×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Quick Transmigration - Blacken, Ex-Girlfriend / Быстрое превращение — Стань тёмной, бывшая: Глава 146

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В этот миг Су Вань будто бы отчётливо прочитала в глазах Су Сяо Су всю глубину её боли и трепетную надежду.

— Мама, ты скучала по мне? — детский голосок всё ещё звенел у неё в ушах. Су Вань глубоко вдохнула, мягко улыбнулась и прижала девочку к себе: — Да, я тоже скучала по тебе.

Она солгала. Но с этого дня решила постараться быть добрее, ласковее — хотя бы ради Су Сяо Су.

— Жена.

Су Жуй вышел из машины последним. На самом деле он тосковал по Су Вань сильнее всех: почти месяц он без отдыха трудился в этом мире и лишь сегодня, наконец, вырвался из лаборатории.

— Я приехал забрать тебя домой!

Не говоря ни слова больше, он протянул ей руку.

Его ладонь всегда была такой тёплой, такой надёжной — от одного прикосновения в душе наступало спокойствие.

Только когда «Серебряное Крыло Ночи» скрылось за поворотом, люди на улице и в гостинице словно очнулись ото сна. Многие из тех, кто раньше часами болтал с Су Цзяньцзюнем, теперь бились себя в грудь от досады: если бы они тогда поверили ему и подружились, не смогли бы теперь воспользоваться благосклонностью семьи Ду и вернуть себе былую славу?

Надо признать, мечтателей на свете хватает.

И не только среди постояльцев гостиницы. Даже Су Цзяньцзюнь с Ли Мэйцзюнь, вновь переступив порог роскошного особняка семьи Ду, всё ещё пребывали в оцепенении.

Они действительно вернулись?

— Брат, ты что задумал…

Семья Ду Чэня только что поужинала. Увидев, как Су Жуй ведёт внутрь всю семью Су Вань, Ду Чэнь побледнел.

Даже маленький Сяо Тянь, уютно устроившийся на коленях матери, смотрел на Су Вань с явной враждебностью.

Лин Циюэ, напротив, оставалась невозмутимой. Хотя ей было любопытно взглянуть на Су Вань, и её взгляд задержался на ней на несколько секунд.

Лин Циюэ помнила, как Лин Иньчжоу однажды сказал, что она очень похожа на возлюбленную Ду Чэня. Но время меняет людей — теперь, стоя рядом, они не имели ничего общего.

За эти шесть лет Лин Циюэ постоянно менялась и упрямо шла вперёд.

А Су Вань всё ещё застыла в прошлом, погружённая в воспоминания.

Заметив неприкрытую враждебность Ду Чэня и его сына по отношению к Су Вань, Су Жуй холодно взглянул и, обняв её за плечи, произнёс:

— Я забираю свою жену домой. У вас есть возражения?

Жена?

При этих словах даже всегда невозмутимая Лин Циюэ опешила.

У Ду Ханя есть жена?

Разве он не был холостым и без девушки? Нет, подожди… У него ведь была дочь — та самая девочка, которая потом…

Догадавшись, Лин Циюэ с подозрением уставилась на Су Сяо Су, стоявшую рядом с Су Вань и почти точную копию Су Жуя.

Информации было слишком много — даже главной героине стало не по себе.

— Брат, что ты несёшь?

Лицо Ду Чэня потемнело. Хотя он быстро сообразил возможный вариант, он тут же отверг эту нелепую мысль.

— Ты что, не понимаешь по-китайски?

Су Жуй приподнял бровь и спокойно ответил:

— Су Вань — мать моей дочери, и с этого момента она моя жена, главная госпожа дома Ду!

Су Вань — мать Ду Юй? Значит, она та самая таинственная женщина восьмилетней давности?

Ду Чэнь тяжело посмотрел на Су Вань:

— Су Вань, скажи честно: правда ли то, что говорит мой брат?

Восемь лет назад Ду Чэнь даже не знал Су Вань. Если она тогда уже была с его старшим братом, почему позже стала встречаться с ним?

В голове Ду Чэня мелькнули самые мрачные теории заговора. На его вопрос Су Вань лишь улыбнулась и спокойно ответила:

— Во-первых, впредь называй меня «старшая сноха» и не смей обращаться ко мне по имени. Во-вторых, мой муж говорит только правду — зачем ему тебя обманывать?

— Именно! — подхватила Су Сяо Су, решив воспользоваться моментом и проявить себя перед главным героем. — Мама с папой никогда не врут!

Тем временем маленький гений Лин Ли впервые перевёл взгляд на Су Сяо Су.

Это была их первая встреча — маленького мальчика и девочки.

Не было ни рокового противостояния, ни столкновения стихий, ни детской влюблённости с первого взгляда.

Лин Ли: «Хм, хоть она и старше меня на два года, по тону речи сразу ясно — у неё низкий интеллект. Не опасна».

Су Сяо Су: «Эй, малыш, чего уставился? Если будешь смотреть, всё равно не дам тебе конфетку! У меня всего одна, и мне самой жалко… Хотя роботам сладкое не чувствуется, но мне всё равно нравится!»

Вот оно — самое большое расстояние в мире: ты стоишь прямо передо мной, но наши мысли никогда не будут на одной волне…

: Миллиардерша сбежала, но с ребёнком (6)

Хотя Ду Чэнь и его отец явно недовольны появлением семьи Су Вань, это решение Ду Ханя, и возражать он не посмел.

К тому же за один день Ду Чэнь получил столько новой информации, что ему нужно было хорошенько всё обдумать, прежде чем принимать решение.

В особняке семьи Ду прислугу составляли интеллектуальные роботы-слуги. Хотя они не обладали человеческими эмоциями, как Су Сяо Су, они безупречно выполняли все заложенные в программу задачи.

Су Жуй, поднявшись наверх, ввёл команду в домашнего робота-слугу, чтобы тот разместил Су Цзяньцзюня с женой и Су Сяо Су в подготовленных гостевых комнатах. А Су Вань, разумеется, должна была остаться с ним.

Как типичный человек с высоким интеллектом и низким эмоциональным интеллектом, Ду Хань оформил спальню крайне странно. Когда Су Вань вошла, она увидела лишь четыре белоснежные стены и абсолютно пустое помещение!

Что за чертовщина?

Су Жуй с удовольствием наблюдал за её изумлённым лицом. Он подошёл к электронному устройству у двери, ввёл отпечаток пальца — и стены раздвинулись, открыв чёрный шкаф, чёрную кровать и чёрные стеллажи.

Ладно, чёрный и белый — любимая цветовая гамма отличника.

Су Вань уже собиралась поддразнить его, но Су Жуй опередил её, прижав своими губами её рот. Страстный, горячий поцелуй, наполненный его запахом, мгновенно окутал Су Вань целиком…

Из-за этой бурной ночи на следующее утро они оба не хотели вставать с постели. Завтрак робот-слуга принёс прямо в спальню. Аппетита у Су Вань не было, но под нежным, любящим взглядом генерала Су она всё же выпила полмиски горячей каши.

— Жена, — прошептал Су Жуй, обнимая её сзади и прижимаясь губами к уху, — а если мы останемся в этом мире навсегда… у нас будут свои дети?

Дети…

Конечно, нет.

Исполнители существуют вне всех миров. Чтобы не нарушать развитие каждого мира и не обременять исполнителей привязанностями, они прокляты законами миров — у них не может быть потомства.

Если только… если только не потратить достаточное количество очков, чтобы расторгнуть контракт с многомерным пространством, заключённый при становлении исполнителем.

Услышав о законах миров, Су Жуй скривился:

— Значит, придётся подождать… Скажи, за все эти годы, среди всех исполнителей не было ни одного исключения?

Не было?

Взгляд Су Вань на мгновение стал задумчивым:

— Был один.

Да, в Потерянном Пространстве однажды появился такой исполнитель. В одном из миров она влюбилась в могущественного мужчину и, чтобы родить ему ребёнка, пошла на конфликт со всеми законами мира…

— Это случилось в далёком древнем мире культивации.

Голос Су Вань звучал с сожалением:

— Я случайно наткнулась на упоминание в архивах нашего отдела. Говорят, та женщина-исполнитель погибла, но успела родить сына. Однако ребёнок с самого рождения был отвергнут законами мира и, не успев увидеть этот свет, превратился в пепел под их атакой. Мужчина, потеряв жену и сына, в отчаянии разрушил своё бессмертное ядро и уничтожил большую часть ресурсов того мира. С тех пор тот мир культивации из высшего уровня превратился в нижестоящий, бедный ресурсами.

Это легенда среди исполнителей.

Су Вань тогда и представить не могла, что однажды она с Су Жуем действительно попадёт в тот самый мир культивации и своими глазами увидит героев этой истории…

Услышав эту легенду, Су Жуй вздохнул с облегчением:

— Хорошо, что я стал исполнителем. Значит, с нами такого не случится.

— В мире заданий дети не нужны. У нас же есть Сяо Су!

Услышав, что Су Жуй сам заговорил о Су Сяо Су, Су Вань не удержалась:

— Так кто же она такая? Признавайся!

Су Жуй обрадовался её интересу и рассказал всё.

Су Вань была ошеломлена:

— Значит, когда мы были в мире «Линшэнь», другой Су Жуй в этом мире передал данные Су Сяо Су в тот мир?

Даже учитывая, что время и пространство в разных мирах не совпадают, это звучало невероятно.

Если только…

Это не параллельный мир.

Другой «Су Жуй» из параллельного мира с помощью межпространственной передачи данных отправил Су Сяо Су в их мир.

И сделал это лишь для того, чтобы подарить себе подарок?

— Су Жуй, а вдруг это параллельный мир?

Су Жуй крепче обнял её:

— Если это другой я, то это даже лучше. Значит, в другом мире я всё так же люблю тебя, и ты любишь меня.

Су Вань улыбнулась.

Если параллельные миры существуют, то что делает другой ты прямо сейчас? И кто рядом с ним (ней)?


Когда Су Жуй и Су Вань наконец спустились вниз, Ду Чэнь уже уехал на работу, а Лин Циюэ отвела Сяо Тяня в детский сад.

Внизу остались только Су Цзяньцзюнь с Ли Мэйцзюнь и Су Сяо Су. Родители сидели по обе стороны от дочери и слушали, как та с воодушевлением рассказывала, как «маньяк» Ду Хань тайно следил за Су Вань и всеми силами пытался добиться её расположения.

— Доброе утро.

Су Жуй спустился по лестнице в лёгком чёрном шёлковом халате. Его суровое, но красивое лицо выглядело крайне целомудренно.

Ли Мэйцзюнь: «Цок-цок, кто бы мог подумать! Этот старший господин Ду такой благородный на вид, а оказался маньяком! Но, слава богу, он и богат, и красив — моей дочери совсем не повезло плохо!»

Су Цзяньцзюнь: …

«Мужчинам свойственно быть влюбчивыми!» — подумал Су Цзяньцзюнь и невольно вспомнил о соблазнительных формах хозяйки гостиницы. «Жаль, очень жаль…»

http://bllate.org/book/1939/217254

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода