× Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости

Готовый переклад Interstellar Miss's Innate Talisman Saint Body / Межзвёздная наследница со священным даром талисманов: Розділ 4

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лунь Нинсяо, глядя на семьдесят тысяч «огромных денег» на своем нейробраслете, решила первым делом как следует поесть.

Себя обижать нельзя — ни при каких обстоятельствах.

Она вспомнила питательную смесь, которую пила вчера вечером.

— Фу-у-у… — ее передернуло.

Сейчас ей жизненно требовалось что-то вкусное, чтобы утешить измученные вкусовые рецепторы и глубоко раненую душу.

Однако она недооценила цены в межзвездном пространстве и переоценила качество местной еды.

Мало того что невкусно, так еще и баснословно дорого.

Заглянула в ресторан — и оставила там тридцать тысяч межзвездных кредитов.

Деньги, которые пришли так легко, ушли еще проще.

Она уже всерьез задумалась, не вернуться ли к сбору мусора.

— Ты видел новости? Столичная семья Лун выпустила новую модель голографической капсулы. Корпус сделан из металла, используемого в обшивке звездолетов — прочнее некуда, почти как небольшой бункер. Говорят, в ней даже есть функция массажа.

Столичная семья Лун? Не та ли это семья, где живет хозяйка тела?

Двое мужчин азартно обсуждали новинку, и Лунь Нинсяо молча придвинулась поближе.

— Знаю, знаю, все телеканалы трубят, в сети только и разговоров об этой капсуле. Цена уже подскочила до тридцати миллионов за штуку.

— Тридцать миллионов… Да если небо подарит мне еще пятьсот лет жизни, я таких денег не заработаю.

Тот мужчина, что начал разговор, вдруг понизил голос:

— А я еще слышал сплетню, что наследница семьи Лун пропала.

Лунь Нинсяо мысленно ответила: вовсе нет, она стоит прямо перед вами.

— Быть не может. Если бы она действительно пропала, разве стали бы они такими спокойными и выпускали бы новые товары?

— Кто знает. Глава семьи сейчас лежит в больнице. Занять чужое место — дело пары минут, любви у них с дочерью никакой нет.

— Невозможно, во всех репортажах говорят, что у них глубокая отеческая и сыновняя любовь.

— Это все на публике…

— Но я слышал, что наследница Лун страдает странной болезнью и проходит лечение.

— Ц-ц-ц… звучит жутко. Может, эта болезнь как-то связана с ее папашей?

— Да ну, даже тигр не ест своих детенышей…

Логика беседы была безупречной, и Лунь Нинсяо слушала с большим интересом.

Сасия, отец хозяйки тела, после случайной гибели ее матери быстро женился снова. У его новой избранницы была дочь, всего на месяц младше наследницы, и к падчерице он относился как к родной. А с родной дочерью — на людях изображал нежную привязанность, а за спиной — словно чужие люди.

Как говорится, то, что недоступно, всегда манит.

Хозяйка тела с детства жаждала отцовской любви и наслаждалась тем, как он проявлял заботу при посторонних. На людях она оставалась высокомерной наследницей, но в душе безумно завидовала сводной сестре. Узнав, что та прошла дифференциацию и стала Омегой, она даже заработала ментальные демоны и в безумной погоне за результатом начала горстями глотать таблетки.

Лунь Нинсяо пододвигалась все ближе, пока ее ухо почти не коснулось лица одного из мужчин.

— Ты чего? — оба с опаской посмотрели на нее.

Лунь Нинсяо с серьезным лицом ответила:

— Сплетни слушаю.

Оба потеряли дар речи.

— Лунь Нинсяо! — раздался знакомый голос.

Она обернулась: к ним, расталкивая людей, бежал громила с прической «взлетная полоса» и его приспешники.

— Наконец-то я тебя нашел. Тебе конец!

Лунь Нинсяо бросилась наутек. Сделав пару шагов, она обернулась к тому мужчине, который рассуждал о захвате чужого места, и бросила:

— Думаю, ты во всем прав.

Сказав это, она припустила так, что только пятки засверкали.

— Лунь Нинсяо, не дай мне тебя поймать!

Очередной порыв ветра — и она исчезла.

Мужчины переглянулись:

— Лунь Нинсяо?..

Неужели это та самая пропавшая наследница из столицы, о которой они только что говорили?

Да не может быть.

— Ха-ха-ха, наверное, нет. Семья Лун — это клан с «двойным черным» уровнем, и наследница у них, помнится, тоже. А у той девицы мало того что волосы зеленые, так и глаза того же цвета. Точно не она.

— Верно, я видел фото наследницы, она выглядит иначе.

Они рассмеялись и облегченно выдохнули.

Погоня длилась долго, но «взлетная полоса» все же потерял след. Один из приспешников, схватившись за живот и тяжело дыша, пробормотал:

— Эта женщина правда просто бесполезный Бета уровня F? Ее физическая подготовка тянет как минимум на Альфу уровня B.

Почему он решил, что она уровня B? Да потому что их босс был Альфой уровня C. Если даже босс не смог ее догнать, значит, уровень духовной силы у нее точно выше.

Разъяренный главарь с размаху пнул фонарный столб. Тот зашатался, и Лунь Нинсяо, сидевшая на самом верху, тоже закачалась. Она беззаботно присела на корточки, наблюдая за тем, как главарь бесится, и чувствовала себя превосходно.

Воистину, те, кто гонится за добычей, никогда не смотрят вверх.

— Пошли к ней домой, не верю, что она не вернется, — скомандовал главарь.

Лунь Нинсяо подперла подбородок рукой — в тот дом ей совсем не обязательно было возвращаться.

Она открыла нейробраслет и ввела запрос: Голографическая капсула.

Посыпались десятки моделей и инструкций. Лунь Нинсяо открыла карту, и на ней высветилась куча отелей с капсулами. Она нажала на самый верхний в списке.

Всплыли аляповатые анимированные надписи:

— Лучший отель на планете Серая Надежда, импорт из страны Налай, классический бело-золотой фасад, символ благородства.

— Ретро-интерьер, динамичные линии мебели, подчеркивающие роскошь.

— Оснащен новейшими массажными голографическими капсулами, дарящими ощущение дома.

— Служба безопасности из Альф обеспечит вам полную защиту без слепых зон.

Лунь Нинсяо загорелась желанием.

— Всего за [сумма] в день вы получите наслаждение императорского уровня.

Простите, до свидания.

Она спрыгнула со столба и стала спрашивать прохожих, где можно воспользоваться капсулой за сто кредитов. Люди смотрели на нее с сомнением.

— Сто кредитов — это сложновато. Попробуй сходить на улицу интернет-кафе, может, там что-то найдешь.

Следуя навигатору, она пришла на нужную улицу. Это место больше напоминало гетто для бродяг: вдоль дороги палатки, грязный багаж, вонючие одеяла, мусор повсюду, ступить негде. Сборище бездомных и пьяниц, вся улица пропитана смрадом гнили.

Лунь Нинсяо экстренно заблокировала обоняние, перешагнула через спящих пьянчуг и вошла в относительно чистое заведение.

— Мне нужна капсула.

Сонный администратор поднял глаза:

— Сто кредитов в час. На сколько берете?

— На пятнадцать часов.

— Окей, — он небрежно потыкал в экран. — С нейробраслета полторы тысячи.

После оплаты он выдал ей карточку.

— Это ключ-карта, номер комнаты 1109.

— Спасибо.

Комнатой это можно было назвать лишь с натяжкой — внутри помещалась только капсула и узкий проход. Лунь Нинсяо изучила инструкцию и легла внутрь. Прикрепила электроды для передачи ментальной энергии, и дверца закрылась.

Первое впечатление: как в гробу.

Лежать в капсуле, будучи в полном сознании — довольно странное чувство. Она закрыла глаза и выпустила духовное чутье.

В голове прозвучал нежный женский голос:

— Обнаружено, что ваш аккаунт никогда не использовал голографические услуги. Создать новый?

— Да, — ответила она.

Вдруг перед глазами выскочило ярко-красное предупреждение:

— Уровень конфиденциальности вашего нейробраслета — S. Вход в голографический мир несет риск утечки информации. Пожалуйста, будьте осторожны.

Нежный голос продолжал:

— Создать новый аккаунт?

Красное предупреждение было сигналом от нейробраслета — неудивительно, что у хозяйки тела не было своей капсулы. Лунь Нинсяо смахнула окно предупреждения.

— Создать новый аккаунт?

— Да.

— Уровень конфиденциальности вашего нейробраслета — S. Вход в голографический мир несет риск утечки информации. Пожалуйста, будьте осторожны.

Предупреждение появилось снова. Она снова его закрыла.

— Ошибка создания аккаунта. Пожалуйста, настройте права доступа к голографическим услугам в настройках нейробраслета.

Лунь Нинсяо провозилась полчаса, прежде чем наконец смогла создать аккаунт.

— Введите никнейм.

— Лунь Нинсяо.

Помимо пола и уровня духовной энергии, остальное можно было менять как угодно, но она об этом не знала и вписала все известные ей данные, максимально подробно. Даже адрес интернет-кафе указала. Если бы нейробраслет умел говорить, он бы наверняка потерял дар речи.

Стоило столько труда скрывать ее личность, чтобы она сама так легко выложила свое имя и все подробности.

Мир завертелся, и Лунь Нинсяо оказалась на шумной улице. Люди бежали в одном направлении. Она, будучи новичком, побежала вместе с толпой — наблюдать за весельем Лунь Нинсяо любила.

Они прибежали к месту под названием Голографическая арена боевых мехов. Она нашла место на самой вершине трибун.

Девушка рядом с ней прижала руку к груди:

— Хорошо, что успели, снова увижу дуэль господина Боевого Бога!

Сидящий перед ними симпатичный паренек обернулся:

— Да, техника Ли-шэня — это просто пир для глаз.

Вскоре на арене появились два меха.

— А-а-а! Боевой Бог, господин! Боевой Бог! — раздались восторженные крики.

Лунь Нинсяо наклонилась к девушке, которая уже сорвала голос:

— Кто из них Боевой Бог, а кто господин?

Девушка посмотрела на нее с жалостью, как на умственно отсталую.

На огромном экране возник гигантский мех в розово-фиолетовых тонах.

— А-а-а… это и есть Боевой Бог!

Только тут Лунь Нинсяо поняла, что Боевой Бог — это имя меха, а управляет им человек с ником У того отстойного парня по фамилии Ли.

Раздался сигнал. На арене появились еще два меха.

— А-а-а! Вышли! Боевой Бог, я люблю тебя!

— Ли-шэнь, посмотри на меня!

Лунь Нинсяо: «…»

Крики были оглушительными, эти люди были просто страшны, даже с помощью духовной силы такого эффекта не добиться. Фанаты преподнесли Лунь Нинсяо небольшой урок.

[Битва началась!]

Соперник еще не успел принять боевую стойку, как Боевой Бог раскинул руки, и мех превратился в настоящий смерч, стремительно атакуя. Противник попал под жесткий контроль и начал кружиться в танце любви. Боевой Бог, не теряя времени, телепортировался за спину врага и нанес сокрушительный удар. Противник рухнул на землю, подняв облако пыли и оставив в арене глубокую воронку.

Комментатор закричал:

— В мире боевых искусств важна лишь скорость!

— Коронный прием Боевого Бога — мгновенное перемещение!

— Скорость его меха сравнима с камнем телепортации!

— Битва окончена? Сможет ли соперник продолжить бой?

Едва он закончил, как в дыму блеснули две точки.

— Будут световые пушки! Выстрел! Увернется ли Боевой Бог?

Боевой Бог вытащил из-за спины сорокаметровый серебристо-белый клинок. Дзинь-дзинь — и снаряды отразились обратно.

— А-а-а!

— Новое оружие! Когда он успел прицепить холодное оружие?

— Как круто, хочу такой же меч!

— Из чего он сделан? От него веет туманом, это потрясающе!

[Боевой Бог готовит козырь!]

[Посмотрим, какую руну он использует для завершения боя…]

Боевой Бог медленно взлетел, в его правой ладони возник огромный фиолетово-золотой энергетический шар. Он с силой метнул элемент молнии, и мех противника мгновенно превратился в груду металлолома.

НОКАУТ!

— А-а-а! Боевой Бог! Боевой Бог!

[Обалдеть, это элемент молнии! У него есть рунный камень молнии, вот уж действительно богатство без границ, не зря он самый богатый человек в голографическом мире!]

[Богат, красив и талантлив! Боже, ты мой бог!]

Лунь Нинсяо сжалась от неловкости…

Разве это отличается от детских игр?

Однако ее заинтересовал клинок Боевого Бога — от него исходил не туман, а холод. Это оружие было выковано из ледяного черного железа. Она знала это, потому что ее собственный меч Морозного Сердца был сделан из того же материала. В свое время она немало натерпелась, разыскивая этот металл, чуть не замерзла на горе Святого Меча.

Когда все уходили, продолжая обсуждать меч и молниеносные снаряды, Лунь Нинсяо думала о другом: в голографическом мире есть рунные камни!

Они предназначены для мехов и могут быть созданы только здесь. А значит, она снова может зарабатывать деньги.

Расспросив прохожих, она нашла магазин, торгующий пустыми рунными камнями. Они делились на атрибутные и без атрибутов. Атрибутные — ветер, огонь, молния, вода, земля. Только мастер с тем же типом энергии мог нанести руну на соответствующий камень.

То есть, если ты обладаешь энергией молнии, ты можешь создавать руны молнии и нейтральные.

Ветер, огонь, молния, вода, земля — это же то же самое, что дерево, огонь, металл, вода, земля!

У хозяйки тела пять духовных корней, она владеет всеми пятью стихиями. Это же дар небес!

Лунь Нинсяо почувствовала прилив сил. Оказывается, где бы ни оказался гений, он остается гением.

Цены в голографическом мире были намного ниже реальных. Она купила три без атрибутов и два водных камня, а также ручку для гравировки, потратив всего чуть больше десяти тысяч кредитов.

Сильные никогда не жалуются на условия.

Она забилась в угол и принялась за работу. Три нейтральных камня были готовы в два счета. Глядя на водные камни, она призадумалась: какова вероятность превратить их в ледяные?

В отличие от первых трех, к этим она отнеслась с осторожностью. С помощью духовного чутья она начала рисовать руну ледяного щита. Руна сформировалась, и изначально синеватый камень стал белоснежным и прозрачным.

Лунь Нинсяо довольно улыбнулась. Легко и просто.

Но не успела она порадоваться, как в голове вспыхнула резкая боль.

Это никчемное тело… выносливость просто ниже плинтуса. Словно игрок максимального уровня с топовым снаряжением вернулся в стартовую локацию, но обнаружил, что уровень слишком мал, чтобы это использовать.

Больно, невыносимо больно…

Когда она пришла в себя, то уже вышла из голографического мира. Дверца капсулы была открыта, а ее маленький черный зверек прикорнул на плече. Лунь Нинсяо погладила его и тут же провалилась в сон.

http://bllate.org/book/19400/1899705

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу