×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Quick Transmigration - Blacken, Ex-Girlfriend / Быстрое превращение — Стань тёмной, бывшая: Глава 103

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Поединки между убийцами всегда молниеносны и жестоки. В этот момент Су Юй не мог позволить себе ни секунды отвлечься. Едва Су Жуй исчез из виду, он мгновенно переместился в восточный угол спальни. Его палец резко вдавил какую-то точку на стене — и из неё тут же выскочил потайной ящик. Внутри лежал переделанный «Дезерт Игл»!

Схватив пистолет, Су Юй едва заметно приподнял уголки губ и хрипловато бросил в темноту:

— Выходи. Иначе стреляю!

Шаги в темноте прозвучали особенно отчётливо.

Из мрака медленно выступил силуэт — будто сам бог смерти сошёл с ада, но при этом на лице у него играла жутковатая, леденящая душу улыбка.

— Так ты ещё и огнестрелом увлекаешься?

Су Жуй неторопливо подошёл к Су Юю, будто вовсе не замечая, что прямо в него направлен ствол пистолета.

— Организация прислала тебя?

Су Юй смотрел на Су Жуя всё более ледяным и свирепым взглядом:

— Думаешь, я не посмею выстрелить?

— Попробуй.

Су Жуй приподнял брови и чуть заметно поднял обе руки. Из его ладоней одна за другой начали падать на пол патроны, издавая звонкий, чёткий перезвон.

— Ха.

Увидев эту самоуверенную наглость, Су Юй не удержался и фыркнул с насмешкой:

— Да, ты действительно силён. Жаль только… это мой дом!

С этими словами он резко швырнул пистолет и продемонстрировал ладонь, в которой лежал миниатюрный пульт. На нём мерцал красный огонёк, особенно яркий в темноте.

— Вся комната заминирована. Если хочешь умереть вместе со мной — я только «за».

Су Юй поднял бровь, явно довольный собой.

— О, так у тебя ещё и бомбы есть?

Су Жуй театрально распахнул глаза, а затем с едва уловимой усмешкой взглянул на Су Юя:

— Раз уж я нашёл твой пистолет, уверен ли ты, что пульт всё ещё работает?

Это…

Лицо Су Юя впервые исказилось тревогой. Его палец замер в нерешительности — нажать или нет? Он боялся, что бомбы действительно взорвутся.

Ведь на самом деле каждый человек дорожит своей жизнью. Даже убийцы.

Они могут безжалостно косить чужие жизни, считать слабых ничтожествами, но собственную шкуру берегут как зеницу ока…

— Боишься нажать? Давай я помогу!

Глаза Су Жуя вмиг стали ледяными. В следующее мгновение он, словно призрак, оказался перед Су Юем, схватил его за руку и с силой вдавил палец на красную кнопку.

— Бум!

Оглушительный взрыв и ослепительное пламя мгновенно поглотили всю комнату…

На лице Су Юя впервые появилось выражение настоящего изумления. Он смотрел, как Су Жуй, схватив его, в последний момент до того, как огонь достиг окна, рванул не вниз, а вверх! Их целью была крыша!

Пламя и взрывная волна уже подняли на ноги всех жильцов дома и прохожих на улице. Вскоре по городу прокатились бесконечные завывания полицейских сирен.

— Зачем ты меня спас?

Су Юй стоял посреди крыши и смотрел на молодого человека перед ним с выражением, полным противоречивых чувств.

Теперь он вынужден был признать: перед ним стоял мастер иного уровня. Даже легендарный «Король убийц», которого знал Су Юй, вряд ли смог бы одолеть этого парня.

— Кто сказал, что я тебя спасал?

Су Жуй нахмурился, глядя на Су Юя. Он устроил взрыв лишь для удобства устранения следов.

Теперь Су Юй — «покойник». Сгоревший дотла.

— Ты…

Су Жуй, хмурый и мрачный, шаг за шагом приближался. От него веяло такой густой, леденящей аурой убийцы, что даже Су Юй, проливший реки крови, невольно задрожал.

Откуда у этого парня такая кровавая аура? Сколько жизней он забрал?

Су Юй не знал, что Су Жуй вышел из настоящего ада, где горы сложены из трупов, а реки текут кровью. Впервые в жизни он почувствовал беспомощность.

Беспомощность перед непобедимым противником.

— Давай закончим это как можно скорее.

Су Жуй остановился прямо перед Су Юем и неожиданно усмехнулся:

— Моя жена дома ждёт, когда я приду принимать душ.

Су Юй: …

Едва Су Жуй договорил, как Су Юй внезапно атаковал. Он вложил в удар всю свою силу, целясь прямо в смертельную точку на груди Су Жуя!

На таком расстоянии уклониться было почти невозможно. И Су Жуй действительно не уклонился. Но —

— Хрусь!

В самый последний момент Су Юй почувствовал, как его руку схватили железной хваткой. Следом пронзительная боль пронзила всё предплечье — Су Жуй просто сломал ему руку!

Лицо Су Юя постепенно побледнело. Его глаза, ещё мгновение назад полные уверенности, теперь с изумлением смотрели на противника.

— Это той рукой ты тронул мою жену? Или, может, вот этой?

Су Жуй резко перехватил вторую руку и с той же лёгкостью сломал и её. Теперь обе руки Су Юя безжизненно свисали — он почти полностью утратил боеспособность.

Но Су Жуй не собирался так легко отпускать его.

— Бах!

Он без усилий пнул Су Юя, свалив его на землю, и теперь смотрел сверху вниз. Его чёрные ботинки методично прошлись по каждому пальцу поверженного противника.

— Как думаешь, что лучше: изрубить твои руки в фарш и скормить собакам или сварить их целиком и тоже отдать псинам?

Су Юй: …

Неужели нельзя быть чуть помягче?

— Ай!

Услышав приближающиеся сирены пожарных машин, Су Жуй вдруг с досадой воскликнул:

— Похоже, я зря потратил кучу времени. Если опоздаю домой, моя жена рассердится. А ты знаешь, как её утешать, когда она злится?

Он наклонился, пристально вглядываясь в избитого и истекающего кровью Су Юя.

— Надо написать ей любовное письмо. Кровью.

С этими словами в его ладони вспыхнул холодный блеск хирургического скальпеля — того самого, что много лет носил Су Юй.

— Я выпущу из тебя всю кровь, чтобы написать тысячи иероглифов любви. А потом этим ножом… по кусочкам срежу твою плоть, перережу сухожилия, выскоблю кости… и всё это аккуратно сложу в контейнеры, чтобы по дороге домой скормить дворнягам в переулке.

Су Юй: …

Кто, чёрт возьми, вообще этот псих?

— Ты… кто ты такой?

Су Жуй уже начал делать надрез, чтобы пустить кровь. Вся жизнь Су Юя прошла в операциях и убийствах, но впервые он по-настоящему прочувствовал ужас и отчаяние тех, кого сам когда-то отправлял в мир иной.

«Кто ты?» — в этот момент это был единственный вопрос, который его волновал.

— Хе-хе…

Су Жуй лишь тихо рассмеялся, глядя на алый блеск лезвия. Его глаза налились такой кровавой краснотой, что становилось страшно.

— Кто я — неважно. Важно то, что ты посмел тронуть мою любимую.

Даже если ты просто коснулся пальца Су Вань — Су Жуй заставит тебя умереть в нечеловеческих муках…

Когда Су Жуй вернулся в квартиру, он уже полностью сменил одежду. Не спрашивайте, как генерал Су это сделал — он всё равно не ответит.

Открыв дверь спальни, он, как и ожидал, увидел Су Вань, сидящую на кровати. Она уже надела его белую мужскую рубашку. Увидев Су Жуя, девушка вскочила на ноги, и её стройные белоснежные ноги чуть не ослепили его.

— Вернулся?

Су Вань внимательно осмотрела Су Жуя с головы до ног. Убедившись, что он цел и невредим, она наконец с облегчением выдохнула.

— Ждала меня?

В присутствии Су Вань Су Жуй мгновенно терял всю свою убийственную ауру. Перед ней он всегда оставался тем самым нежным мужчиной, который умел только улыбаться ей.

Он подошёл ближе и ласково потрепал её по волосам:

— Почему не помылась?

Волосы были сухими — явно не мытые.

Су Вань опустила глаза и тихо пробормотала:

— Без тебя… кто мне поможет помыться? Ты же… ты же мой… ммм!

Поцелуй Су Жуя заглушил её слова. Он страстно целовал её, одновременно подхватив на руки и направляясь в ванную комнату…

Там тёплая вода лилась из душа. Су Жуй одной рукой взял шампунь, другой нежно массировал её густые чёрные волосы. Пена стекала по её спине, оставляя белые следы на гладкой, белоснежной коже — зрелище было по-настоящему соблазнительным.

— Женушка, ты так прекрасна.

Су Жуй поцеловал её мокрые волосы. Щёки Су Вань, уже и так раскрасневшиеся от пара, стали ещё алее.

— Су Жуй… ты… хочешь?

Она не спрашивала о судьбе Су Юя, но знала: раз уж Су Жуй вернулся, тот человек больше не существует в этом мире.

Хотя Су Жуй и старался скрыть это, от него всё ещё слегка пахло кровью.

Су Вань вспомнила фразу: «Не знаю, как отблагодарить… кроме как отдать себя». Она отдавала ему всё, что могла, но чаще всего чувствовала, что этого недостаточно. Ведь Су Жуй ничего не требовал от неё.

Ему нужно было лишь одно — чтобы она была счастлива и любила его.

Перед такой любовью Су Вань чувствовала, что действительно не в силах отблагодарить его по-настоящему…

— Женушка…

Су Жуй закончил мыть ей голову и крепко обнял её под тёплым душем. Мужчины — существа, подвластные инстинктам, особенно рядом с любимой женщиной. Но…

— Помылись — и спать.

Он тихо прошептал ей на ухо. Многие мужчины обожают юные, почти девственные тела, но Су Жуй знал: в этом мире его тело слишком грубо и жестоко. Он легко может её поранить.

Поэтому в этом мире генерал Су решил стать аскетом.

«Хороший ужин не испортится, если подождать», — вовсе не думал он про следующий мир!

После душа Су Жуй высушил ей волосы феном, и они улеглись в постель, крепко обнявшись. В эту первую ночь в этом мире оба спали особенно спокойно и сладко…

На следующий день было выходное. Су Вань хотела поваляться в постели и хорошенько выспаться, но едва забрезжил рассвет, как за дверью послышался робкий стук:

— Братец? Сестрёнка? Вы проснулись?

Словом «сестрёнка» Сяо Юньи пока не привык пользоваться, но к Су Вань он относился без тени недоверия: кто угощает вкусной едой — тот уж точно не враг!

— Сяо Юньи! Ты хочешь умереть? — раздался из комнаты яростный рёв Су Жуя.

За дверью Сяо Юньи инстинктивно сжался и, широко раскрыв глаза, обернулся к стоящему рядом:

— Цзян Ю, смотри…

— Сяо-дай-гэ, это я!

http://bllate.org/book/1939/217211

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода