×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Quick Transmigration - Blacken, Ex-Girlfriend / Быстрое превращение — Стань тёмной, бывшая: Глава 95

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Она вовсе не собиралась умирать от изнеможения прямо в постели!

Увидев, как Су Вань вышла из себя, Чжуийюэ поспешно кивнул. Он велел слугам оставить все драгоценности и украшения, а сам собрал в охапку императорские целебные снадобья и вышел из её двора.

Выйдя из двора Су Вань, Чжуийюэ вздохнул. Он опустил глаза на эти бесценные лекарства, которые стоили целое состояние, и, помедлив, свернул не туда, куда собирался изначально, а быстро зашагал к кабинету Су Жуя…

Со дня свадьбы Су Вань и Су Жуя их жизнь стала главной темой светских сплетен в столице.

Поскольку в день бракосочетания цзиньский князь так эффектно забрал невесту — на коне, вдвоём, — с тех пор все знатные женихи столицы отказались от паланкинов и носилок и стали забирать невест на лошадях, сажая их рядом с собой.

— Что? Ты хочешь, чтобы меня внесли в дом в восьминосной паланкине?

— Ты точно меня больше не любишь! Совсем не любишь! Если бы ты меня любил по-настоящему, ты бы посадил меня к себе на коня — чтобы мы были вместе, плечом к плечу…

Супруги Су, сами того не ведая, задали новый тренд столичных свадеб. А сами молодожёны, после трёх дней гостевания у родителей Су Вань, почти не показывались на людях. Чаще всего они проводили время в особняке: слушали музыку, беседовали, а в минуты скуки отправлялись в сад диковинных зверей дразнить Дабая, который за зиму изрядно обрюзг. А тот самый наследник императорского рода, временно живший в особняке цзиньского князя и мечтавший убить императора, давно был выброшен Су Жуем из головы.

Наступил тёплый март. В воздухе запахло весной, повсюду расцвели персиковые деревья. Увидев, как пышно зацвели персики в заднем саду особняка, Су Вань невольно восхитилась. Её слова дошли до Су Жуя, и вскоре наш князь приказал пересадить целую рощу персиковых деревьев с окраины столицы в персиковый загородный сад.

Теперь в этом трёхдворном особняке повсюду цвели персики.

Так в столице появилась ещё одна романтическая легенда о любви цзиньского князя и его супруги. А знатные юноши и девушки, просидевшие всю зиму по домам, теперь с наступлением весны зашевелились. Узнав, что в персиковом загородном саду цзиньского князя теперь настоящий персиковый рай, многие начали мечтать о том, чтобы встретить там свою судьбу — такую же прекрасную, как у Су Вань и Су Жуя.

Под давлением придворной знати наследный принц Хэнаньского князя Цинь Сян лично посетил особняк цзиньского князя. Он вежливо поинтересовался мнением Су Жуя и Су Вань насчёт проведения весеннего садового сборища в персиковом саду. Су Жуй по натуре не любил шумных мероприятий — эти персики он посадил для Су Вань, а не для чужих глаз. Однако Су Вань обрадовалась возможности повеселиться, и именно она приняла решение разрешить сборище.

Так слух о весеннем садовом сборище, устраиваемом цзиньской княгиней в персиковом загородном саду, быстро разнёсся по столице.

Со дня свадьбы Су Вань с цзиньским князем положение особняка Маркиза Цинчуаня в императорском дворе резко ухудшилось. Шэнь Юйшу, поступив опрометчиво в день свадьбы, был наказан императором: его лишили всех военных обязанностей и приказали сидеть дома, размышляя о своих проступках.

Теперь особняк Маркиза Цинчуаня сильно отличался от того, каким он был год назад.

Шэнь Юйшу был отвергнут семьёй Су, а Шэнь Цинцзинь из-за инцидента в канун Нового года потеряла репутацию.

Маркиз Шэнь Чэ впервые разочаровался в своих старших детях. Раньше он планировал выгодно выдать замуж прекрасную и молодую Шэнь Цинцзинь, чтобы укрепить своё положение при дворе. Но теперь многие знатные семьи сторонились Цинцзинь, и даже пятый принц Цинь Тин, который раньше проявлял к ней интерес, почти перестал бывать в особняке Шэней.

Всё это сильно огорчало Шэнь Чэ. К счастью, у него и его второй жены госпожи Ю ещё оставалась дочь — Шэнь Цинъяо. Ей уже пора было выходить замуж, и Шэнь Чэ подыскивал ей подходящую партию. А весеннее садовое сборище в особняке цзиньского князя стало для Цинъяо прекрасной возможностью.

Приглашения на сборище в персиковом загородном саду цзиньского князя стоили целое состояние. Су Вань, опираясь на воспоминания прежней хозяйки тела, пригласила всех знатных юношей и девушек столицы, которых знала. А семье Шэней она отправила лишь одно приглашение. Как и ожидала Су Вань, на сборище явилась именно вторая дочь Шэней — Шэнь Цинъяо.

С тех пор как Цинъяо получила ранение в императорском гареме, она стала гораздо осмотрительнее. Вместе с матерью, госпожой Ю, она тщательно следила за каждым шагом, опасаясь, что Цинцзинь может уличить их в чём-то предосудительном.

На сборище Цинъяо вела себя скромно и послушно, и именно такое поведение привлекло внимание нескольких знатных юношей.

Заметив, как Цинъяо флиртует с одним из принцев, Су Вань едва заметно улыбнулась.

Зависть способна свести с ума. Особенно женская зависть. В прошлой жизни Цинъяо из зависти к старшей сестре, чья судьба казалась ей гораздо лучше, не пожалела ни сил, ни коварства, чтобы погубить Цинцзинь.

А в этой жизни? Как отреагирует Цинцзинь, увидев, что Цинъяо с каждым днём становится всё счастливее?

В особняке Маркиза Цинчуаня, во внутреннем дворе…

Шэнь Цинцзинь с мрачным лицом смотрела в зеркало. В последнее время её постоянно мучили кошмары: в них раздавался плач младенцев и бушевало пламя. Она не могла найти выхода и снова и снова сгорала заживо.

Воспоминания о прошлой жизни были свежи, но…

Цинцзинь сжала кулаки. Она думала, что, вернувшись в прошлое, сможет всё изменить по своему усмотрению. Однако мир вокруг изменился:

Юйжу исчезла.

Су Вань отказалась от брака с её старшим братом и вышла замуж за цзиньского князя, став княгиней.

А её брат… похоже, до сих пор обижался на неё и не хотел с ней общаться.

Цинъяо, эта мерзавка, в этой жизни стала ещё умнее и осторожнее — Цинцзинь почти не удавалось поймать её и госпожу Ю на чём-то подозрительном.

Всё постепенно вышло из-под контроля Цинцзинь. Единственное, что давало ей хоть какое-то утешение, — это, пожалуй, он…

Взгляд Цинцзинь стал рассеянным. Она вновь вспомнила тот день, когда, очнувшись в ледяной пустоте, увидела глубокий, заботливый взгляд того мужчины.

Второй принц, Цинь Юэ.

Между ними не было никаких связей, но именно он спас её, когда она упала в прорубь. И тогда его взгляд был таким пронзительным и завораживающим, что Цинцзинь невольно почувствовала трепет в сердце.

После сборища в столице прошёл первый весенний дождь. Роскошная карета медленно ехала по улице и, поравнявшись с воротами особняка Маркиза Цинчуаня, остановилась. Занавеска в окне приоткрылась, и на улицу выглянуло лицо — чёткие черты, пронзительные глаза.

Цинь Юэ задумчиво смотрел на вывеску особняка, расплывавшуюся в серой дождевой пелене. Вдруг он вспомнил тот день прошлой зимы, когда, выполняя приказ императора, выехал из столицы и по дороге столкнулся с опаснейшим убийцей. Один из его телохранителей пал, а второму удалось вывести его из окружения, но в итоге они потеряли друг друга.

Цинь Юэ был тяжело ранен и уже думал, что умрёт в горах, но вдруг перед ним появилась девушка в зелёном платье и спасла его.

Хотя он был в полубессознательном состоянии, он успел запомнить лицо той, кто перевязывала ему раны и неотлучно находилась рядом.

Это была… Шэнь Цинцзинь.

Иногда достаточно одного мгновения, чтобы сердце дрогнуло.

Прежде чем окончательно потерять сознание, Цинь Юэ смутно увидел, как Цинцзинь склонилась над ним, сосредоточенно и нежно перевязывая рану. Её мягкие пряди коснулись его щеки.

Это лёгкое прикосновение коснулось не только кожи — оно коснулось его сердца.

Карета постояла у ворот особняка Маркиза Цинчуаня немного дольше обычного, но в итоге Цинь Юэ опустил занавеску и приказал кучеру возвращаться во дворец.

Дождь усиливался.

Черноволосая девушка в чёрном стояла посреди улицы. Её волосы уже промокли насквозь, но она, словно не замечая дождя, продолжала смотреть вслед уезжающей карете.

— Чжуисюэ, пора возвращаться. Твоя миссия окончена.

За её спиной раздался хриплый мужской голос. В серой дождевой дымке рядом с ней постепенно проступила фигура высокого стройного мужчины.

— Чжуиву.

Чжуисюэ обернулась и пристально посмотрела на него:

— Я… неудачная тень. Я…

…влюбилась в того, кого должна была следить.

Она улыбнулась, но не договорила. Ведь, произнеси она это вслух, пути назад уже не будет.

Правила особняка цзиньского князя суровы: предатель ждёт смерть.

Хотя она и влюбилась не в того, но всё равно помнила свой долг:

— Защищать князя. Следовать только его приказам.

Её жизнь и судьба никогда не принадлежали ей самой. Так на что же она могла рассчитывать, мечтая о любви?

Тень. Тайная стража. Всю жизнь обречена жить во мраке, никогда не ступая под солнечный свет.

К ночи дождь, шедший несколько часов, наконец прекратился.

Когда Су Жуй вернулся в спальню из кабинета, Су Вань уже спала. Возможно, из-за того, что в первую брачную ночь он проявил чрезмерную «ярость», в последние дни князь вынужден был соблюдать воздержание.

Генерал Су был недоволен! Но если жена не в настроении, насильственные действия могут испортить отношения!

Су Жуй сел на край кровати и посмотрел на спящую Су Вань. Его взгляд задержался на её алых губах. Он прищурился, наклонился и лёгким поцелуем коснулся её губ, но тут же отстранился.

— Ладно, раз мяса не дают, хоть бульончиком утолю жажду.

В эту дождливую весеннюю ночь Су Вань спала спокойно, а полный энергии князь ворочался всю ночь: то целовал её губы, то осторожно гладил её нежную кожу. В итоге он в одиночку развлекался так усердно, что на теле Су Вань остался целый след из «клубничек».

На следующее утро, едва открыв глаза, Су Вань почувствовала лёгкое покалывание на губах. Она нахмурилась, дотронулась пальцем до слегка опухших губ и тут же побагровела от злости.

Как законная супруга, она не возражала против исполнения супружеских обязанностей, но Су Жуй в этом плане был совершенно ненадёжен: стоит ему начать — и он полностью забывал о её чувствах.

В общем, генералу Су ещё многое предстояло подучить в постели, а такие «ожесточённые тренировки» следовало проводить с умом и мерой.

Су Вань потёрла губы и повернулась к «спящему» мужу, скрипя зубами:

— Су Жуй, тебе, случайно, не скучно стало в последнее время?

Притворяющийся спящим князь молчал.

Видя, что Су Жуй продолжает делать вид, что спит, Су Вань не стала настаивать и продолжила, как ни в чём не бывало:

— Если у тебя так много энергии и некуда её девать, займись чем-нибудь полезным. Например, помоги Шэнь Цинъяо найти жениха из императорского рода. Кажется, ей уже пора выходить замуж!

Услышав серьёзный разговор, Су Жуй наконец медленно открыл глаза:

— Я уже выбрал подходящего кандидата. Раз ты считаешь, что время пришло, я сейчас же отправлю его в особняк Маркиза Цинчуаня с предложением руки и сердца!

— О, наконец-то проснулся?

Су Вань повернулась к нему и бросила на него насмешливый взгляд.

— Любимая жена… супруга…

Су Жуй широко распахнул глаза и принялся смотреть на неё с жалобным, умоляющим выражением лица.

От этого взгляда Су Вань вдруг вспомнила Су Сяосу. Генерал, стыдно тебе за такое милое выражение лица!

— Хмф!

Фыркнув, Су Вань отвернулась и начала надевать верхнюю одежду.

— Давай я помогу тебе одеться!

http://bllate.org/book/1939/217203

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода