×
Ивент подходит к концу! После завершения оставим несколько дней на открытие коробок, затем подведём итоги и начнём выдавать награды. Победителей и полученные достижения опубликуем отдельно.

Готовый перевод Interstellar Miss's Innate Talisman Saint Body / Межзвёздная наследница со священным даром талисманов: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Мика, едва завидев Лун Нинсяо, тут же крепко её обняла.

Лицо Лун Нинсяо оказалось прижато к груди Мики и немного деформировалось.

Всё произошло слишком внезапно.

— Это же Сяосяо, сколько лет, сколько зим! — она отстранилась и посмотрела на девушку. — Сяосяо, ты помнишь тетю Мику? Я ведь держала тебя на руках, когда ты только родилась.

Лоде закатил глаза:

— Ты сама сказала, что она только родилась. Как она может такое помнить?

Мика проигнорировала его выпад:

— Если бы тогда кое-кто не влез между нами, я бы давно была вместе с твоей матерью.

— Никто никуда не влезал, мы с ней любили друг друга.

— Любили... А потом ты взял и сбежал, не сказав ни слова. И как Инин умудрилась связаться с таким ничтожеством...

Мика повернулась к Лун Нинсяо, чтобы пояснить:

— Я не называю твоего отца ничтожеством, просто... черт возьми, он же конченый человек.

Лун Нинсяо стало любопытно. Разве семья Лун не занимается бизнесом? Где же её мать умудрилась познакомиться с такими людьми, которые вращаются в столь сомнительных кругах? Её круг общения — сплошная загадка.

Лоде вызволил Лун Нинсяо из объятий Мики.

— Так зачем ты пришла?

— По делу. — Как только речь зашла о работе, на лице Мики появилось деловое выражение. — Мне нужна помощь Сяосяо. Я хочу, чтобы ты помогла мне внедриться в компанию «Долг не вернешь».

— Ни в коем случае, — тут же возразил Лоде. — Ты толкаешь её в самое пекло! Разве ты не знаешь лучше других, что это за контора?

— Кто бы говорил! Сяосяо сейчас на твоей территории, почему ты сам не разберешься с этой шарашкиной конторой?

Они снова начали спорить. Лун Нинсяо посмотрела на них и зевнула:

— Вообще-то, я могу разобраться сама.

Лоде и Мика синхронно закатили глаза.

— И как же ты собираешься это сделать? — спросила Мика.

— Верну деньги, как еще.

— Хотя ты и законная наследница семьи Лун, при деньгах, но сейчас вся семья в руках того негодяя, и ты... — Мика осеклась.

— А что именно я должна сделать для тебя? — спросила в ответ Лун Нинсяо.

— Выведи этого Рохана Мода на откровенность и запиши его признание в преступлениях.

Рохан Мод — это тот самый парень с прической «взлетная полоса».

— Хорошо, я согласна.

— Ты... — Лоде понял, что отговорить её не выйдет. — Этот Рохан Мод — крепкий орешек. Будь осторожна.

Лун Нинсяо прибыла в самый оживленный район планеты Хуэйван — центр Нового города, где и располагалась компания «Долг не вернешь».

Здесь по-прежнему было шумно: непрерывный поток аэромобилей, небоскребы, уходящие в облака.

Лун Нинсяо поймала такси, которое высадило её прямо на посадочной площадке нужного здания.

Едва она вышла, как наткнулась на одного из подручных Рохана Мода, который постоянно за ней охотился. Увидев её, тот вытаращил глаза и насторожился.

— Веди меня к своему боссу.

Подручный бросился к лифту. Делать нечего, эта девица — та еще бегунья, раз уж сама пришла, нельзя дать ей ускользнуть. Даже в лифте он не сводил с неё глаз, боясь моргнуть.

— Я не собираюсь бежать. Если бы хотела, ты бы меня не удержал.

Подручный сделал вид, что не слышит, продолжая внимательно следить за ней.

— Десятый этаж, — прозвучал голос лифта.

Лун Нинсяо вошла в офис так, будто вернулась домой. Как раз в этот момент Рохан Мод и его люди обедали.

— Сегодня ты быстро справилась с напитками, Капал... А-а-а! Лун Нинсяо!

Рохан Мод так и застыл, уткнувшись лицом в тарелку.

— Ты посмела явиться ко мне? Ты труп! Сегодня ты сдохнешь и не найдешь места для погребения!

— Босс, еда остывает, выбрасывать продукты — это позорно, — подал голос тот самый тугодум-подручный.

Рохан Мод поднял миску и начал палочками запихивать рис обратно. Внезапно он замер, швырнул палочки и схватил подручного за шиворот:

— Ты, идиот, можешь хоть раз промолчать? Сейчас это главное?!

Он отшвырнул парня в сторону, опрокинул стол и разъяренным зверем бросился на Лун Нинсяо.

— Взять её!

Подручные ринулись вперед. Лун Нинсяо отступила на пару шагов.

— Я пришла вернуть долг.

— Стоп! — Рохан Мод поднял руку. — Что ты сказала? Вернуть долг?

Он решил, что ослышался. Лун Нинсяо приподняла бровь:

— Разумеется. Взял — отдай, это же закон жизни.

— Странно слышать это от тебя. Я не верю.

— Берешь или нет?

Рохан Мод немного помедлил, затем скомандовал своим:

— Отведите её в первый конференц-зал и следите, чтобы не сбежала. Посмотрим, что она задумала.

— Есть, босс!

По пути в конференц-зал Лун Нинсяо прошла мимо нескольких комнат с табличками «Темная комната». Оттуда доносились звуки ударов.

— Выпустите меня, умоляю, я заработаю и верну все до копейки...

В другой комнате:

— Пожалуйста, дайте еще пару дней, не звоните моей семье, я все верну, обязательно верну!

Подручный с издевкой бросил:

— Напоминает о прошлом?

— Нет.

Она сбежала вскоре после того, как попала сюда, так что вспоминать было нечего. Подручный лишь ухмыльнулся, решив, что она просто хорохорится.

Лун Нинсяо не обратила на него внимания и вошла в зал. В центре стоял огромный стол. Она выпустила Сяо Хэйцзы, чтобы тот размялся. Тот мгновенно превратился в «мастера уборки», сметая со стола все безделушки и пластиковые стаканчики на пол. Один из парней хотел было проучить наглого зверька, но Лун Нинсяо так на него посмотрела, что тот попятился.

Закончив, Сяо Хэйцзы вернулся к ней, лег на её руку и замурлыкал. У подручных аж зубы заскрежетали от злости, но они лишь молча начали собирать мусор с пола.

Вскоре вошел Рохан Мод с папкой, в которой лежали договор займа и расписка. Он вытащил бумагу:

— Лун Нинсяо заняла миллион межзвездных кредитов 12 мая 4033 года по звездному календарю под 0,5% в день. Срок возврата — 12 августа.

Сегодня было 22 августа, так что за несколько дней просрочки сумма выросла до ста миллионов. Неплохо. Даже в беззаконном мире культиваторов такие ростовщики побоялись бы задирать ставки.

— Номер счета, переведу деньги.

Рохан Мод достал терминал, и его тон резко изменился на подобострастный:

— Начальница, где сейчас обитаете? Возьмите меня в дело!

Когда он увидел, что на счету всего полтора миллиона, улыбка исчезла. Он ударил по столу:

— Что это значит?

Лун Нинсяо скрестила руки на груди, уголки её губ дрогнули:

— Возвращаю долг.

— Ты слепая? — Рохан Мод швырнул договор на стол. — Здесь написано: за просрочку штраф — десять миллионов в день. Ты должна сто двадцать один миллион пятьсот тысяч!

Он вскочил, нависая над столом, и прорычал:

— Не надейся отвертеться! Сегодня или плати, или расплатишься жизнью.

Он вытащил из кармана нож и с силой вонзил его в столешницу:

— Жизнь или деньги?

Лун Нинсяо осталась невозмутимой:

— Мне вот интересно, если ты убьешь меня, кто тогда вернет тебе долг?

Настроение Рохана Мода вдруг улучшилось, он самодовольно усмехнулся:

— Кто-нибудь другой выплатит.

Он достал из папки еще один документ — страховой полис.

— Я оформил на вас страховку. Если ты случайно погибнешь или покончишь с собой, я получу пятьдесят миллионов компенсации от страховой компании. Скажи, как тебе больше нравится — несчастный случай или самоубийство? Я все устрою. Ха-ха-ха! Мы работаем по системе все включено, вплоть до отправки на тот свет.

Лун Нинсяо подперла подбородок рукой, постукивая пальцем по щеке:

— Вы так часто проворачиваете это, и страховая компания не задает вопросов?

— Конечно нет. Их деньги сами по себе сомнительного происхождения, им даже лучше, что они уходят к нам. — Рохан Мод рассмеялся. — Это же планета Хуэйван, место, где либо серые, либо черные дела — норма.

Он подался вперед, приблизившись к лицу Лун Нинсяо:

— Найти пару трупов в канаве здесь — обычное дело.

Лун Нинсяо отвернулась и задержала дыхание — от парня несло за версту. Тот истолковал это по-своему:

— Испугалась?

— Нет, просто у тебя изо рта пахнет. Врач сказал, что чистка зубов помогает от запаха.

— Хм, тогда спрячем тебя в выгребной яме. У нас бывали случаи с шоколадом или бетоном, но в яме — еще нет. Пожалею того, кто найдет твой труп.

Подручные переглянулись с явным отвращением — никто не хотел возиться с трупом в нечистотах.

Рохан Мод начал убирать документы обратно в папку.

Лун Нинсяо даже не шелохнулась, сохраняя ледяное спокойствие:

— У тебя весьма специфические вкусы. Но не говори, что я не предупреждала: твои страховки и договоры исчезли.

Рохан Мод опустил взгляд и обнаружил, что папка пуста.

— Где документы? — рявкнул он на подручного.

Тот указал на окно: Сяо Хэйцзы, держа папку в зубах, смотрел на них с подоконника. Зверек развернулся и прыгнул вниз.

— Черт... Безделица... — Рохан Мод внезапно изменился в лице.

Его улыбка стала зловещей, а взгляд — холодным и кровожадным. Он приставил пистолет к виску Лун Нинсяо:

— Кажется, ты немного ошиблась насчет моего характера.

— Наконец-то наш настоящий босс вышел наружу.

— Босс, если бы вы не появились, мы бы лопнули от досады.

— Тот босс был неплох, но с вами мы чувствуем себя в безопасности.

— Тсс, — Рохан Мод приложил палец к губам. Подручные с восторгом смотрели на Лун Нинсяо. — Чего стоите? Живо за этой тварью!

Они рванули вниз, но на улице и след простыл Сяо Хэйцзы.

— Думаешь, это конец? У нас есть резервные копии в звездном компьютере, напечатаем сколько угодно.

Не успел он закончить, как в комнату влетел подручный:

— Босс, беда! Наш компьютер взломали, все файлы уничтожены!

Рохан Мод глубоко вдохнул, сохраняя самообладание:

— Как это случилось?

— Мы не знаем... экран почернел, пошли иероглифы, и через десять секунд все исчезло.

Раздались выстрелы.

Прибежавший подручный рухнул в лужу крови. Рохан Мод даже не моргнул:

— Мусор не должен существовать в этом мире, понятно? — он хладнокровно выстрелил еще раз в дергающееся тело. — Фух, другое дело.

Он с удовольствием закинул ногу на ногу и сел обратно напротив Лун Нинсяо, небрежно направив ствол пистолета на неё. Она посмотрела на его прическу, потом на дымящееся дуло.

— Испугалась? — насмешливо спросил он.

— Нет. Сейчас везде используют лучевые или элементальные пистолеты, а такой, как у тебя, редкость.

— Это старый добрый огнестрел. Сейчас такие почти не производят, но у меня есть свои каналы. — Он с наслаждением вдохнул запах пороха. — Этот запах меня возбуждает, особенно в сочетании с перепуганными лицами умирающих.

— Ты извращенец, — безразлично заметила Лун Нинсяо.

— Извращенец? — Рохан Мод расхохотался. — Мне нравится это прозвище. Но я тебя недооценил. Я убил человека у тебя на глазах, а ты даже не дрогнула.

В мире культиваторов, где выживает сильнейший, она видела и не такое. К тому же, тому человеку уже было не помочь.

— Ты — внутренний демон этого парня с прической-взлеткой?

— Демон? — Рохан Мод задумался. — Интересное слово.

— Босс, катастрофа! Армия! Генерал Мика окружила наше здание!

Рохан Мод почувствовал недоброе. В этот момент снаружи раздался оглушительный взрыв. Десятый этаж содрогнулся, окна разлетелись вдребезги, повалил густой дым.

Лун Нинсяо стояла на подоконнике и мило улыбнулась ему:

— Это мой подарок тебе.

Он упал на пол, закрыв голову руками, и впился взглядом в её лицо.

— Прощай навсегда.

Лун Нинсяо прыгнула вниз.

Завыла сирена, люди в панике метались по этажам. В небе над зданием появились военные корабли, и солдаты в снаряжении начали спускаться через окна на тросах.

— Неужели террористы? Раз уж даже военные вмешались...

— Десятый этаж — это та самая долговая контора?

— Да, они все были как звери, я сразу понял, что добром это не кончится.

— Согласен, я всегда обходил их стороной.

— Скорее бы армия объяснила, что происходит, а то тревожно как-то...

Лун Нинсяо нашла Сяо Хэйцзы за углом, он все еще сжимал в зубах папку. Она забрала её:

— Спасибо, не ушибся?

Сяо Хэйцзы потерся о её руку:

— Мяу!

Лун Нинсяо подожгла папку, и та превратилась в пепел. Она расстегнула рюкзак, и зверек привычно нырнул внутрь.

— Пошли.

http://bllate.org/book/19400/1899717

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода