Готовый перевод Martial Arts Love GL / Любовь в мире ушу: Глава 28

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Пусть она пойдёт обходной тропой, а мы встретим её там. В нужный момент Сяо Фэн и Цин Тин саггрят босса, а мы за счёт лёгкости движений и проворства поможем ей пройти, — подумав, предложила Юй Мо.

Все удивились, услышав это, а Сяо Фэн и вовсе не поверил своим ушам:

— Пойти обходной тропой?

— Ну да, — кивнула Юй Мо. — Игроков там быть не должно, все они самоубийцы. До встречи с боссом она будет в полной безопасности — главное, пусть следит за тем, чтобы не зайти в зону его активной агро-атаки. А уж вам двоим предстоит удержать на себе агро босса.

Сяо Фэн вытер пот:

— Я-то имел в виду, справляемся ли мы вдвоём, за неё-то я спокоен!

Вообще-то раньше Сяо Фэн жутко злился на Юй Мо и был ей не по душе, но после того, как они столько времени сражались плечом к плечу, он наконец осознал пропасть между их уровнем и больше не пытался вредничать или спорить с ней наперекор.

Юй Мо протянула руку, хлопнула Вэй Жожо и Сяо Фэна по плечам и с улыбкой произнесла:

— Ничего страшного. С вашей-то силой саггрить босса, следуя за мной, — проще простого.

Сяо Фэн усмехнулся:

— Я бью издалека, да и мастерство лёгкости и техника передвижения у меня неплохие. Даже если что-то пойдёт не так, убежать сумею, я не боюсь.

Цань Юэ заметила:

— Ты-то не боишься, а мы боимся. Цяо Сяо Си — это ведь талант, который в будущем собирается вступить в нашу гильдию и стать нашим главным плотником.

Юй Мо улыбнулась:

— Подумать только, ты развиваешься во всех направлениях, а не собираешь исключительно бойцов!

Цань Юэ многозначительно посмотрела на неё:

— Пока ты рядом, всякая там боевая мощь — просто пустяки!

Очевидно, в только что отгремевшей свалке Юй Мо проявила себя во всей красе, и эта троица уже поняла, что перед ними мастер из мастеров.

Юй Мо сделала вид, что не поняла намёка Цань Юэ, и лишь взмахнула рукой:

— В путь, в путь, сначала отправимся туда. — В конце концов, игроки в той стороне всё равно служили лишь массовкой для них, так что уходить было не страшно.

Окружавшие их игроки по большей части всё ещё вели притворный бой. Даже заметив, что те отступают — причём направляются как раз по обходной тропе, где обитал босс-гигантозмея, — никто из них не стал чинить препятствий.

Вэй Жожо двинулась вслед за остальными к той тропинке. Хотя от входа до босса оставалось еще приличное расстояние, больше сюда никто не совался — видимо, из-за того, что босс был слишком силен, и приближаться к нему никто не смел.

— Вы все так спешили сюда, наверное, даже форум толком не полистали? — шествуя сзади, поинтересовалась Вэй Жожо. Вообще-то у неё была такая возможность: благодаря капсуле для поддержания жизни высшего класса из лимитированной серии она могла выходить в сеть прямо с умных-часов, но вот как обстояли дела у остальных, она не знала.

— Я заглядывала, — ответила Юй Мо и качнула правой рукой с часами на запястье. Похоже, она тоже пользовалась капсулой как минимум высокого уровня. — В этом обновлении, помимо изменений личных характеристик, главное новшество касается PK в деревне новичков: теперь после смерти уровень не падает до нуля, а сбрасывается в зависимости от очков PK. Наверное, разработчики хотят, чтобы новички могли побыстрее догнать ветеранов по уровню. В дальнейшем тут вряд ли что-то изменится, иначе новички вечно будут в угнетенном положении — а простое увеличение опыта, нужного для прокачки высоких уровней, проблему принципиально не решит.

— Разве ты не заметила, что есть ещё один случай, когда уровень до нуля не падает? — возразила Вэй Жожо. — Это задания на розыск. Берёшь в уездной управе квест на поимку преступника, рубишь человека, а тому уровень снижают в зависимости от очков PK. Опыт, получаемый за выполнение задания, тоже растет вместе с очками PK цели. К тому же, выполняя такие поручения, можно смыть собственные очки PK.

— Конечно, я это видела, — отозвалась Юй Мо. — На первый взгляд кажется, что это шанс для любителей PK не скатиться в ноль, но на деле такая система только поощряет драки между игроками, подгоняя новичков сзади.

Фэй Юэ озадачено протянула:

— Разве тогда игра не будет постоянно крутиться вокруг тридцатого уровня? Если только не прятаться от всего мира в одиночку, ты убиваешь меня, я убиваю тебя — рано или поздно кто-нибудь кого-нибудь сольет.

— Тогда остается надеяться на корректировки после официального запуска, — предположила Юй Мо. — Думаю, к тому моменту будет хотя бы пара патчей, иначе игра долго не протянет.

Цань Юэ сказала:

— Больше всего меня сейчас волнует система гильдий. Официальный сайт почему-то до сих пор не выкатил никакой информации.

— Может, гильдейский жетон или что-то в этом роде можно выбить из какого-нибудь босса, — предположила Юй Мо.

Поразмыслив над этим, Цань Юэ вздохнула:

— Ладно, вряд ли у кого-то есть шансы против этого гигантского змея-босса.

Беседуя на ходу, компания спустя совсем немного времени добралась до окрестностей босса. Издалека было видно, что эта змея достигала в длину более десятка метров, а в толщину её можно было обхватить вдвоем или втроем — словом, стандартный крупный босс.

— Тише, тише, — едва слышно шепнула Цань Юэ, прижавшись к каменной стене узкой тропы и не смея продвинуться дальше, чтобы не привлечь внимание босса.

— Где она? — спросила Юй Мо.

— Только что выдвинулась, ещё рано, — ответила Цань Юэ.

— Тогда почему впереди слышны звуки? — удивилась Юй Мо.

Все остолбенели. Что за слух?! Никто ничего не слышал, а она расслышала! Какой же у неё должен быть уровень внутренней энергии?

В Цзянху: чем лучше внутренняя энергия, тем острее слух и остальные органы чувств (за исключением стрельбы из лука, которая усиливала зрение), так что внутренняя сила Юй Мо определенно превосходила показатели остальных.

Лишь спустя довольно долгое время все остальные тоже уловили едва различимую музыку — какие-то дудки и барабаны, будто играл целый оркестр.

Тут Юй Мо произнесла:

— Музыка очень торжественная, похоже на какую-то церемонию, неизвестно кто это.

Теперь окружающие тоже с трудом различали звуки, в то время как Юй Мо уже отчетливо разобрала, что именно звучит. Разница в возможностях стала очевидной, и Фэй Юэ не удержалась от вопроса:

— Какой у тебя уровень базовой внутренней энергии?

— Восьмой, — невозмутимо ответила Юй Мо.

Все ахнули:

— Что? Разве базовую внутреннюю энергию можно прокачать только до седьмого уровня?

— У меня есть особый предмет, позволяющий поднять базовую внутреннюю энергию на один уровень выше предельного, — пояснила Юй Мо и обвела всех взглядом. — Правда, он одноразовый, после использования исчезает.

Спутники промолчали. За исключением Вэй Жожо, все остальные тайком догадывались насчет слов Юй Мо, но они были знакомы совсем недавно, и даже боевое товарищество не давало права требовать, чтобы человек делился своими ценными вещами.

В онлайн-играх кто получает выгоду — тот всё прячет и утаивает, дурак станет делиться. Впрочем, девушки — особенно те, что были равнодушны к играм на завоевание территорий — обычно не жадничали друг с другом. Однако по той чудовищной боевой силе, которую продемонстрировала Юй Мо, было просто невозможно поверить, будто у неё нет больших амбиций.

В этот момент Вэй Жожо получила сообщение от Юй Мо: «Это правда, тот самый путник. Он может поднять внутреннюю энергию одного человека на уровень выше. Я хотела проверить, можно ли после седьмого слоя пробить предел, и оказалось, что действительно можно. Но, наверное, как раз из-за того, что это баг, тот путник сломался и больше не работает».

Вэй Жожо с улыбкой посмотрела на Юй Мо. Юй Мо как раз смотрела на неё в ответ; заметив во взгляде Вэй Жожо полное спокойствие, она почувствовала облегчение. Тут же пришёл ответ от Вэй Жожо, и Юй Мо, поспешно открыв его, увидела всего четыре слова: «Я тебе верю». На душе у неё сразу стало тепло.

Простые четыре слова, без всяких сложных и вычурных фраз, способны растопить сердце.

Возможно, Вэй Жожо просто поступила так, как подсознательно надеялась Юй Мо, проявила нужную реакцию, но этого было вполне достаточно.

Остальные, разумеется, в основном испытывали сомнения — не в чём-то ином, а в том, что этот предмет действительно одноразовый. Ведь если речь шла о повышении уровня внутренней энергии, вряд ли кто-то в здравом уме потратил бы столь невероятно крутой артефакт на базовое умение! В будущем, когда выйдут обновления и появятся разнообразные техники внутренней энергии, использовать его на продвинутые навыки было бы куда выгоднее!

Глава 7

С точки зрения таких «мастеров», как Юэ Сяояо и Сяо Фэн, столь драгоценный предмет лучше применить даже к внутренней энергии среднего уровня, не говоря уже о высшем.

На самом деле в этом и заключается разница между обычными игроками и опытными хардкорными геймерами. Обычным игрокам жалко тратить любые расходуемые предметы, они вечно приберегают их для какого-нибудь «решающего момента», а в итоге терпят огромные убытки и утешают себя мыслью: «Зато этот классный артефакт так и не истратили».

Взять хотя бы предмет Юй Мо: если бы она не пустила его на базовую внутреннюю энергию, то вполне могла бы где-нибудь оступиться, погибнуть от рук другого игрока, потерять уровень и откатиться до нуля, после чего на возвращение позиций ушло бы уйма времени.

Юй Мо отличалась от Сяоао Цянькуня. У того за плечами была реальная база боевых искусств, поэтому драки с монстрами выше его уровня казались ему детской забавой, а уровни набирались стремительно. Хунсю Чжао и вовсе не беспокоилась об этом: она даже не распределяла до конца базовые очки характеристик, а строго подгоняла их под свои реальные физические возможности.

Если говорить проще: если в реальности удар кулаком Хунсю Чжао весил сто цзиней, то и в игре она вкладывала в обычную силу — то есть в «удар» с простецкими перчатками белого ранга — ровно столько же, не больше ста цзиней. Если в реальной жизни её скорость нанесения ударов составляла три раза в секунду, то в игре она не превышала четырех.

Конечно, она не была слепо упёртой: поскольку в реальности не существовало внутренней энергии и лёгкости движений, показатели ловкости и прибавки к цигун у неё были выше реальной скорости бега на стометровку. К тому же, если бы в поздней игре она не потеряла интерес к проекту, то пропорционально усиливала бы себя по мере роста сил остального сообщества. Но чаще всего, когда общая мощь игроков заставляла её превосходить собственные физические данные, Хунсю Чжао предпочитала просто покинуть игру и отыскать другую забаву.

Стоит помнить, что мастеру боевых искусств запрещено устраивать драки в реальной жизни, и только в виртуальном мире Хунсю Чжао могла дать волю бунтарскому духу, оттачивать навыки и даже изобретать новые приёмы. Именно поэтому она сдерживала себя и не забивала показатели до предела. Иначе говоря, реши она пойти по пути Сяоао Цянькуня, она давно стала бы игроком номер один, превзойдя даже Юй Мо.

Поэтому в данном отношении Юй Мо, пожалуй, оставалась в проигрыше: её убийство монстров более высокого уровня целиком строилось на максимальном раскрытии всех параметров и экипировки. Так что, если бы её персонажа обнулили после смерти, вернуть всё назад практически не представлялось бы возможным.

Поэтому такой одноразовый предмет для повышения уровня внутренней энергии другим казался настолько редким, что тратить его на базовое умение было преступлением. Она же схватила его и использовала сразу — потому что это позволяло получить преимущество на текущем этапе, чтобы в дальнейшем вырваться вперед и закрепить успех.

Разумеется, объяснять кому-либо свои мотивы Юй Мо не собиралась, поэтому атмосфера вокруг вновь стала немногословной, а в воздухе явственно повисло напряжение. Не стоит забывать, что Юй Мо уже открыто заявляла, что не собирается вступать в будущую гильдию Цань Юэ, и без того держась особняком, а теперь, после этого инцидента, обстановка и вовсе накалилась.

Заметив выражения лиц спутников, Юй Мо мысленно вздохнула: «Да уж, вступать в гильдии и правда не стоит».

Она в очередной раз прочувствовала все хлопоты гильдейской жизни. Даже лишившись тыловой поддержки со стороны объединений, она предпочла бы играть свободно, чем зависеть от чужих взглядов и настроений.

В этот момент шедшая с музыкой процессия наконец приблизилась. К удивлению, это оказался отряд NPC: они били в гонги и барабаны, несли плетеную циновку, на которой восседала юная девушка-NPC.

— Это еще что? Жертвоприношение? — Стоит признать, чуйка Юэ Сяояо работала тоньше, чем у девушек. Не держи его Сяо Фэн за плечо, он бы уже бросился вперед спасать красавицу.

По мнению Юэ Сяояо, даже если речь шла об NPC, приносить девушку в жертву гигантскому змею — зрелище, невыносимое для такого защитника девичьих сердец, как он.

— Сдурел? Это же просто NPC, набор данных! — шипел Сяо Фэн, удерживая его на месте.

Юэ Сяояо всё ещё упрямо тянулся вверх, но Цань Юэ тоже подскочила и прижала его к земле:

— Хватит красоваться. Никого тут твои геройства не впечатлят.

Очевидно, Юэ Сяояо пытался продемонстрировать девушкам благородство и храру, но двоюродная сестра давно раскусила его уловки и прямо заявила, что ловить ему среди присутствующих нечего.

Юэ Сяояо смущенно припал к земле обратно, а в это время свернутый кольцами змей-босс резко приподнял переднюю треть тела. Четыре метра в длину! Все так испугались, что не смели шелохнуться, однако отряд NPC продолжал свои завывания и удары в барабаны. Оставив девушку вместе с циновкой всего в десятке с лишним метров от босса, они начали пятиться назад.

Остальные переглянулись. Тем временем девушка-NPC принялась всхлипывать, а змей начал медленно скользить в её сторону.

— Нет, я не могу больше смотреть, — выдохнул Юэ Сяояо. — Вы разве не чувствуете, что это квест?

Все молчали. Змей тем временем приблизился к девушке и принялся обвивать её кольцами. Цань Юэ произнесла:

— Даже если это квест, нам он сейчас не по зубам.

Фэй Юэ предположила:

— А вдруг, когда оно сожрёт эту девчонку, оно впадёт в спячку? И тогда наша атака будет эффективнее в несколько раз?

— Даже если такая вероятность есть, скорее всего, для этого нам нужно было взять задание у тех NPC и прийти вместе с ними, — покачала головой Юй Мо. — А если мы нападем сейчас, босс может просто сорваться с цепи или сделать что-то в этом роде. Так что давайте пока понаблюдаем.

Цань Юэ согласилась:

— Если всё так и обернётся, мы ничего не потеряем. Напротив, Цяо Сяо Си окажется в безопасности и сможет спокойно пройти мимо, пока босс дремлет.

Вэй Жожо всё это время молча прислушивалась, но теперь подала голос:

— Интересно, как долго длится эффект одного жертвоприношения? И эти NPC, когда приносят жертвы, разве не пытаются пройти через это место к морю? Если да, то зачем они туда идут? Сможем ли мы получить задание на их защиту или сопровождение?

Череда вопросов поставила спутников в тупик — отвечать было нечего. Обычно Вэй Жожо говорила очень мало, а сталкиваясь с игровыми событиями, действовала прямолинейно и не склонна была вдаваться в лишние размышления. Но сейчас она словно прозрела, разглядев столько деталей в одной ситуации — то ли сказывалось твердое решение стать профессиональным игроком, то ли ещё что.

В конце концов первой опомнилась Юй Мо:

— Мы пока ничего этого не понимаем, так что, похоже, остаётся только следить за развитием событий.

В этот момент змей-босс уже проглотил девушку-NPC, вернулся на прежнее место, снова свернулся кольцами и замер.

Тут Вэй Жожо вновь произнесла:

— Интересно, сработает ли жертвоприношение игрока и будет ли тот же эффект?

Цань Юэ возразила:

— Если после жертвоприношения игрок теряет весь уровень до нуля, никто на это не подпишется.

— У меня есть кукла-двойник, уровень не сбросится до нуля, — ответила Вэй Жожо.

Все поразились. Цань Юэ не удержалась:

— Откуда она у тебя?

— Получила за предыдущее задание, разве вам не дали? — удивилась Вэй Жожо.

Все дружно покачали головами. Во взглядах, устремленных на Вэй Жожо, читалась жгучая зависть; даже Юй Мо не стала исключением. Вэй Жожо улыбнулась, достала куклу-двойника и выставила её на ладони в режим демонстрации: «Кукла-двойник, средний ранг. Потеря уровня при смерти определяется в зависимости от очков PK. Доступное количество использований: 2».

Народ уставился на куклу с благоговейным трепетом. Юй Мо, проявив хоть какую-то выдержку, заметила:

— Я видела на форуме скриншот аукциона с такой куклой, но там уровень сбрасывался полностью до нуля, менялся на случайный уровень, да и использовать её можно было только раз.

Пока они переговаривались, босс опустил голову — похоже, он и впрямь заснул. А державшиеся на почтительном расстоянии NPC вновь забили в гонги и барабаны и радостно зашагали обратно.

— С чего это они? Разве им не нужно на ту сторону? — озадаченно протянул Юэ Сяояо.

— Может, это просто ритуал поклонения? — предположила Фэй Юэ.

Тут Цань Юэ воскликнула:

— Ой! Цяо Сяо Си пишет, что не сможет прийти — её друзья затащили её в команду подавать заявку на открытие бюро охраны второго уровня.

Бюро охраны были важным нововведением этого патча. В панели характеристик персонажа появился отдельный показатель — Командование. Он не отображался в окне личных атрибутов, его нужно было проверять прямо через умные-часы.

При создании группы тот, у кого показатель Командования был выше, автоматически становился лидером, а игроки с нулевым Командованием вообще не могли собирать отряды. Каждая единица Командования позволяла добавить в группу еще одного человека помимо лидера. Иными словами, чтобы собрать десятку, требовалось не менее девяти единиц Командования. На форумах игроки уже строили теории, что для построения боевых формаций в будущем лидеру тоже понадобится высокое Командование — например, для таких, как Строй семи звезд Северного Ковша или Семь секций Чжэньу.

Получить же десять единиц Командования позволяло игроку подать заявку на создание бюро охраны. Сама характеристика была новой: точные формулы разработчики пока не опубликовали, ограничившись туманными фразами о том, что Командование начисляется за проявленные качества при совместных походах на монстров или выполнении заданий.

Судя по обсуждениям на форуме, оценка, вероятнее всего, зависела от размера группы, частоты сражений, силы противника, потерь в собственных рядах и безупречности выполнения квеста. У тех игроков, кто хвастался своими показателями на форуме, Командование в основном держалось в пределах пяти-семи единок, набравших восемь было всего человека два-три, а девять не было ни у кого. Так что, даже если многие молча копили прогресс, вряд ли кто-то действительно обладал десятью единицами Командования.

Именно поэтому Цань Юэ так удивилась. Бюро охраны первого уровня требовало десять единиц Командования, второго — одиннадцать, и каждый следующий ранг прибавлял еще по единице. Не стоит недооценивать это очко: судя по всему, путь от тридцать девятого до сорокового уровня, оно требовало колоссального количества опыта.

Глава 8

Бюро охраны отличались от полноценных гильдий: масштабы их были скромными, максимальный лимит участников начального бюро составлял всего шесть человек, а с каждым уровнем он увеличивался лишь на двоих. При этом суть деятельности бюро сводилась к выполнению специальных заданий, выдаваемых самой системой.

Поэтому многие игроки сходились во мнении, что так называемые бюро охраны — это не что иное, как те же наемные отряды из западных MMORPG, просто приправленные восточным названием.

И не надо вспоминать, что в эпоху Весен и Осен никаких бюро охраны не существовало — пытаясь спорить с игровой системой, вы заранее проигрываете.

И вот у какого-то друга Цяо Сяо Си набралось целых одиннадцать единиц Командования! Это изрядно поразило Цань Юэ: человек с таким показателем либо был топ-игроком, либо за ним по пятам ходила целая толпа последователей. То, что Цяо Сяо Си утащили к себе конкуренты, задело Цань Юэ — ведь она изо всех сил старалась перетянуть эту девушку на свою сторону. Пусть сама Цань Юэ не питала особых амбиций и просто хотела, чтобы всем было весело вместе, подобный перехват кадров ей жутко не нравился.

Заметив растерянность на лице Цань Юэ, одна лишь Юй Мо догадалась, что у той на уме, и поинтересовалась:

— А у тебя сколько Командования?

— Ровно десять, — ответила Цань Юэ.

Юй Мо усмехнулась:

— Так почему ты сама не подала заявку на открытие бюро?

Цань Юэ тут же осекся, потеряв дар речи.

http://bllate.org/book/19408/1900635

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода