×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Let Me Handle That Senior Brother / Отпустите старшего брата — теперь моя очередь!: Глава 20

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Бай Ван на цыпочках толкнул дверь и вошел внутрь. Главная комната, которую можно было охватить одним взглядом, пустовала и была погружена в тишину, зато из боковой комнаты пробивался слабый свет свечи.

Бай Ван сделал несколько шагов к боковой комнате и, придерживаясь за дверной косяк, осторожно заглянул внутрь.

Инь Хуайсянь сидел за письменным столом, сосредоточенно читая книгу. Мягкий свет свечи очерчивал его безупречный профиль и отражался в глазах, холодных, словно иней. Хотя Бай Ван изо всех сил старался скрыть свое присутствие, Инь Хуайсянь все же поднял взгляд.

— Я вернулся. Скучал по мне? — Бай Ван с широкой улыбкой, не стесняясь, уселся рядом с Инь Хуайсянем, подперев голову рукой и опираясь локтем о стол.

Инь Хуайсянь молча отложил книгу, протянул руку, убрал прядь волос со лба Бай Вана и приложил ладонь к его лбу.

— Жара нет, все в порядке, — Бай Ван отвел его руку, которой тот проверял температуру. — Кстати, ты все это время живешь в боковой комнате?

— Да, — отозвался Инь Хуайсянь.

— Почему не в главной?

— Оставил ее тебе.

— Почему? Ты ведь до этого момента совсем меня не знал, верно? — Бай Ван склонил голову набок.

Инь Хуайсянь опустил глаза и промолчал.

— Даос, шисюн, Хуайсянь, Инь Хуайсянь! Ты ведь переродился, правда? Почему не хочешь признаться? — Бай Ван постучал пальцами по столу. Видя, что собеседник продолжает уклоняться от ответа, он начал сердиться. — Инь Лан, посмотри на меня.

— Пора спать. Ты болен, тебе нужно отдохнуть, — Инь Хуайсянь опустил взгляд и потянулся за книгой, но тут услышал, как Бай Ван пробормотал:

— Вэнь Мин и младшая сестра уже рассказали мне о перерождении в нашей секте.

Тело Инь Хуайсяня едва заметно вздрогнуло, книга выскользнула из рук и с глухим стуком упала на пол.

— М? Что случилось? — Бай Ван наклонился, чтобы поднять книгу.

Голос Инь Хуайсяня, словно сдерживающего что-то внутри, донесся до Бай Вана сверху:

— Они… сказали что-то еще?

— Нет, я уже несколько раз спрашивал, но мне ничего не говорят, — Бай Ван поднял книгу, выпрямился и протянул ее Инь Хуайсяню, но тут же замер: — Хуайсянь, что с тобой? Почему ты внезапно так побледнел?

— Пустяки, — Инь Хуайсянь взял себя в руки, забрал книгу и поставил ее на полку.

— Кстати, может, написать письмо в Павильон Ланьтин и сообщить сестре Цзы Янь, что я теперь ученик секты Цинсюй Цзюсяо? — Бай Ван начал перебирать письменные принадлежности на столе Инь Хуайсяня, рассуждая вслух.

— Иди отдыхай, — произнес Инь Хуайсянь.

— Хорошо-хорошо, спать так спать, — Бай Ван потянулся, встал и направился к главной комнате, но, словно вспомнив что-то, обернулся и с улыбкой сказал: — Хуайсянь, доброй ночи.

— М, — ответил Инь Хуайсянь. Его взгляд проводил Бай Вана до самого выхода, а когда тот скрылся, глаза Инь Хуайсяня потускнели.

Он посмотрел на свою ладонь, которая только что касалась лба Бай Вана, и сжал ее в кулак. Казалось, на коже еще сохранилось тепло Бай Вана, но теперь она стремительно остывала.

В полузабытьи Инь Хуайсяню почудилось, будто он снова слышит вопрос, который задали ему в прошлой жизни:

— Ради него ты готов отказаться от духовных корней, пасть на путь демона, выбрать культивацию пути демона, остаться непонятым, не имея возможности излить душу, и даже терпеть проклятия и плевки в спину от тысяч людей? Неужели не жалеешь?

— Не жалею.

Инь Хуайсянь помнил, как решителен он был тогда.

Но после перерождения эта решимость дала трещину.

Он никогда не боялся осуждения толпы или всеобщей ненависти. Но он боялся, что в число этих людей войдет и Бай Ван.

***

В час крысы, когда холод достигает своего пика, Бай Ван в полубреду снова начал гореть от лихорадки. Он свернулся калачиком на постели, заходясь в сухом кашле. Боясь разбудить Инь Хуайсяня, он зарылся головой в одеяло, стараясь не издавать ни звука, но кашель, застрявший в горле, саднил и причинял боль.

Когда приступ наконец утих, Бай Ван почувствовал, что его тело пылает, словно в огне, но при этом его била дрожь от холода. В полудреме он потянулся, чтобы укрыться одеялом, но внезапно оказался в теплых объятиях.

Кто-то бережно укутал его, прижал к себе и положил ладонь на лоб, передавая прохладную духовную энергию, чтобы сбить жар.

Бай Ван вдруг вспомнил, что в прошлой жизни сам проделывал точно такое же с Инь Хуайсянем.

В те времена юный Инь Хуайсянь, прежде чем встретить Бай Вана, часто терпел побои и унижения, а в зимние месяцы был вынужден выполнять тяжелую работу, из-за чего его здоровье было подорвано, и он часто лихорадил.

Тогда Бай Ван точно так же охлаждал его с помощью духовной энергии, обнимал во сне и выпрашивал у Цю Хуапин целебные отвары для укрепления организма, лишь так сумев поправить его здоровье.

Бай Ван тогда и подумать не мог, что однажды Инь Хуайсянь будет относиться к нему так же.

Бай Ван тихо прошептал Хуайсянь и, уютно устроившись в его объятиях, заснул.

Когда он проснулся, рядом уже никого не было.

Бай Ван лежал на постели, от которой веяло холодным ароматом, и некоторое время неподвижно смотрел в пустоту. Убедившись, что жар прошел, он вскочил с кровати, привел себя в порядок и заглянул в боковую комнату.

Инь Хуайсяня там не было.

Бай Ван взъерошил волосы, пребывая в полном недоумении, как вдруг в дверь бамбукового домика тихо постучали.

— Шисюн, тебе стало лучше? — спросила Цю Хуапин, стоявшая на пороге, как только Бай Ван открыл дверь.

— Намного, — улыбнулся Бай Ван.

— Шисюн, пойдем со мной в Линмяофан, лучше принять еще лекарства. Вдруг снова начнется лихорадка, как прошлой ночью, — с беспокойством сказала Цю Хуапин.

Бай Ван кивнул, а затем удивленно поднял взгляд:

— Откуда младшая сестра знает, что у меня ночью была лихорадка?

— Разумеется, мне сказал шисюн Инь, — ответила Цю Хуапин.

Значит, это не было сном. А я-то думал, что от жара у меня начались галлюцинации, — подумал Бай Ван, касаясь своего лица. — Где же Хуайсянь? С самого утра его нет.

— Шисюн Инь отправился с главой секты в Цзяннань, в секту Ячжэн Лиянь. Слышала, их глава настоятельно пригласил их обсудить важное дело, — ответила Цю Хуапин.

Бай Ван усмехнулся про себя: брось, какое там важное дело.

В прошлой жизни он часто сопровождал Цюнфан-цзюня в визитах к различным заклинательским сектам, и там всегда обсуждали одни и те же пустяковые вопросы.

О, Цюнфан-цзюнь! В последнее время демонические твари стали такими дерзкими и разнузданными, скорее приходите!

О, Цюнфан-цзюнь! В последнее время столько людей ни с того ни с сего перешли на путь демона, скорее приходите!

О, Цюнфан-цзюнь! Кажется, я заметил следы демонического племени, скорее приходите!

Вряд ли в этой жизни придумали что-то новое.

***

Придя в Линмяофан вместе с Цю Хуапин и выпив несколько чаш горького до онемения языка отвара, Бай Ван вдруг спросил:

— Младшая сестра, мастер Чэньшу сейчас в павильоне? Я хотел бы проверить свои духовные корни.

— Да, он здесь. Я пойду доложу учителю, — Цю Хуапин, растиравшая травы, остановилась. — Шисюн, на самом деле тебе не стоит так переживать из-за духовных корней.

— М, спасибо, — Бай Ван улыбнулся, сощурив глаза.

После того как Цю Хуапин доложила мастеру Чэньшу, она вскоре принесла медное зеркало. Бай Ван глубоко вздохнул и приложил к нему ладонь.

Спустя долгое время на зеркале проступили письмена. Бай Ван пристально вгляделся в них, и его дыхание участилось.

Водный духовный корень. Хотя он был не таким выдающимся, как небесный корень в прошлой жизни, путь к совершенствованию теперь был открыт.

Бай Ван убрал руку и прижал ее к груди. В его глазах сияла радость, словно в них плескались блики света.

http://bllate.org/book/19399/1899642

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода