×
Ивент подходит к концу! После завершения оставим несколько днів на открытие коробок, затем подведём итоги и начнём выдавать награды. Победителей и полученные достижения опубликуем отдельно.

Готовый переклад Gojo's Older Brother is a Reincarnated Demon King / Мой младший брат — Годжо Сатору, а я — переродившийся Повелитель Демонов!: Розділ 41

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 41

Пока Годзё Акихара учил младшего брата управлять «Синим», в здании напротив назревало убийство.

Нынешний Бесцветный Король, наделённый силой «вмешательства», вознамерился истребить остальных Королей, чтобы единолично взойти на вершину. С подачи Зелёного Короля, Нагарэ Хисуи, он выведал точные координаты Татары Тоцуки — одного из верных людей Красного клана.

— Бесцветный — сильнейший из всех, ведь он способен поглотить любые другие цвета.

Бесцветный Король, поджидавший жертву, лениво облокотился на ограждение крыши. Свои безумные речи он адресовал Котосаке — зелёному попугаю, чей разум сейчас временно занимал Нагарэ Хисуи.

Прикованный к инвалидному креслу Зелёный Король не мог действовать лично, а потому смотрел на мир глазами птицы. Он лишь тихонько рассмеялся, никак не прокомментировав глупость временного союзника. Впрочем, Бесцветный оставался для него не более чем пешкой, призванной навести шороху и спутать чужие карты. Не будь его, нашёлся бы кто-то другой.

Однако сегодня в планах Нагарэ значилась фигура куда любопытнее этого безумного самозванца — загадочный гость, которого он приметил ещё в полдень.

Созданная Нагарэ игра «Джангл» не просто несла в себе искры королевской силы, но и служила идеальной шпионской сетью. Обнаружив утром, что один из терминалов был грубо уничтожен, а заключённая в нём энергия бесследно испарилась, он тут же поручил разузнать подробности.

Координаты были определены, его подчинённые сработали оперативно, и вскоре на стол лёг подробный отчёт.

— Весьма недурно для Стрейна, — присвистнул Серый Король, Тэнкэй Ивафунэ, разглядывая изображение на экране.

На записи бледный мальчишка лет восьми-девяти одним небрежным движением отправил в полёт громилу Ямамото. Пусть тот и был заурядным уличным хулиганом, лёгкость, с которой ребёнок расправился с ним, пугала. Такой талант граничил с аномалией.

— Это ещё не всё, дядя Ива. Он уничтожил саму мою силу, — отозвался Нагарэ.

В полумраке убежища зеленоватое свечение монитора делало бледное лицо Нагарэ мертвенно-белым. Он неотрывно следил за каждым жестом мальчишки на экране, анализируя его малейшие движения.

— Уверен, он скрывает нечто куда более могущественное. Этот малец меня заинтриговал.

Ивафунэ, прекрасно знавший упрямый нрав своего воспитанника, лишь вздохнул:

— Что ж, тогда пригласи его. Пускай вступает в «Джангл».

Нагарэ кивнул.

— Сперва я понаблюдаю за ним. Размещу парочку особых заданий в приложении.

И едва в «Джангле» обновился список миссий, сотни жадных глаз по всему Токио принялись выслеживать Акихару и его спутников.

— Подумать только, он умеет менять облик. Это тоже часть его способности? — донёсся из клюва попугая хриплый голос Нагарэ.

Бесцветный Король недовольно поморщился, прервав свои бредни:

— Ты о чём там бормочешь? Вообще меня слушаешь?

Попугай переступил лапами по железному поручню, подбираясь ближе к Бесцветному.

— Слушаю. И я только что услышал шаги. Твоя добыча поднимается. Татара Тоцука уже здесь.

Глаза Бесцветного безумно расширились от предвкушения скорой расправы.

Тихонько напевая под нос весёлый мотивчик, он уставился на дверь. Спустя мгновение на крышу действительно вышел молодой человек в тёплой куртке и с громоздкой видеокамерой в руках.

— Какая чудная ночь, правда? — мягко улыбнулся Тоцука, наводя объектив на незнакомца. — Я поднялся сделать пару кадров ночного города. А вы что здесь делаете? Меня зовут Татара Тоцука, а вас?

Бесцветный оскалился. Ловким движением вытряхнув из рукава пистолет, он уже приготовился повернуться, театрально представиться Седьмым Королем и пустить доверчивому парню пулю в лоб, как вдруг...

— Кхя-а-а! — истошно завопил попугай.

В следующую секунду, прежде чем кто-либо успел сообразить, что происходит, прямо на крышу на гиперзвуковой скорости влетел колоссальный, сияющий энергетический шар, сметающий всё на своём пути.

Раздался оглушительный грохот.

За долю секунды несчастного Бесцветного Короля вместе с его пистолетом буквально сдуло с крыши. Шар впечатался в него с такой силой, что безумный несостоявшийся убийца улетел куда-то за горизонт, подобно падающей звезде.

Выпущенный из пальцев пистолет со звоном упал прямо к ногам Тоцуки. Самого Татару чудом не задело — лишь мощный поток воздуха увлёк его на полшага вперёд.

— Что... что это было? — пробормотал ошеломлённый парень.

Глядя на воронёную сталь пистолета и вспоминая пронёсшуюся перед глазами вспышку, Тоцука испуганно сглотнул. Не успел он прийти в себя, как из темноты со свистом вылетел второй светящийся снаряд — чуть меньше первого.

Пролетев мимо онемевшего парня, этот лазурный сгусток энергии устремился прямиком к Котосаке, который панически пытался набрать высоту.

— Убивают! Птичку убивают! — истошно заверещал попугай.

Не будь Котосака эспером J-ранга, подпитываемым силой Зелёного Короля, от него осталась бы лишь горстка обгорелых перьев. Птица уклонилась, но от пережитого шока её крылья так отчаянно затрепетали, что ментальная связь с Нагарэ мгновенно оборвалась.

В это же мгновение в тёмном логове Зелёного клана прикованный к аппаратам жизнеобеспечения Нагарэ Хисуи резко согнулся в судорожном кашле. Из его рта брызнула тёмная кровь.

— Нагарэ! — Ивафунэ испуганно подался вперёд, протягивая к воспитаннику подрагивающие руки, но так и не решился прикоснуться к нему.

Мониторы перед ними разом погасли. Нагарэ медленно вытер губы ладонью и слабо покачал головой:

— Всё в порядке, дядя Ива. Просто небольшая отдача.

Он пытался подглядывать за Годзё Акихарой через своего питомца, но тот сумел отследить ментальный канал и ударил в ответ прямо через птицу. Если бы Бесцветный Король не принял на себя основной удар первой атаки, Нагарэ сейчас бы не отделался лёгким испугом — его бы просто разорвало изнутри.

— Хочешь сказать, этот сопляк достал тебя на таком расстоянии? — помрачнел Ивафунэ.

Нагарэ послушно замер, пока опекун бережно стирал кровь с его подбородка. В тусклых глазах Зелёного Короля вспыхнул опасный огонёк.

— Он чертовски хорош, дядя. Теперь я просто обязан заполучить его.

Рука Серого Короля на секунду замерла. Он не знал, к чему приведёт этот нездоровый интерес.

***

***Крыша здания Хирасака***

Оглушительный взрыв переполошил всех жильцов высотки. Пока внизу выли сирены вызванной кем-то полиции, чудом уцелевший Татара Тоцука сидел на холодном бетоне, пытаясь унять дрожь в руках.

В кармане залился трелью мобильник. Взглянув на экран, Татара вздохнул — звонил Идзумо Кусанаги.

Он нажал кнопку приема, и из динамика тут же полыхнуло паникой:

— Тоцука! Ты цел?! Ребята из «Хомры» докладывают, что на крыше Хирасака черт-те что творится! Ты же там, да?!

Тоцука предупреждал Идзумо, что пойдёт снимать ночные виды, так что беспокойство друга было вполне оправданным. Переведя дыхание, парень заставил себя улыбнуться:

— Всё в порядке, брат Кусанаги. Я цел, ни царапины. Только вот... кажется, на меня объявили охоту, — с горькой усмешкой добавил он.

Утром он наткнулся на странных братьев-Стрейнов, а вечером едва не словил пулю от какого-то психа. Если бы не этот безумный светящийся шар, его бездыханное тело уже остывало бы на этой крыше.

— Тоцука, слушай меня внимательно! — перебил Кусанаги. — Не смей двигаться с места! Чёрт, нет, лучше спрячься куда-нибудь! Мы с Ятой и Королем уже мчимся к тебе!

Тоцука хотел было сказать, что Микото дёргать не стоит — тот наверняка уже десятый сон видит, — но прямо перед ним легла длинная тень.

— Татара Тоцука.

Парень поднял глаза. Перед ним стоял незнакомый молодой человек с копной белоснежных волос и пронзительными алыми глазами. Растерянность Тоцуки длилась лишь секунду — ровно до того момента, пока он не заметил у незнакомца на руках того самого синеглазого мальчишку, которого встретил утром.

— Оу... Так вы, получается, три брата?

Мысль о том, что у утренней парочки есть ещё и взрослый старший брат, показалась ему логичной. Да и семейное сходство было просто поразительным.

Годзё Сатору, сидевший на руках у Акихары, смешно наклонил голову набок. Этот парень с камерой определённо был дураком, раз не признал в статном юноше утреннего малыша. Впрочем, ни один здравомыслящий человек не стал бы отождествлять девятилетнего ребёнка с двадцатилетним мужчиной.

— Я Годзё Акихара. И никаких «троих братьев» у нас нет, — спокойно ответил юноша.

— А? — Тоцука моргнул.

Значит, это не семейство русских матрёшек, а тот самый карапуз просто взял и вырос?

Акихара скептически изогнул бровь:

— И к чему это разочарованное лицо?

— Да так, пустяки, — невинно захлопал ресницами Тоцука.

Ему просто казалось, что три одинаковых брата разного размера смотрелись бы куда забавнее, чем один симпатичный ребёнок, превращающийся во властного тирана.

— Врёт он всё. Точно что-то задумал, — сдал его Сатору, прекрасно расслышав участившийся стук сердца парня.

Тоцука со смешком поднялся, отряхнул джинсы от пыли и посерьёзнел. Его улыбка стала мягкой и искренней:

— Те летящие сферы... Это ведь вы меня спасли?

Слишком уж очевидно ложились карты: два сокрушительных снаряда аккуратно обогнули его фигуру, размазав нападавшего, а у ног валялся заряженный пистолет.

— Не совсем, — отрезал Акихара. — Я просто хотел прикончить того ублюдка за то, что он посмел шпионить за мной и Сатору.

Спасение Тоцуки было лишь побочным эффектом — Акихара просто выверил траекторию до миллиметра. Что касается второго, менее мощного заряда, то это был «Синий», запущенный маленьким Сатору под строгим надзором брата. Тот действительно целился в обход человека, но не из жалости, а из нежелания марать руки невинной кровью.

Переведя взгляд с Акихары на прильнувшего к нему ребёнка, Тоцука признательно кивнул:

— Намеренно или нет, но благодаря вам я остался жив. Спасибо.

Акихара проигнорировал благодарность, переведя взор на развороченный бетон крыши и смятые в лепёшку перила ограждения.

— Ты хоть знаешь, кто пытался тебя убить?

Тоцука покачал головой, бережно прижимая к груди уцелевшую видеокамеру:

— Понятия не имею. Но я успел заснять его лицо. Прогоню запись через базу данных, посмотрим, что всплывёт.

Акихаре не нужны были видеозаписи. Чужеродная, гнилостная энергия, зависшая в воздухе, говорила сама за себя.

— Бесцветный Король, — холодно произнёс он. — Здесь повсюду воняет его силой.

Не успело эхо его слов затихнуть, как дверь, ведущая на крышу, с грохотом распахнулась. На крышу ворвалась целая толпа.

— Тоцука!

— Татара!

— Брат Тоцука!

Слыша встревоженные голоса друзей, Тоцука облегчённо улыбнулся и повернулся к ним:

— Ребята, как вы быс...

Договорить он не успел — в него на полной скорости врезалась маленькая хрупкая фигурка, намертво обхватив руками за пояс.

— Татара!

Маленькая Анна Кушина, босая и в одной лишь белой ночной сорочке, дрожала всем телом. Девочка панически боялась потерять его. И этот страх разделяли абсолютно все члены «Хомры», застывшие позади.

Почувствовав, как влажнеет его рубашка от её беззвучных слёз, Тоцука ласково погладил девочку по голове:

— Ну всё, всё, Анна. Я ведь здесь, живой и невредимый. Не плачь.

— Парень, ты точно в порядке? — Идзумо Кусанаги, примчавшийся в такой спешке, что даже забыл прикурить свою вечную сигарету, бесцеремонно схватил Тоцуку за плечи и принялся вертеть из стороны в сторону, хмуро выговаривая со своим характерным киотским выговором.

Глядя на хмурого Яту, взволнованных парней и стоящего чуть поодаль Короля, Тоцука виновато заулыбался:

— Честное слово, Кусанаги, ни единой царапины. Всё обошлось.

Перед тем как лечь спать, Микото Суо долго терпел полный невыразимой тоски взгляд Анны. Он даже предложил ей самой пойти с Тоцукой, раз она так переживает за этого дурака. Но девочка лишь обречённо покачала головой:

— Нельзя... предотвратить. Это воля.

Воля этого мира, воля самой Дрезденской плиты. Смерть Татары Тоцуки должна была стать детонатором, искрой, которая разожжёт войну между Королями. Как верно подметил Нагарэ, не Бесцветный, так кто-то другой оборвал бы эту жизнь. Судьбу нельзя было обмануть обычными методами.

Единственной переменой, неподвластной законам этого мира, оставались те самые гости.

«Татара встретит очень странных людей. Они не отсюда».

Пророчество, сорвавшееся с губ Анны сегодняшним утром, оказалось единственной ниточкой, спасшей Тоцуку от неминуемой гибели.

Микото окинул ленивым взглядом Тоцуку. Убедившись, что тот дышит и улыбается, Красный Король медленно перевёл взор на Акихару, державшего на руках брата.

Белые волосы, алые глаза, а за спиной — полусложенные костяные крылья, смутно напоминающие летучую мышь. Но главное — от незнакомца исходила осязаемая, давящая аура. Сила, равная его собственной. Аура истинного Короля.

— Как звать? — поняв, кто спас его вассала, Микото заговорил чуть более уважительно.

Акихара пристально посмотрел в ответ. Бушующее внутри этого сонного мужчины пламя полностью соответствовало описанию Красного Короля, которым с ним когда-то поделилась Плита.

— Наслышан о тебе, Красный Король Микото Суо, — ровным голосом отозвался юноша. — Моё имя — Годзё Акихара.

Он бережно опустил Сатору на бетон. Малыш тут же крепко вцепился в его рукав, и Акихара ласково взъерошил ему волосы, успокаивая.

— Сразимся? — неожиданно предложил пришелец из иного мира, в чьих глазах вспыхнул азартный огонёк истинного Владыки Демонов.

Вопреки паническим возгласам Кусанаги и протестам испуганного Яты, губы Микото Суо медленно расплылись в предвкушающем оскале:

— Идёт.

http://bllate.org/book/19395/2004707

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу