× Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости

Готовый переклад Soft Mermaid Collects Trash, Galaxy Weeps / Нежная русалочка на свалке: как я подобрала императора галактики: Розділ 6

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ши Юнь всю дорогу не могла скрыть изумления, разглядывая убранство звездолета.

Совершить межзвездное путешествие на такое огромное расстояние — она определенно стала первым человеком с Земли, кому это удалось!

Технологический уровень мира будущего поистине поражает! Обычный мусорщик может запросто наткнуться на звездолет, следующий до столичной планеты.

Она прильнула к иллюминатору, глядя на бескрайний космос, и с восторгом обернулась. Ее голос звучал сладко и мягко:

— Маленький человек, мы ведь правда путешествуем по космосу!

Шэнь Чжоуянь замер, и в его глазах невольно промелькнула нежность.

В его глазах то, как эта маленькая русалочка прижалась к стеклу, выглядело одновременно жалко и мило. Она никогда не покидала планету 4172, хотя в эпоху межзвездных полетов подобные путешествия были делом обыденным.

Он почувствовал еще большую, почти неосознанную жалость к этой брошенной семьей малышке. И подумал, что в будущем обязательно будет чаще возить ее по разным уголкам галактики.

Лишь бы ее не обманул кто-нибудь другой, предложив одну-единственную поездку.

— А это что?! — Ши Юнь указала на сверкающую вдалеке звезду, с любопытством хлопая длинными ресницами.

— Это Солнечная система, там находится легендарная Древняя Земля, — Шэнь Чжоуянь бросил взгляд в сторону и терпеливо пояснил: — Древняя Земля была закрыта для посещений триста лет назад, с тех пор никто не мог туда попасть. Наши предки из Империи Глубокой Синевы переселились именно с той прародины.

Он не заметил, как маленькая самка, скрытая в тени его мощной фигуры, застыла, ошарашенная услышанным.

Земля?

Разве это не то место, где она жила?

Неужели она попала не в другой мир, а в будущее?

В глазах Шэнь Чжоуяня отразилась глубокая печаль:

— До сих пор никто не смог полностью расшифровать письменность Древней Земли и понять документы, оставленные нашими предками. Это привело к серьезному разрыву в истории цивилизации. Говорят, в тех записях содержатся важные сведения, способные изменить судьбу человечества. Мы ввели курс по изучению древней земной цивилизации в программу начального образования, чтобы выявлять таланты, способные вручную расшифровывать эти тексты.

Ши Юнь: «?»

— Высшая государственная награда также учреждена за расшифровку древних текстов. Последним, кто ее получил, был профессор Янь — он сумел перевести целых тридцать символов. Он — сокровище Империи.

Ши Юнь: «...»

Тридцать… символов…

Высокий мужчина-самец даже не заметил странного выражения лица своей спутницы.

Ши Юнь подумала: если это действительно будущее, то, похоже, она нашла себе работу. Причем государственную, с гарантированным окладом.

Она решила пока не говорить об этом Шэнь Чжоуяню, а дождаться прибытия на столичную планету и осмотреться самой. В конце концов, она не знала наверняка, та ли это Земля, и не принесет ли ей статус земного человека лишних проблем.

А как только она устроится на работу, то сможет содержать этого маленького человека и вернуть долг за билет.

В этот момент Гарднер постучал в дверь, принеся ужин.

Шэнь Чжоуянь как раз принимал душ — после многодневных сражений он был весь в пыли, поэтому в столовой Ши Юнь осталась одна.

— Ваш ужин доставлен...

Гарднер поднял голову и замер: прекрасная русалка с ожиданием смотрела на него. Он никогда не видел столь доброжелательных самок. Ведь совсем недавно он невольно проявил к ней неуважение, а она все равно смотрит на него так приветливо.

Лицо Гарднера покраснело до самых корней волос, он поспешно попятился:

— Простите, я не знал, что вы здесь. Прошу прощения за вторжение.

— Постой! — звонко окликнула его самка, в ее голосе послышалась легкая тревога.

Гарднер напрягся, решив, что она чем-то недовольна и сейчас пожалуется маршалу, чтобы тот его наказал. Самки всегда крайне чувствительны к взглядам самцов, им это претит.

Но неожиданно она спросила:

— Ты… не мог бы оставить еду?

Гарднер опешил. На его суровом лице снова выступил румянец, а рука в белой перчатке, сжимавшая дверную ручку, окаменела.

Оказывается, дело в ужине!

Он поспешно поставил поднос на стол. На фоне маленькой самки поднос казался огромным, и Гарднер невольно засомневался, сможет ли она столько съесть. Он начал корить себя за неосмотрительность: у него никогда не было пары, как и у маршала, поэтому он не знал норм аппетита у самок и подготовил порцию по человеческим стандартам.

Известно, что чем знатнее самка, тем она придирчивее к еде. Если блюдо не по вкусу, они могут даже перевернуть стол, а то и вовсе отказаться от общения с самцом.

Он не знал, что едят русалки. Те знатные самки, которых он видел на столичной планете, всегда имели при себе личных поваров. А что касается русалок… подобных исследований еще не проводилось.

Он приготовил сардины, треску и моллюсков — все самое свежее, некоторые ракушки даже шевелились. Он даже проявил старание, украсив блюдо бантиком из морских водорослей. Жаль, на звездолете не нашлось жемчуга — русалки ведь должны любить все блестящее…

Как только Ши Юнь открыла крышку, она примолкла.

Посмотрев на двух резвых креветок, она слабо и неуверенно спросила:

— Капитан, а сколько стоит наш билет?

Если билет такой дешевый, что кормят только этим, ей будет неловко предъявлять претензии.

Гарднер замешкался и машинально ответил:

— Он… бесплатный.

Ши Юнь была потрясена. Это бесплатный звездолет! Неужели это общественный транспорт? Или благотворительный рейс?

Раз уж бесплатно, жаловаться на еду стало совсем стыдно. Она проглотила все свои замечания и перевела взгляд на камин в комнате.

Эта благородная маленькая самка снова обернулась и дружелюбно улыбнулась Гарднеру. Улыбка была такой милой, какой он никогда не видел, в ней сквозила почти поразительная просьба:

— Господин капитан, не могли бы вы принести мне немного приправ?

От этого обращения и мягкого тона Гарднер весь подобрался и тут же опустил глаза, не смея больше смотреть на ее прекрасное лицо.

— Слушаюсь, я все подготовлю.

Маленькая самка сложила свои нежные ладони вместе и произнесла слова, которых Гарднер никак не ожидал:

— Спасибо тебе, господин капитан!

У Гарднера расширились зрачки, и он почувствовал, как вся его накопленная за день ярость и напряжение бесследно исчезли.

Эта самка… она…

Она сказала ему спасибо?

Когда Шэнь Чжоуянь вышел из душа, он увидел именно эту сцену.

Маленькая самка сидела на корточках у потрескивающего камина, усердно над чем-то работая, а из огня доносился отчетливый запах подгоревшей рыбы…

Зрачки Шэнь Чжоуяня сузились. Ши Юнь горит?!

Никогда еще он не был так встревожен. Он широким шагом бросился вперед, подхватил Ши Юнь на руки, уложил на кровать и начал лихорадочно осматривать ее с ног до головы!

— Где ты обожглась? Тебе больно?

Ши Юнь, сжимая в руке только что поджаренную сардину, была в полном замешательстве!

Широкие ладони самца ощупывали ее тело, касаясь самых чувствительных мест. Ши Юнь покраснела до корней волос и начала вырываться!

Шэнь Чжоуянь замер, его взгляд упал на сардину в ее руке.

— Ты… это жарила?

Ши Юнь: «...»

Похоже, она поняла, из-за чего он так перепугался.

Он что, решил, что она пытается поджарить саму себя?!

http://bllate.org/book/19398/1899505

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу