вину. [Смех]

[Альянс] Участник Ку-ха-ха: Фэйцзянь, тебе три года?

[Альянс] Участник Ибейцзы: Ты начала, а я уже угадал финал, красавица, твоя история скучнее некуда.

Е Цяосяо была в хороших отношениях с Дун Юймо, а Ку-ха-ха и Ибейцзы недолюбливали Дунмо Каньхуа, а значит, и Сяо Сяо Фэйцзянь. Они не ладили, но, будучи в одном альянсе, открыто не ссорились. Е Цяосяо не стала обращать внимания на их колкости. В реальности от них и так тошно, если еще и в игре терпеть — это уже перебор!

Дун Юймо, глядя на чат, отправил Е Цяосяо сообщение:

[Друг] Дунмо Каньхуа: Просто игнорируй.

[Друг] Сяо Сяо Фэйцзянь: Ладно.

[Альянс] Участник Цзуйянь Цинша: Сяо Сяо~ возвращайся в реальность~ Нам, трем хилерам, и так тяжело, а если ты будешь бездельничать, мы будем бить босса до второго пришествия~~

[Альянс] Участник Сяо Сяо Фэйцзянь: Иду, сестренка, спасу вас!

Е Цяосяо успокоилась и бросилась на бешеных кроликов.

[Группа] Няньнянь Ю Цзиньжи: Учитель! Простите! Прошу, простите! [Плач]

[Группа] Няньнянь Ю Цзиньжи: Учитель, я ошибся! Не надо было писать не в тот канал!

[Группа] Дунмо Каньхуа: Ничего страшного, продолжаем.

[Группа] Няньнянь Ю Цзиньжи: Есть, богиня!

Линь Нянь, дважды за день попавший впросак, плотно сжал губы и молча занялся «вождением».

[Друг] Чуньшаньбо: Учитель~~

В данже всплыло сообщение от Мо Ицяо. Дун Юймо улыбнулся, глядя на короткую строчку в зеленом окне.

[Друг] Дунмо Каньхуа: Я знаю.

Закрыв диалог с Мо Ицяо, он увидел новое окно.

[Друг] Дун Чиле: Дун-дун, я видел тот маленький кактус в твоем кабинете. Ты так хорошо за ним ухаживаешь.

Дун Юймо склонил голову. Дун Чиле всегда был таким: говорил намеками, смысл которых нужно было разгадывать. Хотел сказать: «Ты всё еще хранишь мой подарок, значит, всё еще любишь меня?», а говорил обходными путями. По сравнению с ним прямота и твердость Мо Ицяо были даже милыми.

[Друг] Чиюй Чжилэ: Я только после приезда в университет H узнал, что мой партнер — это ты. Тот владелец музыкального магазина — твой деловой партнер? Довольно симпатичный. Тот парень с бандитскими замашками, что был днем — твой студент? Учится на физкультуре?

Снова двадцать пять. Переводя с языка Дун Чиле: «Тот владелец магазина — твой нынешний парень?».

[Друг] Дунмо Каньхуа: Владелец магазина — никто для меня. А тот парень, как ты выразился, с бандитскими замашками — Мо Ицяо, он мой будущий парень.

Дун Юймо отправил сообщение, и собеседник замолчал. Дун Юймо закрыл окно и, увидев, что полоски здоровья Няньнянь Ю Цзиньжи и Чуньшаньбо почти пусты, поспешил использовать массовое исцеление.

На другом конце провода Дун Чиле, глядя на ответ, поник. Неужели юноша, который когда-то любил его, правда больше не испытывает чувств? Думая о цветущем Дун Юймо, об его осанке и изяществе, Дун Чиле почувствовал пустоту в груди… Удушливая боль заставила его ударить себя в грудь. В то время, когда Дун Юймо окончательно отгородился от него, он сам вдруг осознал, что любит? Или, может, он любил всегда? Дун Юймо был так хорош, а он не ценил его… Но разве можно вот так просто сдаться?

[Группа] Няньнянь Ю Цзиньжи: Богиня, вы наконец вернулись, эти бешеные кролики такие страшные, мне страшно! [Плач]

[Группа] Чуньшаньбо: Страшно? Мгм?

[Группа] Няньнянь Ю Цзиньжи: Няньнянь Ю Цзиньжи твердо удалил сообщение!

Дун Юймо не сдержал усмешки. Благополучно закончив с данжем питомцев, они перешли к Генералу Пяти Дорог. Это была пещера с огромной ямой в центре и узкой дорогой вокруг. Сначала шли три волны монстров, которые повторялись трижды в разном порядке. Только после зачистки появлялся Генерал, а за ним — два стражника. Каждая волна приносила награду, а стражники были еще щедрее.

http://bllate.org/book/19409/1900778

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода