×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Eternal Sidekick Who Just Wants to Be a Salted Fish / Вечный второй план: Я хочу быть просто рыбкой: Глава 26

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хань Чэн в ярости бросился к брату:

— Хань Фэн, ты хоть понимаешь, что творишь!

— Разумеется, понимаю, — Хань Фэн оставался невозмутимым. — А вот ты, я погляжу, ищешь повод для ссоры?

Между ними вспыхнуло напряжение, готовое перерасти в открытую стычку.

Цзян Сысы удивленно протянула:

— Еще одна группа? Наши стартовые позиции в третьей группе вроде бы не должны были располагаться так близко.

Если бы здесь был Нин Юнь, он бы знал: там, где появляется Сын удачи, случайности неизбежны.

Чан Цянь, услышав её слова, замедлил шаг по пути к Хань Чэну:

— Тут есть кто-то еще?

— Вон, всё это оставила группа Лилит и Луны, — Цзян Сысы задрала подбородок, указывая на следы потасовки и купол из элемента земли. — Внутри что-то ценное, они наверняка ушли за значками-чемоданчиками и скоро вернутся.

— Вы собрались поживиться добром Лилит и Луны? — Чан Цянь насмешливо улыбнулся. — Ну и смельчаки.

Цзян Сысы выпрямилась, гордо подняв голову:

— Только в том, чтобы обокрасть их, есть настоящий азарт.

Чэнь Юэ неотрывно следила за братьями, сцепив руки в замок. Она выглядела даже более взволнованной, чем сами спорщики:

— Они что, правда подерутся?

— Успокойся, — Чан Цянь ободряюще кивнул Чэнь Юэ и шагнул вперед, чтобы разрядить обстановку. — Послушайте, вы же родные братья, к чему портить отношения из-за такой мелочи? Мы здесь ради шоу, главное — получить удовольствие.

— У меня нет такого брата, — отрезал Хань Чэн.

Хань Фэн плотно сжал губы, стараясь скрыть задетое самолюбие.

Чан Цянь тяжело вздохнул:

— Хань Чэн.

К Чан Цяню Хань Чэн отнесся с некоторым уважением:

— Я не скандалю, но ты понимаешь, что делает Хань Фэн? Из четырех наших групп только у молодого господина Нин Юня есть способность управлять элементами земли. Хань Фэн пытается украсть вещи господина Нин Юня! Если бы он не был выходцем из семьи Хань, кто бы вообще стал с ним церемониться!

Хань Фэн холодно усмехнулся:

— Я уже давно не имею отношения к семье Хань.

— Но ты всё еще носишь нашу фамилию, и мать до сих пор переживает о тебе. Твоя репутация приживала в чужой семье гремит на всю округу, и каждый, кто видит тебя, вспоминает клан Хань с планеты Било, заставляя нас терпеть насмешки вместе с тобой, — Хань Чэн, не заботясь о работающих камерах, задыхался от гнева. — Я не позволю тебе навлечь беду на семью Нин и продолжать тянуть нас на дно! Я мечтаю, чтобы ты сменил фамилию на Вэнь и окончательно разорвал все связи с домом.

Глаза Хань Фэна расширились:

— Ты!

Что бы ни делал Нин Юнь, за его спиной всегда стояла семья. А он, Хань Фэн, едва оказавшись на одной стороне с Нин Юнем и попав в неприятности не по своей воле, был безжалостно изгнан.

Даже семья Хань была едина, и только он один был там чужаком, словно с рождения не принадлежал этому месту.

— Нин Юнь? — выражение лица Чан Цяня изменилось. — Семья Нин со Звезды Байди?

В мире шоу-бизнеса Чан Цянь был авторитетным ветераном, но уровень семьи Нин был для него заоблачным. Он даже не узнал посох Нин Юня. Аристократических родов во Вселенной Звездного Купола — как звезд на небе, и у многих камни на гербах похожи на цвета семьи Нин. Чан Цянь не углублялся в изучение этой темы, поэтому с первого взгляда и не догадался. Он понимал, что Нин Юнь не прост, но не ожидал, что настолько.

— Правила игры допускают борьбу за ресурсы, это же просто игра, господин Нин Юнь вряд ли будет возражать...

Произнося эти слова, Чан Цянь вспомнил слухи о Нин Юне и сам перестал в них верить. Он не связывал Нин Юня с семьей Нин со Звезды Байди еще и потому, что тот казался миролюбивым и неприхотливым, совсем не похожим на то, что о нем рассказывали.

— Неужели только Нин Юнь здесь особенный? — Хань Фэн, наконец потеряв контроль, с издевкой бросил брату: — Ты — отличная верная собака высшей аристократии, в точности как отец.

— Отец был прав, — глухо ответил Хань Чэн. — С твоим характером неудивительно, что ты умудрился настроить против себя семью Гао. Если тебя не вышвырнуть, рано или поздно ты погубишь весь род.

Слушая их откровения о закулисье аристократических семей, Чан Цянь вытер пот со лба, радуясь, что это не прямой эфир.

— Как оживленно, — раздался голос Луны.

Цзян Сысы вздрогнула:

— Черт, я же не сняла купол!

Она решилась: была не была. Пока Луна не подошла ближе, она с силой ударила кулаком по защите из элемента земли.

Чэнь Юэ вскрикнула:

— Сысы!

Раздался грохот. В куполе образовалась огромная дыра, посыпались комья земли и камни, и солнечный свет залил внутреннее пространство.

В нос ударил запах крови. Цзян Сысы зажала нос и отступила на два шага:

— Что за дела? Почему вы так тщательно охраняли эту дрянь?

Нин Юнь странно посмотрел на нее:

— Это мои честно заработанные трофеи. Если их не охранять, их утащат дикие звери.

Ведь поддержание земляного купола требует Духовной энергии! А в состоянии, когда браслеты подавляют силы, каждая крупица энергии на счету — неужели ее нужно тратить на такие глупости?

Цзян Сысы не стала тратить время на препирательства и крикнула Чэнь Юэ:

— Уходим!

Тело Чэнь Юэ начало постепенно растворяться, сливаясь со светом. Став единым целым с солнечными лучами, она с невероятной скоростью подлетела к Цзян Сысы, схватила ее за руку и сделала невидимой вслед за собой.

— Хотите сбежать? — Луна слегка приподняла бровь. Ее незримая Духовная сила, подобно огромной сети, точно накрыла Чэнь Юэ и Цзян Сысы, намертво их зафиксировав.

Обе девушки застыли на месте, не в силах пошевелиться.

— Сысы! Чэнь Юэ!

Хань Фэн с криком бросился к ним на помощь.

Взгляд Луны переместился на него:

— Ты — следующий.

Не успела она договорить, как Хань Фэн замер, скованный той же силой. Он скрежетал зубами, на висках выступили крупные капли пота. Превозмогая боль, он с трудом, миллиметр за миллиметром, начал поднимать руку к поясу, где лежали собранные травы.

Нин Юнь оказался быстрее: он выхватил травы из рук Хань Фэна и осмотрел их.

— Сойдет.

Не останавливаясь, он обыскал Хань Фэна, забрав все оставшиеся лекарства и значки. На значках были нарисованы палатки — такие же, как те, что нашла Лилит.

Хань Фэн впился в него яростным взглядом.

— Чего уставился? Только вам можно грабить нас? — Луна небрежно щелкнула пальцами, и незримая сеть, державшая троицу, исчезла.

Она с улыбкой добавила угрозу:

— Если хотите уйти — уходите быстро, иначе мы обберем вас до нитки.

Цзян Сысы и Чэнь Юэ одновременно вздрогнули и, не выходя из режима невидимости, бросились к Хань Фэну.

— Уходим! — Цзян Сысы протянула руку.

Оставаться здесь и противостоять Нин Юню и Хань Чэну одновременно было бы безумием. Хань Фэн больше не колебался и крепко схватил протянутую руку. Через их сцепленные ладони сила Чэнь Юэ окутала его, и он тоже стал прозрачным, растворяясь в солнечном свете.

Они отбежали на приличное расстояние и остановились на небольшом холме.

Сбросив способность, Чэнь Юэ, обессиленная, согнулась, упираясь руками в колени, и тяжело задышала.

— Прости, — виновато сказала Цзян Сысы. — Я была слишком безрассудна.

Она настояла на том, чтобы открыть купол, во-первых, из любопытства и желания добавить шоу красок, а во-вторых, из-за жгучей зависти к двум суккубам — ей хотелось, чтобы они хоть в чем-то потерпели неудачу.

Хань Фэн покачал головой:

— Это мне стоило извиниться. Хань Чэн и Нин Юнь пришли из-за меня, это я вас подвел.

— О чем ты говоришь, мы же одна команда! Ладно, хватит устраивать здесь собрание по самокритике, — Цзян Сысы снова воспряла духом. — Задание только началось, одна маленькая неудача — это пустяки. У нас еще полно времени, наша цель — первое место!

Хань Фэн улыбнулся:

— Да.

http://bllate.org/book/19404/1900165

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода