×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Quick Transmigration - Blacken, Ex-Girlfriend / Быстрое превращение — Стань тёмной, бывшая: Глава 105

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Та сцена — кровь окрасила в алый цвет его невинное, чистое лицо.

Юноша лишь внимательно смотрел на стоявшего рядом человека и, улыбнувшись, слегка поднял руку.

С самого детства он был нелюбимым принцем, заточённым в холодном дворце. Само его рождение сочли ошибкой.

Каждый день он улыбался — лишь притворялся сильным. На самом деле его сердце было заперто, и он чувствовал себя одиноким.

И за все эти годы лишь один человек подарил ему настоящее тепло дома и позволил понять, что такое настоящая семейная привязанность.

Этим человеком был его старший брат — наследный принц.

В конце концов, когда его жизнь подошла к завершению, он улыбнулся и закрыл глаза на руках у брата:

— В следующей жизни… мы снова станем братьями, хорошо?

В этом мире то, что заставляет людей отдавать друг за друга жизнь, — это вовсе не только любовь.

Фильм «Смута в столице» мгновенно сделал образ Шестого принца невероятно популярным!

Практически каждая зрительница, посмотревшая эту картину, не могла не написать в своём блоге или в соцсетях:

«Эта героиня просто невыносима! Ну правда! Раньше ты была как железная дева — ни пуля, ни меч тебя не брали. А в самый ответственный момент превратилась в беспомощный цветочек? Ладно, тебя захватили — это не твоя вина. Но то, что из-за тебя погиб наш Шестой принц… это уже твоя вина!»

Сила женского возмущения велика, а влияние фанаток — безгранично. Так Сяо Юньи в одночасье стал знаменитостью и стремительно, как метеор, ворвался в шоу-бизнес, став самой яркой и неудержимой новой звездой индустрии развлечений…

На самом деле Су Жуй прекрасно знал: какое там актёрское мастерство у его номинального младшего брата?

Попав в первый же фильм на такую роль, Сяо Юньи, которого с детства баловал старший брат, лишь внутренне пожал плечами:

«Да я же просто играю самого себя!»

— Старший брат?

Сяо Юньи, заметив, что его да-гэ всё это время молчит и выглядит как-то странно, обеспокоенно заговорил снова:

— На самом деле я могу вернуться и сам справиться. Честно!

(Хотя внутри он дрожал от страха, но ведь настоящий младший брат из Поднебесной не должен доставлять старшему брату хлопот!)

Внезапно он почувствовал, насколько он взрослый и рассудительный, и захотел поставить себе целых тридцать два лайка.

Су Жуй: …

Братец, о чём ты там опять фантазируешь?

— Юньи, решение принято. Я сейчас позвоню режиссёру Ци. А насчёт… Ладно, потом скажу!

Су Жуй собирался предупредить Сяо Юньи, чтобы тот немедленно сообщал ему, если в съёмочной группе что-то случится — например, если третий мужской актёр попадёт в аварию или что-то в этом роде. Но, подумав, он решил не упоминать об этом инциденте.

Если на этот раз Сяо Юньи сможет войти в шоу-бизнес и без его поддержки — значит, такова его судьба.

А если он упустит этот шанс — неважно. После этого фильма Су Жуй больше не позволит ему работать дублёром. Денег у них и так хватает, а в будущем будет ещё больше. Он вполне может содержать этого младшего брата.

В итоге Сяо Юньи послушно собрал вещи и уехал. В аэропорту, прощаясь, этот обжора, хоть и думал всё время о том, что в самолёте наверняка будут куриные ножки — а куриные ножки такие вкусные! — всё равно невольно покраснел от слёз.

За всю жизнь он ни разу не расставался со старшим братом.

Для него брат был самым близким человеком. Лишившись родителей в раннем детстве, Сяо Юньи видел в старшем брате не только да-гэ, но и отца, и мать — тот вырастил его с огромным трудом. Пусть позже они и обрели приёмного отца, и жизнь наладилась, но в сердце Сяо Юньи место старшего брата оставалось незаменимым…

Покинув аэропорт и глядя на самолёт, только что взлетевший в небо, Су Вань крепко сжала ладонь Су Жуя:

— Не переживай. С ним всё будет в порядке. Ему пора пройти свой путь. Мы не можем быть с ним всегда.

Попав в игровой мир, в чужую жизнь, каждый исполнитель заданий так или иначе подвержен влиянию чувств оригинального персонажа.

Братья Сяо, выросшие вдвоём, были связаны такой глубокой привязанностью, что даже Су Жуй невольно позавидовал им.

— Да… Этот мальчик в будущем… будет очень счастлив.

Су Жуй улыбнулся и крепче сжал руку Су Вань:

— Пойдём домой!

Они сели на такси и вернулись в снимаемую квартиру. Едва поднявшись по лестнице и не дойдя ещё до двери, Су Жуй нахмурился.

Дверь квартиры была открыта — внутри кто-то находился.

Су Вань тоже явно почувствовала неладное. Подойдя к «своему» порогу, она на мгновение замерла, затем медленно открыла дверь. На диване напротив входа восседала высокая, внушительная фигура.

Увидев лицо Су Вань, этот человек на миг напрягся, и на его лице промелькнула сложная смесь гнева и обиды.

— Папа, ты приехал.

Су Вань ещё не переступила порог, как тихо произнесла эти слова.

В комнате находился никто иной, как её отец — Су Хайчэн.

На протяжении многих лет Су Хайчэн пробивался в деловом мире города Д, привык к лицемерию и жестокой конкуренции, к алчности и предательству. За это время он выработал особую, пронизанную харизмой ауру бизнесмена. Сейчас, просто сидя на диване, он излучал естественное величие и внушал уважение одним своим присутствием.

Услышав обращение дочери, Су Хайчэн сузил глаза и невольно фыркнул:

— Хм! Так ты ещё помнишь, что я твой отец?

Су Вань опустила глаза, растерянно прикусив губу. Стоявший за ней Су Жуй, услышав явно враждебный тон Су Хайчэна, прищурился и холодно взглянул на того. Возможно, взгляд генерала Су оказался слишком пронзительным — Су Хайчэн сразу это почувствовал.

Взгляды двух мужчин столкнулись. Су Хайчэн, намеревавшийся припугнуть Су Жуя, постепенно начал терять уверенность под этим острым, как клинок, взглядом.

«Этот юноша… слишком резок!»

Лишь теперь Су Хайчэн впервые по-настоящему отнёсся к нему серьёзно и начал внимательно разглядывать молодого человека за спиной дочери. Тот стоял у двери в аккуратном повседневном костюме, короткие волосы были аккуратно уложены.

Люди такого положения, как Су Хайчэн, всегда смотрят не на внешность, а на осанку и манеры.

Уже при первом взгляде сердце Су Хайчэна дрогнуло — впечатление от этого юноши было поистине ошеломляющим!

Он считал себя человеком, повидавшим множество людей, но никогда раньше не встречал такого, кто с одного взгляда заставлял его отступить. Каждое движение этого парня было наполнено врождённой элегантностью и благородством. Подобных личностей Су Хайчэн видел лишь однажды — и то издалека. Тогда перед ним был настоящий «сын небесного двора» из Четырёх Девяти Городов!

«Неужели… где-то произошла ошибка? Ведь Цзян Ю чётко сказала, что этот Сяо Ци — всего лишь дублёр из боевой студии!»

— Вы… вы Сяо Ци?

Су Хайчэн невольно нахмурился.

Су Жуй приподнял бровь и небрежно кивнул:

— Я Сяо Ци. Очень приятно познакомиться, дядя Су.

— Приятно, приятно.

Под давлением мощной ауры Су Жуя Су Хайчэн машинально кивнул в ответ.

Конечно, первое впечатление от Су Жуя значительно улучшилось — по крайней мере, этот «генерал Су» оказался на голову выше того образа выскочки-карьериста, который рисовала его воображению Цзян Ю. Однако даже так он не мог допустить, чтобы его дочь связалась с этим человеком.

— Раз ты называешь меня дядей, позволь и мне, старому, называть тебя Сяо. Слушай, Сяо, я слышал от Цзян Ю, что ты только недавно приехал в город Д. Уже нашёл работу?

Старый лис действительно оправдывал своё прозвище. Ещё минуту назад, когда они вошли, он явно собирался устроить допрос с пристрастием, но, почувствовав, что не может одолеть Су Жуя в силе духа, сразу сменил тактику.

Су Жуй, услышав вопрос, немного смягчил ледяное выражение лица.

Ощущение, будто его проверяет будущий тесть, показалось ему даже приятным.

— Пока не хочу искать работу. Планирую… заняться собственным делом!

— Собственным делом? — усмехнулся Су Хайчэн, прищурившись. — Молодёжь нынче полна амбиций! Но… с двадцатью тысячами стартового капитала в городе Д пробиться будет непросто!

Вот таков был искусный язык бизнесмена. Су Хайчэн знал, что обе его дочери дали Су Жую по десять тысяч, но не стал этого озвучивать. Вместо этого он намекнул на это, чтобы одновременно унизить юношу (мол, даже стартовый капитал берёшь у женщин) и проверить его реакцию.

«Если тебе нужны деньги — назови сумму. Всё, что решается деньгами, решаемо».

— Дядя Су шутит, — улыбнулся в ответ Су Жуй. — Двадцати тысяч мне не хватит даже на то, чтобы купить моей Сяо Вань платье для бала.

С этими словами он одной рукой обнял Су Вань за плечи и, не обращая внимания на присутствие её отца, весело приблизил лицо к её щеке:

— Правда ведь, жёнушка?

Су Вань подмигнула Су Жую и, опередив вспышку гнева отца, протянула ему банковскую карту:

— Пап, здесь семь тысяч. Отдай их Цзян Ю. Лишние деньги мы не возьмём. У Сяо Ци свои средства — он не будет пользоваться деньгами семьи Су.

— А?

Су Хайчэн, разгневанный дерзостью Су Жуя по отношению к дочери, мрачно посмотрел на Су Вань:

— Свои средства? Сколько он может тебе дать? Сяо Вань, ты ещё слишком молода и не понимаешь, насколько коварен этот мир! Сяо Ци, раз уж мы заговорили откровенно, скажи прямо: какую цену ты назовёшь, чтобы отстать от моей дочери? Она ещё учится — с тобой ей не по пути!

Теперь Су Хайчэн уже не церемонился — он не мог допустить, чтобы его дочь, выращенная с таким трудом, стала жертвой мошенника.

Су Жуй тоже стал серьёзным. Он сделал шаг вперёд, пристально глядя Су Хайчэну в глаза, и уголки его губ изогнулись в слегка зловещей улыбке:

— Интересно, дядя Су, сколько стоит всё имущество вашей корпорации «Су»?

Услышав этот вопрос, Су Хайчэн резко вскочил с дивана:

— Молодой человек, не будь жадным! Вся компания «Су» стоит миллиарды — тебе не проглотить её за один раз!

— Так вы, дядя Су, миллиардер! — Су Жуй по-прежнему сохранял загадочную улыбку. — Раз вы так любите Сяо Вань, ради её счастья разве не готовы пожертвовать несколькими миллиардами? Или для вас ваши дела и богатство важнее дочери?

Деньги или чувства — что важнее?

Незаметно для самого Су Хайчэна Су Жуй перевернул расстановку сил в этом разговоре. С самого начала именно он задавал ритм беседы.

Услышав вопрос Су Жуя, Су Хайчэн резко побледнел — он только сейчас осознал, что невольно попал в ловушку, расставленную этим юношей:

Если он скажет, что Сяо Вань важнее компании, тот немедленно назовёт непомерную цену.

А если признает, что бизнес важнее, — достигнет своей цели: посеет раздор между отцом и дочерью!

Опытный в переговорах Су Хайчэн быстро взял себя в руки и пристально посмотрел на молодого человека. Он недооценил его.

— Сяо Ци, твои попытки поссорить нас бессмысленны. Сяо Вань — моя дочь. Всё, что у меня есть, в будущем станет её наследством.

Су Хайчэн улыбнулся, полагая, что теперь полностью разгадал замысел Су Жуя, и ждал, когда тот назовёт окончательную сумму для торга.

Но, увы, Су Жуй никогда не следовал ожиданиям Су Хайчэна.

http://bllate.org/book/1939/217213

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода